| U kuću mu je provalio provalnik. | Włamywacz włamał się do jego domu. |
| Kumiko trči jednako brzo kao Tom. | Kumiko biegnie tak szybko jak Tom. |
| U školu sam išao vlakom. | Pojechałem do szkoły pociągiem. |
| Doktora svi u selu poznaju. | Wszyscy w wiosce znają lekarza. |
| Mayuko se vozi biciklom u školu. | Mayuko jeździ na rowerze do szkoły. |
| Mislim da je ovo najbolji način. | Myślę, że to najlepszy sposób. |
| Stavite životinje u kavez. | Umieść zwierzęta w klatce. |
| Molim te prepusti to meni. | Proszę, zostaw to mnie. |
| Tom mi još uvijek nije platio. | Tom wciąż mi nie zapłacił. |
| Kako su povezana prava i obveze? | Jak są ze sobą powiązane prawa i obowiązki? |
| Živi sama u stanu. | Mieszka sama w mieszkaniu. |
| Tom dobro poznaje Marija. | Tom dobrze zna Mario. |
| Profesor je biologije na Harvardu. | Jest profesorem biologii na Harvardzie. |
| Znao je lagati. | Potrafił skłamać. |
| U svemiru postoje mnoge galaksije. | We wszechświecie jest wiele galaktyk. |
| Zakasnio je na zabavu. | Spóźnił się na przyjęcie. |
| Svake nedjelje idu u crkvu. | W każdą niedzielę chodzą do kościoła. |
| Šteta što ne možete doći. | Szkoda, że nie możesz przyjść. |
| Protjeran je iz kraljevstva. | Został wydalony z królestwa. |
| Poljska je velika zemlja. | Polska to duży kraj. |
| G. White je otišao u Indiju. | Pan White wyjechał do Indii. |
| Ne možete biti darivatelj krvi. | Nie możesz być dawcą krwi. |
| Moram pospremiti svoju sobu. | Muszę posprzątać mój pokój. |
| Hrana se probavlja u želucu. | Pokarm jest trawiony w żołądku. |
| Ne boj se noža, boj se brbljanja. | Nie bój się noża, bój się paplaniny. |
| Svaki brat ima svoj dio. | Każdy brat ma swój udział. |
| Tko sije vjetar, žet će vihor. | Ten, kto sieje wiatr, zbierze burzę. |
| Trebala si mu reći istinu. | Powinieneś był powiedzieć mu prawdę. |
| Volim francuske filmove. | Uwielbiam filmy francuskie. |
| Na trećem satu imamo engleski. | O trzeciej godzinie mamy angielski. |
| Ima puno istine u tvojim riječima. | W twoich słowach jest dużo prawdy. |
| Jesi li se dobro proveo? | Czy dobrze się bawiłeś? |
| Njezin muž pije kao postolar. | Jej mąż pije naprawdę jak szewc. |
| Što ste radili prošli odmor? | Co robiłeś w ostatnie wakacje? |
| Čuvši vijest, skočio je sa stolca. | Słysząc wiadomość, zerwał się z krzesła. |
| Nisu imali puno hrane. | Nie mieli dużo jedzenia. |
| Vatrogasci su brzo ugasili plamen. | Strażacy szybko gasili płomienie. |
| Ova ponuda je prošla. | Ta oferta minęła. |
| Brže. Molim te pomozi mi. | Szybciej. Proszę pomóż mi. |
| Idemo u školu da učimo. | Chodzimy do szkoły, żeby się uczyć. |
| Odlučili su ukinuti staru zabranu. | Postanowili znieść stare ograniczenie. |
| Počet ću čak i ako pada kiša. | Zacznę nawet jeśli będzie padać. |
| Snijeg nije prestajao cijeli dan. | Śnieg nie ustał przez cały dzień. |
| Ne sjećam se tvog imena. | Nie pamiętam twojego imienia. |
| Obični ljudi me ne zanimaju. | Zwykli ludzie mnie nie interesują. |
| Hlorovodik Fluor vodik Jodovodik. | Chlorowodór Fluorowodór Jodek wodoru. |
| Ne poželi susjedovu kuću. | Nie będziesz pożądał domu sąsiada. |
| Heimdall je brat ratnika Sifa. | Heimdall jest bratem wojownika Sif. |
| Prvo zapišite izraz ravnoteže. | Najpierw zapisz wyrażenie równowagi. |
| Roseller Lim, senator Filipina. | Roseller Lim, senator Filipin. |
| Program Fastrac je ukinut 2001. | Program Fastrac został odwołany w 2001 roku. |
| Ne mogu bez čaja i tamne čokolade. | Nie mogę żyć bez herbaty i gorzkiej czekolady. |
| Ipak, sudionici zadržavaju apetit. | Niemniej jednak uczestnicy zachowują apetyt. |
| Ta iskustva vas najviše obogaćuju. | To właśnie te doświadczenia wzbogacają Cię najbardziej. |
| Zatim se pitaju zašto nisu sretni. | Potem zastanawiają się, dlaczego nie są szczęśliwi. |
| Popis tajnika Komiteta CPC Fujian. | Lista sekretarzy Komitetu KPCh Fujian. |
| Stano Raaghah je sjedište okruga. | Stano Raaghah to siedziba okręgu. |
| Toranj zgrade, od Sedme avenije. | Wieża budynku, od strony Siódmej Alei. |
| ♪ Poslano ravno s neba ♪ | ♪ Wysłany prosto z nieba ♪ |
| Možda je najveća razlika kraj. | Być może największą różnicą jest zakończenie. |
| Da, izgleda, hm, solidno. | Tak, wydaje się, hm, solidne. |
| Što je napravila? | Co ona zrobiła? |
| s nedovoljnim dokazima? | z niewystarczającymi dowodami? |
| Nitko osim Rick Azari. | Nikt inny niż Rick Azari. |
| Sve je varljiva fasada. | To wszystko jest zwodnicza fasada. |
| Riječ je ovdje na Marsu. | Na Marsie jest rozrzedzone powietrze. |
| Bilo je vlažno nezadovoljno jutro. | To był wilgotny, nieprzyjemny poranek. |
| Ne brišete (niste) pod. | Nie myjesz (nie) myjesz podłogi. |
| Ne bismo trebali piti, zar ne? | Nie powinniśmy pić, prawda? |
| Trebala je ostati s tobom. | Powinna była zostać z tobą. |
HRVATSKI ▼