| Usporedio Božji dar s kajganom! | Σύγκρινε το δώρο του Θεού με ομελέτα! |
| Brzo je savladao ruski. | Γρήγορα έμαθε τα ρωσικά. |
| Tom je mobiliziran u Irak. | Ο Τομ κινητοποιήθηκε στο Ιράκ. |
| Ovo je neočekivano otkriće. | Αυτή είναι μια απροσδόκητη ανακάλυψη. |
| Morate skupiti hrabrost. | Πρέπει να αποκτήσεις το θάρρος σου. |
| Imigracija je ograničena. | Η μετανάστευση είναι περιορισμένη. |
| Da ne izgleda nervozno! | Για να μην φαίνομαι νευρικός! |
| On je načelnik policijske postaje. | Είναι επικεφαλής του αστυνομικού τμήματος. |
| Tom kuha izvrsnu kavu. | Ο Τομ φτιάχνει νόστιμο καφέ. |
| Jasno je da je veliki umjetnik. | Είναι ξεκάθαρο ότι είναι μεγάλος καλλιτέχνης. |
| Blijeda si kao duh. | Είσαι χλομός σαν φάντασμα. |
| Dijete nastavlja spavati. | Το παιδί συνεχίζει να κοιμάται. |
| Šećer je topiv u vodi. | Η ζάχαρη είναι διαλυτή στο νερό. |
| Moraš to učiniti. | Πρέπει να το κάνεις. |
| Sjeo je na obalu potoka. | Κάθισε στην όχθη του ρέματος. |
| Pokazao mi je da ga slijedim. | Μου έκανε νόημα να τον ακολουθήσω. |
| Ne govorim hebrejski. | Δεν μιλάω Εβραϊκά. |
| Vjerojatno je istina. | Μάλλον είναι αλήθεια. |
| Pas me ugrizao za ruku. | Ο σκύλος με δάγκωσε στο χέρι. |
| Pitaj ga zna li govoriti japanski. | Ρωτήστε τον αν μπορεί να μιλήσει ιαπωνικά. |
| Odložila je novine na stol. | Άπλωσε την εφημερίδα στο τραπέζι. |
| Volio bih vidjeti tvog brata. | Θα ήθελα πολύ να δω τον αδερφό σου. |
| Bez njega moj život je prazan. | Χωρίς αυτόν, η ζωή μου είναι άδεια. |
| Sreo sam prijatelja na aerodromu. | Συνάντησα έναν φίλο στο αεροδρόμιο. |
| Jeste li ga već upoznali? | Τον έχεις ήδη γνωρίσει; |
| Učenje poznatog vremena. | Γνωστή μάθηση χρόνου. |
| Našao sam jabuku i pojeo je. | Βρήκα ένα μήλο και το έφαγα. |
| Misli da imamo špijuna među nama. | Νομίζει ότι έχουμε έναν κατάσκοπο ανάμεσά μας. |
| Otišla je bez riječi. | Έφυγε χωρίς να πει λέξη. |
| Stavljam ovu stvar u drugi plan. | Έβαλα αυτό το θέμα στο πίσω μέρος του καυστήρα. |
| Jeste li već pronašli svoj sat? | Βρήκες ακόμα το ρολόι σου; |
| Ili je on kriv ili sam ja kriv. | Ή φταίει αυτός ή εγώ. |
| Švicarska tipkovnica nema slovo ß. | Το ελβετικό πληκτρολόγιο δεν έχει το γράμμα ß. |
| Jasno je da nisi u pravu. | Είναι ξεκάθαρο ότι κάνεις λάθος. |
| Ken ima više knjiga od tebe. | Ο Ken έχει περισσότερα βιβλία από εσάς. |
| Slobodni smo od opasnosti. | Είμαστε απαλλαγμένοι από τον κίνδυνο. |
| Moja majka ne voli gledati TV. | Η μητέρα μου δεν της αρέσει να βλέπει τηλεόραση. |
| Val za valom valjao se na plažu. | Κύμα μετά κύμα κύλησε στην παραλία. |
| Voli rusku pop glazbu. | Της αρέσει η ρωσική ποπ μουσική. |
| To sam trebao reći! | Αυτό έπρεπε να πω! |
| Kako se kuhaju jaja? | Πώς μαγειρεύετε τα αυγά; |
| Pitao me kako se zovem. | Με ρώτησε το όνομά μου. |
| Upravo sam došao iz škole. | Μόλις ήρθα από το σχολείο. |
| Trčim što brže mogu da ga stignem. | Τρέχω όσο πιο γρήγορα μπορώ για να τον προλάβω. |
| Postoje i drugi službenici suda. | Υπάρχουν και άλλοι αξιωματικοί του δικαστηρίου. |
| Sabor odlučuje o crkvenom pravu. | Η Συνέλευση αποφασίζει το Νόμο της Εκκλησίας. |
| tako tipično za važnu realizaciju. | τόσο τυπικό μιας σημαντικής υλοποίησης. |
| Na turniru se igralo pet utakmica. | Στην εκδήλωση διεξήχθησαν πέντε αγώνες. |
| Physonectae je podred sifonofora. | Το Physonectae είναι υποκατηγορία των Σιφωνοφόρων. |
| Sunakov brat Sanjay je psiholog. | Ο αδερφός του Σουνάκ Σαντζάι είναι ψυχολόγος. |
| Waffen-SS se nastavio širiti 1945. | Το Waffen-SS συνέχισε να επεκτείνεται το 1945. |
| Mnogo je razloga za ovaj postupak. | Υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτή τη διαδικασία. |
| Ovaj članak o burzama je klica. | Αυτό το άρθρο σχετικά με τα χρηματιστήρια είναι ένα στέλεχος. |
| Sa sjedištem u Velikoj Britaniji | Με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο |
| Presuda Velikog vijeća je konačna. | Η απόφαση του Μεγάλου Τμήματος είναι οριστική. |
| Sporan je datum Polikarpove smrti. | Η ημερομηνία θανάτου του Polycarp είναι υπό αμφισβήτηση. |
| ♪ kas brzo, moj dapplgray e | ♪ Πήγαινε γρήγορα, μου dapplgray κα |
| Ti zauvijek kažeš gore! | Λέτε για πάντα χειρότερα! |
| Oružje sigurno. | Ασφαλές όπλο. |
| To je lijep i ispravan pozdrav. | Αυτός είναι ένας καλός και σωστός χαιρετισμός. |
| Tek što je zreo. | Μόλις έγινε ώριμο. |
| To je bila samo varka. | Αυτό ήταν απλώς ένα εξαπάτημα. |
| Iznova je isti obrazac. | Είναι το ίδιο μοτίβο ξανά και ξανά. |
| Mogla sam to bolje sročiti. | Θα μπορούσα να το πω καλύτερα. |
| Kako sada tako pravedan? | Πώς τώρα τόσο δίκαιος; |
| I ubrali ste blagodati. | Και αποκομίστηκαν τα οφέλη. |
| Avast, poštena djevo! | Avast, όμορφη κοπέλα! |
| 100 rubalja, u redu? | 100 ρούβλια, εντάξει; |
| Kostur se sakrio u ormar. | Ο σκελετός έκρυψε στην ντουλάπα. |
| Imali smo razbijačko vrijeme. | Περάσαμε πολύ. |
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼