arabiclib.com logo ArabicLib el ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Μεταφραστής πολωνικών-ελληνικών σε απευθείας σύνδεση

Δημοφιλείς μεταφράσεις

Udawała, że ​​go nie słyszy.Έκανε πως δεν τον άκουγε.
Wczoraj wpadłem na twojego ojca.Χθες έπεσα πάνω στον πατέρα σου.
Tom dorastał w Bostonie.Ο Τομ μεγάλωσε στη Βοστώνη.
Co mam teraz zrobić?Τι να κάνω τώρα?
Jesteś chory czy co?Είσαι άρρωστος ή τι;
Pośpiesz się i złap pociąg.Βιαστείτε και προλάβετε το τρένο.
Pracował w nocy, w dzień spał.Δούλευε τη νύχτα και κοιμόταν τη μέρα.
Muszę naładować telefon.Πρέπει να φορτίσω το τηλέφωνό μου.
Zna go od dawna.Τον γνωρίζει πολύ καιρό.
Z powodu burzy przybyli późno.Λόγω της καταιγίδας, έφτασαν αργά.
Tom nic nie wie o Mary.Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα για τη Μαίρη.
Więc nie mów do mnie!Τότε μη μου μιλάς!
Chcę Ci coś powiedzieć.Θέλω να σας πω κάτι.
Zdała test z łatwością.Πέρασε το τεστ με ευκολία.
Dał mi szansę.Μου έδωσε την ευκαιρία.
To było dla mnie bardzo trudne.Ήταν πολύ δύσκολο για μένα.
Tom wypluł trochę krwi.Ο Τομ έφτυσε λίγο αίμα.
Jesteś cudowna... Lubię cię.Είσαι υπέροχη... Μου αρέσεις.
Lubię grać w koszykówkę.Μου αρέσει να παίζω μπάσκετ.
Czy przeczytałeś całą książkę?Έχετε διαβάσει ολόκληρο το βιβλίο;
Tom ma głęboki głos.Ο Τομ έχει βαθιά φωνή.
Stale dowodzi.Κάνει συνεχώς κουμάντο.
Chciałbym zadać pytanie.Θα ήθελα να κάνω μια ερώτηση.
Myśl długo, działaj szybko.Σκεφτείτε πολύ, δράστε γρήγορα.
Pracuje od dziewiątej.Δουλεύει από τις εννέα.
Ile jesz?Πόσο τρως;
Ten dźwięk jest denerwujący.Αυτός ο ήχος είναι ενοχλητικός.
I gram na swoim komputerze.Και παίζω στον υπολογιστή μου.
Pojadę tam.Πάω να πάω εκεί.
Tak, dobrze cię rozumiem.Ναι, σε καταλαβαίνω καλά.
Nie sądzisz, że ma wiele wad?Δεν πιστεύεις ότι έχει πολλές ελλείψεις;
Mam jeszcze dużo pracy.Έχω πολλή δουλειά ακόμα.
Możesz użyć mojego roweru.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ποδήλατό μου.
Siedziałem na szpilkach i igłach.Καθόμουν σε καρφίτσες και βελόνες.
Płaczą tylko.Το μόνο που κάνουν είναι να κλαίνε.
Jak szybko potrafi biegać!Πόσο γρήγορα μπορεί να τρέξει!
Obie moje siostry są zamężne.Και οι δύο αδερφές μου είναι παντρεμένες.
Nie znałem tej piosenki.Δεν το ήξερα αυτό το τραγούδι.
Zawsze ubiera się staroświecko.Ντύνεται πάντα ντεμοντέ.
Uważam, że jest niewinny zbrodni.Πιστεύω ότι είναι αθώος για το έγκλημα.
Następnego dnia zimno zniknęło.Την επόμενη μέρα το κρύο είχε φύγει.
Jego mowa była strasznie nudna.Η ομιλία του ήταν τρομερά βαρετή.
Nie jestem pewien, kiedy wróci.Δεν είμαι σίγουρος πότε θα επιστρέψει.
Jakie piękne kwiaty!Τι όμορφα λουλούδια!
Kwota ta zawiera podatki.Αυτό το ποσό περιλαμβάνει φόρους.
Para wróciła do Omaha, domu Kinga.Το ζευγάρι επέστρεψε στην Ομάχα, το σπίτι του Κινγκ.
Sugerowano różne motywacje ustawy.Έχουν προταθεί διάφορα κίνητρα για τον νόμο.
Choinka Winslowa Homera, 1858 r.Το χριστουγεννιάτικο δέντρο του Winslow Homer, 1858.
Zimorodek zajmuje wiele siedlisk.Οι αλκυόνες καταλαμβάνουν ένα ευρύ φάσμα ενδιαιτημάτων.
Śródmieście przetrwało dwa pożary.Το Downtown Core έχει επιβιώσει από δύο πυρκαγιές.
Większość populacji to Mestizo.Η πλειοψηφία του πληθυσμού είναι το Μεστίζο.
Północ Camargue to grunty rolne.Το βόρειο τμήμα του Camargue είναι γεωργική γη.
Nie opisano interakcji u ludzi.Δεν έχουν περιγραφεί αλληλεπιδράσεις σε ανθρώπους.
Crystalis to gra RPG akcji.Το Crystalis είναι ένα παιχνίδι ρόλων δράσης.
To nie zniechęca cię do działania.Αυτό δεν είναι για να σας αποθαρρύνει από την ανάληψη δράσης.
Inne popularne opcje to rkt i lxd.Άλλες δημοφιλείς επιλογές περιλαμβάνουν rkt και lxd.
Napięcia w grupie rosły.Οι εντάσεις μέσα στην ομάδα αυξάνονταν.
Przejdą tędy Pasjoniści Daimiela.Οι παθιασμένοι του Daimiel θα περάσουν εδώ.
Artykuł 227 Konstytucji Wenezueli.Άρθρο 227 του Συντάγματος της Βενεζουέλας.
To najzimniejszy okres na torze.Αυτή είναι η πιο κρύα περίοδος στο κύκλωμα.
Rzeczywiście, pomyślałem!Πράγματι, σκέφτηκα!
Nitro Circus Live to reality show.Το Nitro Circus Live είναι μια τηλεοπτική εκπομπή πραγματικότητας.
Solidna logika.Στερεά λογική.
Tylko pozytywne wibracje.Μόνο θετικές δονήσεις.
To wszystko jest żelbetowe.Είναι όλα οπλισμένο σκυρόδεμα.
To lity marmur, sir.Είναι μασίφ μάρμαρο, κύριε.
Prowadził do przyjemnego salonu.Οδηγούσε σε ένα ευχάριστο καθιστικό.
Jak szczery powinienem być?Πόσο ειλικρινής πρέπει να είμαι;
Mam białego kota.Έχω μια λευκή γάτα.
On jest niegodnyΕίναι άξιο


Άλλοι μεταφραστές