arabiclib.com logo ArabicLib el ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Μεταφραστής Μακεδονικά-Ελληνικά διαδικτυακά

Δημοφιλείς μεταφράσεις

Тука беше и новиот лик на Готмог.Υπήρχε επίσης ο νέος χαρακτήρας του Gothmog.
ACLU v.Το ACLU κατά NSA απορρίφθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2007 από το Εφετείο των Ηνωμένων Πολιτειών για το έκτο κύκλωμα.
Навистина е гаранција и штетна.Λάμα ντ hangarin και mga καταστροφικό sumisidhi.
Серијата има оцена од 7,5 на IMDb.Η σειρά έχει βαθμολογία 7,5 στο IMDb.
Омаха има и нова хип хоп сцена.Το Omaha έχει επίσης μια νέα σκηνή χιπ χοπ.
Овој дел остана целосно недопрен.Αυτή η ενότητα επέζησε εντελώς ανέπαφη.
Беја е готвач на гувернерот Беја.Το Béja είναι ο αρχιμάγειρας του Κυβερνείου της Béja.
Сакаш да ги навредиш сиромашните?Θέλετε να προσβάλλετε τους φτωχούς;
Знаеш, неверен?Ξέρετε, άπιστος;
Секако, цензурата остана на место.Για να είμαστε σίγουροι, η λογοκρισία παρέμεινε σε ισχύ.
Моќна или командна личност, лидер.Ένα ισχυρό ή επιτακτικό άτομο, ένας ηγέτης.
Нема кривични дела тешка кражба.Δεν υπάρχουν αδικήματα επιδεινωμένης ληστείας.
Вејл е левак и природна бринета.Weil είναι αριστερόχειρος και μια φυσική μελαχρινή.
Играта има и официјален крај.Το παιχνίδι διαθέτει επίσης ένα επίσημο τέλος.
Ирлин Мандрел е успешен ловец.Η Irlene Mandrell είναι ένας καταξιωμένος κυνηγός.
Не можете да ни нарачате.Δεν μπορείτε να μας παραγγείλετε.
Ги добивме Мекнали и Прајс.Πήραμε McNally και Price.
Ти си слатка, госпоѓо.Είσαι αξιολάτρευτη, Mademoiselle.
Многу автентично.Πολύ αυθεντικό.
Многу профитабилни.Πολύ κερδοφόρα.
Тоа беше точно.Αυτό ήταν ακριβές.
Тоа изгледа намерно погрешно.Αυτό φαίνεται σκόπιμα παραπλανητικό.
Звучи прекрасно, Дејвис.Ακούγεται υπέροχο, Ντέιβις.
Такви убави имиња.Τέτοια υπέροχα ονόματα.
Толку од новото нормално.Τόσο για το νέο κανονικό.
Тишината открива.Η σιωπή αποκαλύπτει.
Розеана, ти си божји дар.Ροζάννα, είσαι θεός.
Изгледа чудно соодветно.Φαίνεται παράξενα κατάλληλο.
Праведен провалник?Δίκαιος διαρρήκτης;
Доста цврсто.Αρκετά σταθερή.
Сигурни сведоци?Αξιόπιστοι μάρτυρες;
Ставете го на подотΤοποθετήστε το στο πάτωμ
Во ред, ова е, луѓе.Εντάξει, αυτό είναι, άνθρωποι.
Дури ни ефикасна, очигледно.Προφανώς ούτε καν ένα αποτελεσματικό.
Љубезно оди напред.Παρακαλώ προχωρήστε μπροστά.
Да не додаваме додека не мораме.Ας μην το προσθέσουμε μέχρι να το κάνουμε.
Тоа е многу типично за Бет.Είναι πολύ χαρακτηριστικό της Bette.
Тоа е од бродот за подароци.Είναι από το δώρο.
Тоа беше трик.Ήταν ένα τέχνασμα.
Тоа е парче дрво, брат.Είναι ένα κομμάτι ξύλου, αδερφέ.
ИРИМИАС ЧУВА ГОВОРΟ ΙΡΙΜΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
Навистина сум многу социјален.Είμαι πολύ κοινωνικός.
Никогаш нема да те измамам.Δεν θα σε ξεγελάσω ποτέ.
Јас сум доволно сладок.Είμαι αρκετά γλυκιά.
Имам судски налог.Έχω δικαστική απόφαση.
негов постојан придружник.ο συνεχής σύντροφος του.
Очекувам нешто соодветно.Περιμένω κάτι κατάλληλο.
Го крена пиштолот.Σήκωσε το όπλο.
Половина нормална брзина на одење.Μισή κανονική ταχύτητα περπατήματος.
Фалсификување, за еден.Παραχάραξη, για ένα.
Дава чувство на сигурност.Δίνει σε ένα ασφαλές συναίσθημα.
Козета не беше болна.Η Κοσέτ δεν ήταν άρρωστη.
Но, повторно, тоа е лош ветер.Αλλά και πάλι, είναι ένας κακός άνεμος.
Но, воздухот е прекрасен.Αλλά ο αέρας είναι υπέροχος.
И тие се побожни луѓе.Και είναι ευσεβείς άνθρωποι.
А кој е овој убав човек?Και ποιος είναι αυτός ο όμορφος άντρας;
И таа беше зла.Και ήταν μια βιξίν.
И како подарок од Бога, таму беше.Και σαν δώρο από τον Θεό, ήταν εκεί.
Точни, ако не ни ласкаат.Ακριβής, αν δεν κολακεύει.
Исто така природен лаксатив.Επίσης φυσικό καθαρτικό.
Погрешна идеја.Μια λανθασμένη ιδέα.
Имате пет.Έχεις πέντε.
„Нарачајте“, рече претседавачот.«Παραγγελία», είπε ο πρόεδρος.
Направивме снешко на улица.Φτιάξαμε έναν χιονάνθρωπο στο δρόμο.
О, тоа. Тоа го објаснува.Ω, αυτό. Αυτό το εξηγεί.
Сакав сендвич од хадок.Ήθελα ένα σάντουιτς μπακαλιάρου.
Би сакал да проверам!Θα ήθελα να ελέγξω!
Тој нема да биде сам.Δεν θα είναι μόνος.
Нов прозорец.Ένα νέο παράθυρο.
Дали имате многу проблеми?Αντιμετωπίζετε πολλά προβλήματα;


Άλλοι μεταφραστές