arabiclib.com logo ArabicLib it ITALIANO

Traduttore italiano-arabo online

Traduzioni popolari

Era soddisfatta del risultato.كانت راضية عن النتيجة.
Le api volano tra i fiori.النحل يطير بين الزهور.
Li hai invitati a cena.قمت بدعوتهم لتناول العشاء.
Lo so che lo sai.أعلم أنك تعرف.
Pensavo fossi ferito.اعتقدت أنك مجروح.
Vai a metterti dei vestiti puliti.اذهب وارتدي بعض الملابس النظيفة.
Vogliamo votare.نريد التصويت.
È un segreto; non dirlo a nessuno.إنه سر؛ لا تخبر أحدا عن هذا.
Gli ha comprato un biglietto.اشترت له تذكرة.
Sono in vacanza dal 1 gennaio.لقد كنت في إجازة منذ 1 يناير.
Credi nei fantasmi?هل تؤمن بالأشباح؟
Ho diversi amici in Russia.لدي العديد من الأصدقاء في روسيا.
Sei solo un parassita sociale!أنت مجرد طفيلي اجتماعي!
Sono allergico al latte.لدي حساسية من الحليب.
È difficile dire sempre la verità.من الصعب دائمًا قول الحقيقة.
Non lo farò oggi.لن أفعل ذلك اليوم.
A mio padre non piace la musica.والدي لا يحب الموسيقى.
Tutti conoscono questa canzone.الجميع يعرف هذه الأغنية.
Indovina cosa mi ha detto.خمن ما قاله لي.
Potresti lasciare la porta aperta?هل يمكنك ترك الباب مفتوحا؟
Tom non sa da dove cominciare.توم لا يعرف من أين يبدأ.
Mostrami come funziona.أرني كيف يعمل.
Sono completamente soddisfatto.أنا راضٍ تمامًا.
Il caldo ha rovinato la carne.لقد أفسدت الحرارة اللحم.
Ora sta bene.الآن هي بخير.
Nancy sembra così stanca.نانسي تبدو متعبة جدا.
Indossava un vestito rosso.كانت ترتدي فستان أحمر.
Parla senza esitazione.يتكلم بدون تردد.
Mio padre non beve alcolici.أبي لا يشرب الكحول.
Il treno si muoveva lentamente.تحرك القطار ببطء.
A chi sta parlando?من الذى يتحدث اليه؟
Questo è un bel fiore.هذه زهرة جميلة.
Non sono sicuro di quando verrà.لست متأكدا متى سيأتي.
Per favore svegliati.من فضلك استيقظ.
Ti sei cacciato in qualcosa, vero?لقد حصلت على نفسك في شيء ما ، أليس كذلك؟
Hai tre gatti.لديك ثلاث قطط.
A volte andiamo al cinema insieme.أحيانًا نذهب إلى السينما معًا.
Te lo dico per ogni evenienza.أنا أخبرك بهذا فقط في حالة.
Non hai bisogno di chiamarmi.لست بحاجة للاتصال بي.
Ho finito i soldi.لقد نفذ مني المال.
Sembri molto stanco!تبدو متعبا جدا!
Hanno completato il lavoro.لقد أكملوا العمل.
Le belle parole non alimenteranno.الكلمات الجميلة لن تغذي.
Chi darà il pane al popolo?من سيعطي الخبز للشعب؟
Tom vuole andare in Giappone.توم يريد الذهاب إلى اليابان.
La mia macchina è in riparazione.يتم إصلاح سيارتي.
A ciascuno il suo sembra una luna.لكل شخص يبدو وكأنه قمر.
Non fa altro che leggere fumetti.لا يفعل شيئًا سوى قراءة القصص المصورة.
Capisci a cosa sto portando?هل تفهم ما أقصده؟
Ho perso la mia chiave.لقد فقدت مفاتيحي.
Sono riuscito a finire il libro.تمكنت من إنهاء الكتاب.
Domani sarà un altro giorno.غدا سيكون يوما آخر.
Ha intrapreso nuove ricerche.تولى بحث جديد.
È appena uscito.لقد خرج للتو.
Sapevamo cosa stava succedendo.علمنا بما كان يحدث.
Vivo qui dal 1990.أعيش هنا منذ عام 1990.
Sentiti libero diلا تتردد في
La chiesa risale al XIX secolo.يعود تاريخ الكنيسة إلى القرن التاسع عشر.
Vuoi qualcosa di dolce per cena?هل تريد شيئًا حلوًا للعشاء؟
Era una vera manciata.كانت حفنة حقيقية.
Poirot mi sorrise gentilmente.ابتسم لي بوارو بلطف.
Padella per salsicce.مقلاة سجق.
Paul è infedele.بولس غير مخلص.
Argomento geniale.حجة بارعة.
Penso che sia orribile.أعتقد أنه مروع.
Adesso però dormirà profondamente.سوف ينام بهدوء الآن.
Lo trovo perfettamente adeguato.أجدها مناسبة تمامًا.
Ma prima dobbiamo dimagrire!لكن علينا أولا أن نحاول تقليص حجمه!
Non funziona.إنه لا يعمل.
Tutto bello!كل شيء وسيم!


Altri traduttori