ArabicLib je napredni online prevoditelj koji podržava više od 100 jezika i tisuće jezičnih parova, uključujući hrvatsko-ukrajinski pravac. S jednostavnim sučeljem s dva prozora, omogućuje korisnicima brz i precizan prijevod riječi, rečenica, pa čak i tekstova u HTML kontekstu.
Hrvatski i ukrajinski pripadaju velikoj slavenskoj porodici jezika, no razvijali su se zasebno, pa postoje značajne razlike i određene sličnosti.
Na ArabicLib nalazi se opsežan hrvatsko-ukrajinski rječnik koji sadrži stotine tisuća prijevoda, detaljne definicije, izgovor riječi, primjere rečenica i sinonime. Ovaj rječnik izuzetno je koristan za učenike, prevoditelje i sve koji žele produbiti svoje znanje ova dva jezika.
ArabicLib nudi interaktivne testove u obliku kartica, gdje korisnici mogu birati točan prijevod riječi ili izraza. Pristup kvizovima moguć je za sve jezike i smjerove, čime možete brzo provjeriti i poboljšati svoje jezično znanje.
Poseban odjeljak Razgovornika i Leksike sadrži temeljni vokabular, korisne fraze i izraze, idealan za svakodnevnu komunikaciju i brzo snalaženje u stvarnim situacijama na hrvatskom i ukrajinskom jeziku.
| Zašto učiš svaki dan? | Навіщо ти навчаєшся щодня? |
| Donesi mi mokar ručnik. | Принеси мені вологий рушник. |
| Bolje da je ne vidite sada. | Вам краще її зараз не бачити. |
| Svaki dan svira klavir. | Вона щодня грає на піаніно. |
| Svi smo ušli u auto. | Ми всі сіли в машину. |
| Što to dovraga radiš? | Що, чорт забирай, ти робиш? |
| Je li ovo glazba koju čujem? | Хіба це музика – те, що я чую? |
| Vatra je dolazila odozgo. | Вогонь підбирався зверху. |
| Okonomiyaki je bio jako ukusan. | Окономіяки була дуже смачною. |
| Kada ste zadnji put vježbali? | Коли востаннє ти вправлявся? |
| Prestani! Ponašaš se glupo. | Припини! Ти поводишся безглуздо. |
| Tom ne zna koji gumb da pritisne. | Том не знає, яку кнопку натиснути. |
| Otišao je iz grada poslom. | Він виїхав з міста у справах. |
| Kazuo je ambiciozan mladić. | Кадзуо - честолюбний юнак. |
| Zarađuje tri puta više od mene. | Він заробляє втричі більше за мене. |
| Stalno piše pisma. | Вона постійно пише листи. |
| Ja ću dobiti dijete. | У мене буде дитина. |
| Je li to tvoj pas. Gdje je moj? | Це – ваш собака. Де моя? |
| Kada ste išli u Kyoto sa sestrom? | Коли ти їздив до Кіото зі своєю сестрою? |
| Tomu se ne sviđa Marijin stav. | Тому не подобається ставлення Мері. |
| Insekti su člankonošci. | Комахи - це членистоногі. |
| Rođen je od svog oca. | Він уродився у свого батька. |
| Hranu morate dobro žvakati. | Ти маєш добре пережовувати їжу. |
| Tom i Mary jedini su preživjeli. | Том і Мері - єдині, хто вижив. |
| Poslije pranja suđa isperem. | Після миття посуду я споліскую її. |
| General je visoki vojni časnik. | Генерал – це високопоставлений армійський офіцер. |
| Dao sam ti sve što sam imao. | Я віддав тобі все, що мав. |
| Kamo god ideš, ja ću te slijediti. | Куди б ти не пішов, я піду слідом. |
| Odakle god dolazio, nije bitno. | Та звідки б він не був – не має значення. |
| Koliko šešira imate? | Скільки у вас капелюхів? |
HRVATSKI ▼