| – Solunum ve iltihabi hastalıklar. | - Αναπνευστικές και φλεγμονώδεις ασθένειες. |
| Kararın sonuçları karışık. | Οι συνέπειες της απόφασης είναι μικτές. |
| Birçok ilk ve orta okulu içerir. | Περιέχει πολλά δημοτικά και δευτεροβάθμια σχολεία. |
| Kano, eski bir ulaşım şeklidir. | Το κανό είναι ένας αρχαίος τρόπος μεταφοράς. |
| Sebatsiz Hıristiyanlar da 2 Kor. | Οι μη Sabbatarian Χριστιανοί αναφέρουν επίσης το 2 Cor. |
| Oprah gibi dizilerde de rol aldı. | Εμφανίστηκε επίσης σε τηλεοπτικές εκπομπές όπως η Oprah. |
| Çalışmanız hiç mantıklı değil. | Η δουλειά σας δεν έχει καθόλου νόημα. |
| Annen düzenli bir zafer kazanıyor. | Η μητέρα σου έχει τακτικό θρίαμβο. |
| Mışıl mışıl uyuyacaksın. | Θα κοιμηθείτε ήσυχα. |
| Sen sahteydin, değil mi? | Ήσουν το πλαστό, έτσι δεν είναι; |
| Çok güzel görünüyorsun. | Φαίνεσαι αξιολάτρευτο. |
| Nitelikleriyle Lincoln Aziz Hugh. | Άγιος Χιου του Λίνκολν με τα χαρακτηριστικά του. |
| Jones hiç evlenmedi ve çocuğu yok. | Ο Τζόουνς δεν ήταν ποτέ παντρεμένος και δεν έχει παιδιά. |
| Üç ana alveolar hücre türü vardır. | Υπάρχουν τρεις κύριοι τύποι κυψελιδικών κυττάρων. |
| Kitap dört kez radyoya uyarlandı. | Το βιβλίο έχει προσαρμοστεί για ραδιόφωνο τέσσερις φορές. |
| Araki, ilkokuldayken işe alındı. | Αράκη προσλήφθηκε όταν ήταν στο δημοτικό σχολείο. |
| İkinci dalga üç gruba ayrıldı. | Το δεύτερο κύμα χωρίστηκε σε τρεις ομάδες. |
| Fiyatımı karşılayamazsın. | Δεν θα μπορούσατε να καλύψετε την τιμή μου. |
| Son derece samimiyetsiz. | Ανυπόμονα άγρια. |
| Nasıl tatsız? | Δυσάρεστο πώς; |
| Genel olarak yanıltıcıydı. | Σε γενικές γραμμές ήταν παραπλανητικός. |
| Sıkıldığıma emin olmak için. | Για να είμαι σίγουρος ότι βαριέμαι. |
| Acemi silahını hazır tuttu. | Ο στρατολογητής κράτησε το όπλο του έτοιμο. |
| Derece doğru. | Ο βαθμός είναι ακριβής. |
| Bu gerçek bir kelimeydi. | Αυτή ήταν μια αληθινή λέξη. |
| Çok teşekkür ederim. Majesteleri. | Ευχαριστώ πολύ. κυρία. |
| o sadece tüm geziyi mahveder. | απλώς έριξε όλο το ταξίδι. |
| Kargoyu emniyete alın. | Ασφαλίστε το φορτίο. |
| Parola doğru. | Ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστός. |
| Verilerimiz daha gerçekçi. | Τα δεδομένα μας είναι πιο πραγματικά. |
| Tamam, sonra görüşürüz Pan. | Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα, Παν. |
| Tamam. Acıtabilir. | Εντάξει. Μπορεί να πονάει. |
| Oh, sadece bir beceri. | Ω, απλά μια χαρά. |
| Plajdaki 11 kurbanın sayısı sabit. | Ο αριθμός κρατά σταθερά σε 11 θύματα από την παραλία. |
| Şimdi biraz lezzetli şeyler için. | Τώρα για κάποιο νόστιμο θέμα. |
| Hayır, dürüst konuştun. | Όχι, μιλήσατε ειλικρινά. |
| Lütfen ayrıl. | Παρακαλώ φύγετε. |
| Sadece şuna bakın - bu korkunç! | Κοιτάξτε το - είναι τρομερό! |
| Hemen şimdi olması garip. | Είναι περίεργο που πρέπει να συμβεί μόλις τώρα. |
| Orada öylece durdu. | Αιωρήθηκε εκεί. |
| Ne kadar uygun olduğunu düşündüm. | Σκέφτηκα πόσο κατάλληλο. |
| Seni böcek gibi ezeceğim. | Θα σε συντρίψω σαν ένα σφάλμα. |
| Molaya ihtiyacım var. | Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. |
| Mahkeme emrim var. | Έχω δικαστική απόφαση. |
| Şu monitörleri bağlayın. | Συνδέστε αυτές τις οθόνες. |
| Gerçekten yapabildiğim her şeyi. | Όλα όσα μπορώ, αλήθεια. |
| Yakında ye yoksa bozulur. | Φάτε το σύντομα ή θα χαλάσει. |
| Bunları seni memnun etmek için | Μην νομίζετε ότι τα φοράω για να σας ευχαριστήσουν, |
| Boşanma, ortaklığı bozabilir. | Το διαζύγιο μπορεί να διαλύσει τη συνεργασία. |
| Son notunuzu düzeltiyorum. | Διορθώνοντας την τελευταία σας σημείωση. |
| Sahte öfkeye bakın. | Δείτε τον ψεύτικο θυμό. |
| O kötü yerleri gömün. | Θάψτε αυτά τα κακά μέρη. |
| Nefes almak zordu ama düzenli. | Η αναπνοή ήταν κουρασμένη, αλλά κανονική. |
| Kahvaltı dokuzu çeyrek geçiyordu. | Το πρωινό ήταν στις εννιά το ένα τέταρτο. |
| Kır, kır, kır, kır! | Διάλειμμα, διάλειμμα, διάλειμμα, διάλειμμα! |
| Yeni bir dizüstü bilgisayar. | Ένας νέος φορητός υπολογιστής. |
| Bununla ilgili çok düşüncem var. | Έχω πολλές σκέψεις για αυτό. |
| Benden büyük bir ablam var. | Έχω μια μεγαλύτερη αδερφή. |
| Bence önce domuzlar uçar. | Νομίζω ότι οι χοίροι θα πετούσαν πρώτα. |
| Benim için çok paraydı. | Ήταν πολλά χρήματα για μένα. |
| Sevgilime veda etmek zor. | Είναι δύσκολο να πω αντίο στο bae μου. |
| Sağınızda köpekbalığı! | Καρχαρίας στα δεξιά σας! |
| Başını omzuma koydu. | Έβαλε το κεφάλι της στον ώμο μου. |
| Garsonları çok seviyor. | Αγαπάει πολύ τους γουρουνόνες. |
| Çok hamsi yerler. | Τρώνε πολλές αντσούγιες. |
| Olur böyle şeyler. | Πράγματα συμβαίνουν. |
| Bu fular çantanıza uyuyor. | Αυτό το μαντήλι ταιριάζει με την τσάντα σας. |
| Neden futbol oynamayı sevmiyorlar? | Γιατί δεν τους αρέσει να παίζουν ποδόσφαιρο; |
| Bir pazarlama hilesi. | Ένα τέχνασμα μάρκετινγκ. |
| Her zaman zayıflığa yöneldi. | Πάντα τείνει προς το λεπτό. |
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼