| Jack ha tre anni più di me. | Jack a trois ans de plus que moi. |
| Non so nemmeno perché. | Je ne sais même pas pourquoi. |
| Tu non ti fidi di me? | Tu ne me fais pas confiance? |
| Dovremmo ascoltare Tom. | Nous devrions écouter Tom. |
| Devo dirti un grande segreto? | Dois-je vous dire un grand secret? |
| Aspettò il suo turno. | Il a attendu son tour. |
| Adesso chiudo la porta. | Je vais fermer la porte maintenant. |
| Adesso chiamo Tom. | Je vais appeler Tom tout de suite. |
| Contatta mio figlio. | Contactez mon fils. |
| Che persona divertente! | Quelle drôle de personne ! |
| Siamo tutti bozze. | Nous sommes tous brouillons. |
| Non sa suonare la chitarra. | Il ne sait pas jouer de la guitare. |
| Abbiamo fatto tutto il possibile. | Nous avons fait tout ce que nous pouvions. |
| Non so se partire o restare. | Je ne sais pas si je dois partir ou rester. |
| Tiene un pappagallo a casa. | Elle garde un perroquet à la maison. |
| Vorrei andare in Italia. | Je voudrais aller en Italie. |
| Come stai? | Comment vas-tu? |
| Solo la gentilezza è gratuita. | Seule la gentillesse est gratuite. |
| Parli bene il cinese? | Parlez-vous bien le chinois ? |
| Non posso promettere niente. | Je ne peux rien promettre. |
| Mi sento perso. | Je me sens perdu. |
| Moriamo tutti prima o poi. | Nous mourons tous tôt ou tard. |
| La gente ama parlare. | Les gens aiment parler. |
| Non mi spaventa per niente. | Cela ne me fait pas peur du tout. |
| Trattala bene. | Traitez-la bien. |
| Tom iniziò ad agire energicamente. | Tom a commencé à agir énergiquement. |
| Divenne un eroe nazionale. | Il est devenu un héros national. |
| Vuoi un altro pezzo di torta? | Vous voulez une autre part du gâteau ? |
| Hai indovinato. | Vous avez bien deviné. |
| Non puoi fidarti delle voci! | Vous ne pouvez pas vous fier aux rumeurs ! |
| È a Londra o a Parigi. | Il est soit à Londres, soit à Paris. |
| Non mi sorride più. | Elle ne me sourit plus. |
| Ha qualcosa in mano. | Elle a quelque chose dans la main. |
| Hai accettato il suo invito? | Avez-vous accepté son invitation ? |
| Alzarsi. È già molto tardi. | Se lever. Il est déjà très tard. |
| Non farlo cadere. | Ne le laissez pas tomber. |
| Si è innamorato del secondo? | A-t-il craqué pour le second ? |
| Tom e Mary stanno per divorziare. | Tom et Mary vont divorcer. |
| Veniamo da te o da me? | Venons-nous vers vous ou vers moi ? |
| Hai comandato qualcosa, non credi? | Vous avez commandé quelque chose, vous ne pensez pas ? |
| Hanno vinto. | Ils ont gagné. |
| Ascoltiamo questo nastro. | Écoutons cette bande. |
| Decidiamo quali luoghi visiteremo. | Décidons quels endroits nous visiterons. |
| Il mio ufficio è al quinto piano. | Mon bureau est au cinquième étage. |
| Forse lei conosce la risposta. | Peut-être connaît-elle la réponse. |
| Trovò la chiave e aprì la porta. | Il trouva sa clé et déverrouilla la porte. |
| Il lavoro è quasi finito. | Le travail est presque terminé. |
| La scienza viene con la pazienza. | La science vient avec la patience. |
| Chi parla molto, fa poco. | Qui parle beaucoup, fait peu. |
| Non puoi sederti su due sedie. | Vous ne pouvez pas vous asseoir sur deux chaises. |
| Adesso mi laverò le mani. | Je vais me laver les mains maintenant. |
| Per cosa è buono? | À quoi ça sert? |
| Questa informazione è corretta? | Est-ce une information correcte ? |
| La macchina è fuori servizio. | La machine est en panne. |
| Allora puoi nuotare via. | Ensuite, vous pouvez nager. |
| Sa parlare e scrivere francese. | Elle peut parler et écrire le français. |
| Melo cattivo - mele marce. | Mauvais pommier - pommes pourries. |
| Offrite un servizio di lavanderia? | Offrez-vous un service de blanchisserie? |
| Il tempo si trova sempre. | Le temps peut toujours être trouvé. |
| Haller ha ricevuto numerosi premi. | Haller est récipiendaire de plusieurs prix. |
| Sei un lavoratore leale. | Vous êtes un travailleur honnête. |
| Indosserai galosce di cemento. | Vous porterez des galoches de béton. |
| Puoi vedere che bravo ragazzo è. | Vous pouvez voir quel gentil garçon il est. |
| Le rapide peggiorano. | Les rapides empirent. |
| No va bene! | Non ça va! |
| Lo intende gentilmente. | Il le pense gentiment. |
| Hai pantaloni slim? | Avez-vous un pantalon slim? |
| Certo, avevano ragione. | Certes, ils avaient raison. |
| Eri felice. | Tu étais heureux. |
| Piange sempre sul latte versato. | Il pleure toujours sur le lait renversé. |
ITALIANO ▼