arabiclib.com logo ArabicLib el ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Μεταφραστής αλβανικών-ελληνικών σε απευθείας σύνδεση

Δημοφιλείς μεταφράσεις

Në çdo garë ka 3 gjyqtarë.Σε κάθε διαγωνισμό υπάρχουν 3 κριτές.
Me humbjen, Jets ranë në 0–3.Με την ήττα, οι Jets έπεσαν στο 0-3.
Anija mban emrin e maleve Kunlun.Το πλοίο φέρει το όνομα των βουνών Kunlun.
Me humbjen, Seahawks ranë në 1–3.Με την ήττα, οι Seahawks έπεσαν στο 1-3.
Në burgje është futur skautizmi.Ο προσκοπισμός έχει εισαχθεί στις φυλακές.
Ka disa avantazhe në këtë teknikë.Υπάρχουν μερικά πλεονεκτήματα σε αυτή την τεχνική.
Ka 3 lloje njerëzish në botë.Υπάρχουν 3 τύποι ανθρώπων στον κόσμο.
Janë zbuluar 38 izotope plumbi.Ανακαλύφθηκαν 38 ισότοπα μολύβδου.
Ka rikthime gjatë gjithë filmit.Υπάρχουν αναδρομές σε όλη την ταινία.
Lloji është Plasmodium elongatum.Το είδος είδους είναι Plasmodium elongatum.
Libri u botua më 25 prill 1719.Το βιβλίο εκδόθηκε στις 25 Απριλίου 1719. Ο
Ura u përurua më 14 shtator 1985.Η γέφυρα εγκαινιάστηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 1985.
♪ Por me të vërtetë ndodhi ♪♪ Αλλά αλήθεια έπραξε ♪
Ju keni qenë një dhuratë nga Zoti.Ήσουν θεός.
Nuk mund të tregosh dobësi.Δεν μπορείτε να δείξετε αδυναμία.
Dukesh e adhurueshme.Φαίνεσαι αξιολάτρευτο.
Ju jeni një gjeni i sinqertë.Είστε καλόπιστα ιδιοφυΐα.
Ku është lojtari ynë me fat?Πού είναι ο τυχερός παίκτης μας;
Sobë me dru!Ξυλόσομπα!
Cili është çmimi ynë?Ποιο είναι το σημείο τιμής μας;
Epo, të them të drejtën ...Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής ...
Epo, kjo përfaqëson mjaft mirësi.Λοιπόν, αυτό αντιπροσωπεύει ένα όφελος.
E tolerueshme, zotëri.Ανεκτά, κύριε.
Ata nuk e donin fare.Δεν τον ήθελαν καθόλου.
Ky është një truk geishash.Αυτό είναι ένα τέχνασμα γκέισας.
Ata vetëm mund të rriten më keq.Θα μπορούσαν να γίνουν χειρότερα.
Ata duket se janë të paprekur.Φαίνονται να μην επηρεάζονται.
Nuk ka asnjë model të dallueshëm.Δεν υπάρχει ανιχνεύσιμο μοτίβο.
Helmi dëmton.Το δηλητήριο βλάπτει.
Pastaj ji i sinqertë në këmbim.Τότε να είναι αλήθεια σε αντάλλαγμα.
Kjo është shumë e keqe prej tij.Αυτό είναι πολύ κακό από αυτόν.
TEKSTURË, TEKSTURE SHUMË E FORTË.ΚΕΙΜΕΝΟ, ΠΟΛΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
Faleminderit për dhuratën, agjent.Σας ευχαριστώ για το δώρο, πράκτορα.
Duke folur për djegien e rëndë...Μιλώντας για να καεί άσχημα ...
Fli i qetë, Wisconsin.Κοιμηθείτε ήσυχα, Ουισκόνσιν.
Situata e sigurt.Η κατάσταση είναι ασφαλής.
Të bashkojmë paratë tona?Συγκεντρώνοντας τα χρήματά μας;
Nuk tregoi asnjë interes.Δεν έδειξε κανένα ενδιαφέρον.
Çmimi ynë ishte për dy kate.Η τιμή μας ήταν για δύο ορόφους.
Oh, mendon se isha i pabesë?Ω, νομίζετε ότι ήμουν άπιστος;
Oficerë, ju zbuloj autorin.Αξιωματικοί, σας αποκαλύπτω τον δράστη.
O qen me fat!Ω τυχερό σκυλί!
Jo si një mjek shtrigë.Όχι σαν γιατρός μάγισσας.
Jo. Nuk është e vërtetë!Όχι. Δεν είναι αλήθεια!
Është në shërbim të përkryer.Είναι απόλυτα σέρβις.
Skenari im është mashtrues.Το σενάριό μου είναι παραπλανητικό.
Është e zgjuar, e di.Είναι ευφυές, το ξέρω.
Nuk u bëri dëm atyre.Δεν τους έβλαψε.
Unë i njoh rrugët e tua të liga.Ξέρω τους κακούς τρόπους σας.
I zgjuar, me të vërtetë.Έξυπνος, πραγματικά.
I adhuroj shfaqjet e kuajve.Λατρεύω τις παραστάσεις αλόγων.
Po për falsifikimin?Τι γίνεται με την παραχάραξη;
Shkoni. por ai nuk u shfaq.Πηγαίνω. αλλά δεν εμφανίστηκε.
Eksperimenti i suksesshëm.Το πείραμα ήταν επιτυχές.
Të gjithë do të kishin përfituar.Όλοι θα είχαν ωφεληθεί.
Përmbajtja... e panjohurΠεριεχόμενο ... άγνωστ
Carmine, fol drejtpërdrejt me mua.Καρμίν, μιλήστε ευθεία μαζί μου.
Por a është ai i besueshëm?Αλλά είναι αξιόπιστος;
Të dyja janë të pranueshme.Και τα δύο είναι αποδεκτά.
Ju nuk do të jeni të uritur.Δεν θα πεινάσεις.
Kjo këmishë ju përshtatet shumë.Αυτό το πουκάμισο σας ταιριάζει απόλυτα.
Merrni një filxhan.Πάρτε ένα φλιτζάνι.
Mësuesi erdhi herët.Ο δάσκαλος ήρθε νωρίς.
Shikoni dritaren. Është pis.Κοιτάξτε το παράθυρο. Είναι βρώμικο.
Nuk funksionon.Δεν λειτουργεί.
Më pëlqen të dëgjoj muzikë.Μου αρέσει να ακούω μουσική.
Unë jam duke pritur në radhë.Περιμένω στην ουρά.
Ai është shumë i zgjuar.Είναι πολύ έξυπνος.
Keni gjysh?Έχεις παππού;
A e doni shkollën tuaj?Αγαπάτε το σχολείο σας;


Άλλοι μεταφραστές