Hrvatsko-ruski prevoditelj online

Hrvatsko-ruski online prevoditelj ArabicLib

ArabicLib je inovativni online prevoditelj koji podržava više od 100 jezika i tisuće jezičnih parova za prevod. Posebno popularna je kombinacija hrvatskog i ruskog jezika, zahvaljujući kojoj korisnici mogu jednostavno i brzo prevesti riječi, rečenice i čitave tekstove iz hrvatskog na ruski i obrnuto. Sučelje prevoditelja sadrži dva prozora, što omogućuje lak unos izvornog teksta i trenutačan prikaz prijevoda.

Posebnosti hrvatsko-ruskog prijevoda

Prevoditelj ArabicLib omogućuje čak i prevođenje tekstova unutar HTML konteksta, pružajući dodatnu fleksibilnost za korisnike koji rade s web sadržajem. Osim toga, platforma sadrži hrvatsko-ruski rječnik s tisućama prijevoda, definicija, izgovora, primjera rečenica i sinonima, što ga čini izvanrednim alatom za učenje oba jezika.

Usporedba hrvatskog i ruskog jezika

Hrvatski i ruski su slavenski jezici, ali pripadaju različitim skupinama. Hrvatski je južnoslavenski jezik, pisan latinicom, dok je ruski istočnoslavenski jezik i koristi ćirilicu. Premda dijele mnoge gramatičke i leksičke sličnosti, postoje i značajne razlike:

• Sličnosti: Slična struktura rečenice, bogata deklinacija i konjugacija, dijelom zajedničko nasljeđe i srodne riječi.
• Razlike: Različito pismo, poseban izgovor, različita pravila naglašavanja, kao i brojna lažna prijatelja u vokabularu.

Prevođenje između ova dva jezika zahtijeva pažnju kod padaža, aspekata glagola i specifičnih značenja riječi. Hrvatski je često sažetiji u izražavanju, dok je ruski bogatiji složenim glagolskim konstrukcijama i frazama.

Top 30 najčešćih riječi s prijevodom (hrvatski–ruski)

1. dobar dan – добрый день
2. molim – пожалуйста
3. hvala – спасибо
4. da – да
5. ne – нет
6. oprosti – извините
7. kako si? – как дела?
8. zovem se... – меня зовут...
9. ne razumijem – я не понимаю
10. govorite li ruski/hrvatski? – говорите ли по-русски/по-хорватски?
11. gdje? – где?
12. kada? – когда?
13. tko? – кто?
14. što? – что?
15. koliko? – сколько?
16. lijevo – налево
17. desno – направо
18. ravno – прямо
19. bolnica – больница
20. hotel – гостиница
21. restoran – ресторан
22. voda – вода
23. kruh – хлеб
24. mlijeko – молоко
25. vlak – поезд
26. zrakoplov – самолёт
27. ulaz – вход
28. izlaz – выход
29. brzo – быстро
30. polako – медленно

Rječnik, izgovor i primjeri rečenica

Na ArabicLib web stranici nalazi se bogat hrvatsko-ruski rječnik s detaljnim prijevodima, definicijama te primjerima upotrebe riječi i rečenica. Svaki unosi nudi izgovor, listu sinonima, kao i poveznice na srodne riječi, što znatno olakšava usvajanje pojmova i fraza.

Testiranje znanja i praktična primjena

Korisnici imaju pristup edukativnim testovima u obliku kartica za odabir točnog prijevoda, čime mogu redovito provjeravati i poboljšavati svoje znanje. Ovi testovi obuhvaćaju sve dostupne jezične parove i prilagođeni su različitim razinama znanja.

Razgovorni vodič i leksički odjeljak

ArabicLib nudi i posebne sekcije: Razgovornik s osnovnim svakodnevnim izrazima, kao i Leksiku gdje su prikazane najvažnije riječi i fraze za snalaženje u različitim svakodnevnim situacijama. Ove funkcije pomažu korisnicima u pravovremenom i učinkovitom savladavanju osnovnog vokabulara hrvatskog i ruskog jezika.

Bez obzira jeste li turist, student ili poslovni partner, ArabicLib je vaš pouzdani pratilac za hrvatsko-ruske jezične potrebe!