Traduttore italiano-greco online

Traduttore Italiano-Greco Online ArabicLib: Le tue parole senza barriere

Il Traduttore Italiano-Greco online di ArabicLib offre un'esperienza di traduzione intelligente, veloce e intuitiva per tutti coloro che desiderano comunicare tra italiano e greco. ArabicLib supporta più di 100 lingue e migliaia di coppie linguistiche, consentendo agli utenti di tradurre qualsiasi testo in modo accurato: sia frasi semplici che contenuti HTML complessi.

Funzionalità principali del Traduttore ArabicLib

• Più di 100 lingue disponibili per la traduzione immediata e affidabile;
• Interfaccia pratica con due finestre per inserire e visualizzare testo originale e tradotto simultaneamente;
• Supporto per la traduzione di contenuti con elementi HTML mantenendo la formattazione;
• Italiano-Greco dizionario dettagliato con centinaia di migliaia di traduzioni, definizioni, pronunce, esempi contestuali e sinonimi;
• Sezione "Schede di test" per valutare e approfondire la conoscenza delle lingue tramite esercizi di scelta multipla sulle principali direzioni linguistiche;
• Frasario e lessico essenziale per rafforzare le basi linguistiche e migliorare la comunicazione quotidiana.

Confronto tra la lingua italiana e la lingua greca

L’italiano e il greco sono lingue con storie antichissime e grandi patrimoni culturali. Nonostante entrambe appartengano alla famiglia delle lingue indoeuropee, presentano differenze fonetiche, lessicali e grammaticali significative che richiedono particolare attenzione durante la traduzione.

• Sistema alfabetico: L’italiano utilizza l’alfabeto latino, mentre il greco utilizza l’alfabeto greco (α, β, γ, δ…). Questo implica che talvolta è necessaria una traslitterazione oltre alla traduzione effettiva.
• Grammatica: Il greco moderno è noto per la sua ricca morfologia, in particolare nei verbi e nei casi (nominativo, accusativo, genitivo, vocativo). L’italiano si basa sulla flessione per genere e numero, ma non sui casi nominali.
• Vocabolario: Ci sono numerosi prestiti tra le due lingue, dati anche dagli scambi culturali nel Mediterraneo, ma la semantica può essere molto diversa. Ad esempio, “scuola” in italiano corrisponde a “σχολείο” (scholeío) in greco, entrambi derivanti dal latino e dal greco antico.
• Pronuncia: L’italiano ha una pronuncia abbastanza regolare e fonetica, mentre il greco moderno presenta suoni come θ (th) e χ (kh) assenti nell’italiano.
• Forme di cortesia, tempi verbali e costruzione delle frasi: Ci sono differenze importanti nella struttura sintattica e nell’uso dei modi verbali tra le due lingue.

Caratteristiche e sfide della traduzione tra Italiano e Greco

• Traduzione semantica vs. letterale: Molti termini o espressioni idiomatiche possono perdere senso se tradotti letteralmente. Per questo ArabicLib utilizza algoritmi avanzati che prediligono il significato contestuale.
• Riconoscimento di HTML: Il traduttore è in grado di preservare tag e struttura HTML mentre effettua la traduzione, permettendo l’utilizzo per siti web e contenuti digitali.
• Precisione nei falsi amici: Occasionalmente alcune parole possono sembrare simili ma avere significati diversi (ad esempio, “camera” in italiano e “κάμερα” in greco signifca “telecamera”).
• Gestione dei diversi alfabeti: Il translitteratore incluso in ArabicLib aiuta nell’inserimento dei testi greci per chi non ha accesso a una tastiera greca.

Top 30 parole più popolari tradotte dall’italiano al greco

1. Ciao – Γεια (Ya)
2. Grazie – Ευχαριστώ (Efcharistó)
3. Sì – Ναι (Ne)
4. No – Όχι (Ochi)
5. Amore – Αγάπη (Agápi)
6. Amico – Φίλος/Φίλη (Fílos/Fíli)
7. Famiglia – Οικογένεια (Oikogéneia)
8. Casa – Σπίτι (Spíti)
9. Lavoro – Δουλειά (Douleiá)
10. Scuola – Σχολείο (Scholeío)
11. Pace – Ειρήνη (Eiríni)
12. Felicità – Ευτυχία (Eftychía)
13. Cibo – Φαγητό (Faghtó)
14. Acqua – Νερό (Neró)
15. Mare – Θάλασσα (Thálassa)
16. Viaggio – Ταξίδι (Taksídi)
17. Auto – Αυτοκίνητο (Aftokínito)
18. Bambino – Παιδί (Paidí)
19. Sole – Ήλιος (Ílios)
20. Luna – Σελήνη (Selíni)
21. Tempo – Χρόνος / Καιρός (Chrónos / Kairós)
22. Dottore – Γιατρός (Giatrós)
23. Città – Πόλη (Póli)
24. Via – Οδός (Odhós)
25. Cuore – Καρδιά (Kardiá)
26. Forza – Δύναμη (Dýnami)
27. Libertà – Ελευθερία (Elefthería)
28. Speranza – Ελπίδα (Elpída)
29. Salute – Υγεία (Ygeía)
30. Sogno – Όνειρο (Óneiro)

Perché scegliere ArabicLib per la traduzione Italiano-Greco?

• Dizionario approfondito con definizioni, pronuncia audio, sinonimi ed esempi reali;
• Test interattivi con schede per migliorare e verificare la comprensione delle parole tradotte;
• Frasario e lessico essenziale sempre a disposizione con espressioni utili e vocaboli base;
• Facile da utilizzare, anche per chi si avvicina per la prima volta allo studio delle lingue;
• Aggiornamenti costanti per inserire nuovi termini e migliorare la qualità delle traduzioni.

Grazie a ArabicLib, la comunicazione tra parlanti italiani e greci diventa accessibile, efficace e moderna, sia per esigenze di viaggio, studio, lavoro o semplice curiosità culturale.