| Έφαγα βιαστικά. | Ich habe in Eile gegessen. |
| Πήρε την κόκκινη πέτρα. | Er hob den roten Stein auf. |
| Αυτό μου θυμίζει κάτι. | Das erinnert mich an etwas. |
| Πού τα βρήκες αυτά τα χρήματα; | Woher hast du dieses Geld? |
| Σας άρεσε αυτό το παιχνίδι. | Sie mochten dieses Spiel. |
| Πότε άρχισε να βρέχει; | Wann hat es angefangen zu regnen? |
| Συμφωνήσαμε σε όλα. | Wir haben uns auf alles geeinigt. |
| Υπάρχουν παρακάμψεις μπροστά; | Gibt es Umleitungen? |
| Συνέστησε να προσέχεις. | Er riet zur Vorsicht. |
| Ο γείτονας φωνάζει τη νύχτα. | Nachbar schreit nachts. |
| Μας κάλεσε σε δείπνο. | Sie lud uns zum Abendessen ein. |
| Δεν μιλάω καθόλου αγγλικά. | Ich spreche überhaupt kein Englisch. |
| Ο Παραγουανός πέτυχε τρία γκολ. | Der Paraguayer erzielte drei Tore. |
| Η γυναίκα ξυπνάει. | Die Frau wacht auf. |
| Ο Τομ δεν φίλησε ποτέ τη Μαίρη. | Tom hat Mary nie geküsst. |
| Είχαν ένα αγόρι. | Sie hatten einen Jungen. |
| Μην ανησυχείς. Θα το κάνω. | Keine Sorge. Ich mache das. |
| Μπορείτε να περιμένετε εδώ. | Sie können hier warten. |
| Ο Τομ έφυγε από το εστιατόριο. | Tom verließ das Restaurant. |
| Η νύφη γέλασε ξαφνικά. | Die Braut lachte plötzlich. |
| Το αίμα ρέει μέσα από τις φλέβες. | Blut fließt durch die Venen. |
| Με έβαλαν να εγγραφώ. | Sie haben mich dazu gebracht, mich anzumelden. |
| Ας καθίσουμε σε αυτό το τραπέζι. | Setzen wir uns an diesen Tisch. |
| Και αν δεν το κάνουμε, τότε τι; | Und wenn nicht, was dann? |
| Αντάλλαξαν ευχές. | Sie tauschten Grüße aus. |
| Πήγε εκεί για δουλειές. | Er war geschäftlich dort. |
| Δεν θα ζήσει πολύ. | Er wird nicht lange leben. |
| Όλα πήγαν σαν ρολόι. | Alles lief wie am Schnürchen. |
| Ο Λίνκολν ήταν κατά της δουλείας. | Lincoln war gegen die Sklaverei. |
| Δούλευε ακούραστα. | Er arbeitete unermüdlich. |
| Παρέμειναν φίλοι. | Sie blieben Freunde. |
| Όσο για τις ημιτελείς προτάσεις... | Was unvollendete Sätze angeht... |
| Ο φόβος είναι ένα μεγάλο κίνητρο. | Angst ist ein großer Motivator. |
| Τί έγινε μετά? | Was ist dann passiert? |
| Ο λύκος δεν μπορεί να εξημερωθεί. | Der Wolf lässt sich nicht zähmen. |
| Η κατάσταση έχει αλλάξει. | Die Situation hat sich geändert. |
| Δεν κράτησε την υπόσχεσή του. | Er hat sein Versprechen nicht gehalten. |
| Μου αρέσει να τραγουδάω στο ντους. | Ich liebe es, unter der Dusche zu singen. |
| Είναι μια πολύ σοφή μητέρα. | Sie ist eine sehr weise Mutter. |
| Σήμερα είναι μια καλή μέρα. | Heute ist ein guter Tag. |
| Αν το ήξερα θα στο έλεγα. | Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es dir gesagt. |
| Οι άνθρωποι παίζουν μπέιζμπολ. | Die Leute spielen Baseball. |
| Αυτή η γάτα είναι πολύ χαριτωμένη. | Diese Katze ist sehr süß. |
| Μόλις έφυγε. | Sie ist einfach gegangen. |
| Είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσουν. | Ich bin sicher, sie werden gewinnen. |
| Του φτάνει σαν καμηλοπάρδαλη. | Es erreicht ihn wie eine Giraffe. |
| Έχασα την όρεξή μου εξαιτίας σου. | Wegen dir ist mir der Appetit vergangen. |
| Κοιτάξτε αυτή την εικόνα. | Sehen Sie sich dieses Bild an. |
| Πήδα όσο πιο ψηλά γίνεται. | Springe so hoch wie möglich. |
| Οι αδερφές μοιάζουν. | Die Schwestern sehen gleich aus. |
| Ευχαριστώ και πάλι για όλα. | Nochmals vielen Dank für alles. |
| Περνάς καλά? | Hast du eine gute Zeit? |
| Θέλει να πιει κάτι δροσερό. | Er möchte etwas Kühles trinken. |
| Είσαι πολύ ευγενικός. | Du bist zu höflich. |
| Συνήθως σηκώνομαι στις έξι. | Normalerweise stehe ich um sechs Uhr auf. |
| Η μαμά έπλυνε τη Μίλα με σαπούνι. | Mama hat Mila mit Seife gewaschen. |
| Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με. | Verzeih mir bitte. |
| Δεν μπορώ να συμφωνήσω μαζί σου. | Ich kann Ihnen nicht zustimmen. |
| Είχε κάτι που δεν είχα, πίστη. | Er hatte etwas, was ich nicht hatte, Glauben. |
| Αν έχω χρόνο, θα περάσω. | Wenn ich Zeit habe, komme ich vorbei. |
| Το φίδι γύρισε το κεφάλι του πίσω. | Die Schlange drehte ihren Kopf zurück. |
| Πόσο θα μείνεις? | Wie lange bleibst du? |
| Ψηλό, πολύ όμορφο. | Groß, sehr schön. |
| Ο αέρας έξω ήταν υπέροχος. | Die Luft draußen war herrlich. |
| Αρκετά χαμηλή ζημιά. | Ziemlich geringer Schaden. |
| Εντάξει ... εντάξει εύκολο ... | Ok ... alles klar einfach ... |
| Πώς δεν δείχνετε έκπληξη; | Wie kommt es, dass Sie keine Überraschung zeigen? |
| Ελα, πάρτε το γάντζο. | Holen Sie sich den Haken. |
| Έχετε ένα βιβλίο; | Hast du ein buch |
| Βγείτε από το αυτοκίνητο! | steigen Sie aus dem Auto! |
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼