Nizozemsko-hrvatski prevoditelj online

Online prijevoditelj nizozemskog i hrvatskog jezika – ArabicLib

Naša inovativna platforma ArabicLib nudi napredni online nizozemsko-hrvatski prevoditelj koji omogućuje jednostavno, brzo i točno prevođenje između više od 100 jezika. Uz jednostavan dvosmjerni sustav prozora za unos i rezultat, korisnici mogu nesmetano prevoditi tekstove, uključujući tekstove u HTML kontekstu, što je posebno korisno za webmastere i IT stručnjake.

Sličnosti i razlike između nizozemskog i hrvatskog jezika

Nizozemski i hrvatski pripadaju različitim jezičnim porodicama – nizozemski je germanski jezik, dok se hrvatski ubraja u slavensku skupinu. Ovo donosi brojne gramatičke i leksičke razlike. Nizozemski je karakterističan po fleksibilnoj upotrebi članova, specifičnoj konstrukciji rečenice te upotrebi složenih glagolskih oblika. Hrvatski jezik bogat je deklinacijama, koristi padeže i nema određene članke poput nizozemskog. Unatoč razlikama, oba jezika oslanjaju se na logičnu strukturu rečenica i imaju relativno bogat vokabular za svakodnevne, tehničke i stručne izraze.

Posebnost prevođenja između ova dva jezika leži u prilagodbi gramatičkih oblika, prepoznavanju idiomatskih izraza te pravilnom interpretiranju glagolskih vremena i roda imenica.

Značajke online prevoditelja ArabicLib

• Preko 100 jezika i tisuće jezičnih parova za prevođenje
• Intuitivno sučelje s dvama prozorima – izvanredno korisničko iskustvo
• Mogućnost prevođenja HTML i web sadržaja
• Ponuda detaljnog nizozemsko-hrvatskog rječnika s desecima tisuća riječi, definicija, primjera rečenica, izgovorom i sinonimima
• Praktične vježbe i testovi (kartice) za samoprovjeru i učenje u svim jezičnim smjerovima
• Jednostavno sortiranje prijevoda, pregled povijesti i spremanje omiljenih izraza
• Posebni odjeljci: Razgovorni vodič i Leksički odjel s bazom osnovnih riječi i fraza

Top 30 najpopularnijih riječi i izraza u smjeru nizozemsko-hrvatskog prijevoda

1. hallo – bok
2. bedankt – hvala
3. alsjeblieft – molim
4. tot ziens – doviđenja
5. ja – da
6. nee – ne
7. hoe gaat het? – kako si?
8. wat is jouw naam? – kako se zoveš?
9. ik begrijp het niet – ne razumijem
10. spreekt u Engels? – govorite li engleski?
11. water – voda
12. eten – hrana
13. huis – kuća
14. familie – obitelj
15. vriend – prijatelj
16. help – pomoć
17. ziekenhuis – bolnica
18. station – kolodvor
19. winkel – trgovina
20. school – škola
21. werk – posao
22. dag – dan
23. avond – večer
24. nacht – noć
25. hoeveel? – koliko?
26. waar? – gdje?
27. wanneer? – kada?
28. waarom? – zašto?
29. hoe? – kako?
30. links – lijevo
31. rechts – desno

Nizozemsko-hrvatski rječnik i dodatni alati za učenje

Na ArabicLib-u se nalazi opsežan nizozemsko-hrvatski rječnik s desecima tisuća termina, sinonima, izgovorom i praktičnim primjerima rečenica. Svi korisnici mogu lako pretraživati, slušati izgovor i primjenjivati nove riječi u kontekstu.

Osim prevoditelja, dostupan je i odjel za leksiku i fraze, gdje su sabrani najvažniji izrazi za putovanja, posao i svakodnevne situacije. Razgovorni vodič olakšava snalaženje u stvarnim situacijama, dok su testovi s karticama idealni za provjeru i proširenje znanja u različitim jezičnim smjerovima.

Uz ArabicLib profesionalno učite, vježbate i proširujete svoje jezične vještine potpuno besplatno!