arabiclib.com logo ArabicLib el ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Ελληνοουγγρικά μεταφραστής διαδικτυακά

Δημοφιλείς μεταφράσεις

Αντάλλαξε γιεν με δολάρια.A jent dollárra váltotta.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κέρδισα.Nem hiszem el, hogy nyertem.
Πηγαίνω στη δουλειά κάθε μέρα.Minden nap megyek dolgozni.
Κάτι έσκασε με μεγάλο θόρυβο.Valami nagy zajjal feltört.
Ξέρουμε ότι είσαι απασχολημένος.Tudjuk, hogy elfoglalt vagy.
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις.Nem hagyom, hogy megszökj.
Πού το έμαθε αυτό;Hol tanulta ezt?
Πόσο καιρό ζείτε στο Τόκιο;Mióta élsz Tokióban?
Όταν απειλούνται, τρέχουν σε φυγή.Amikor megfenyegetik, elfutnak.
Θέλω να θέλω αυτό που θέλεις.Azt akarom, amit te.
Την είδα μόνο μια φορά.Csak egyszer láttam.
Πείτε γεια στους φίλους σας.Köszönj a barátaidnak.
Επένδυσε πολλά χρήματα.Rengeteg pénzt fektetett be.
Ο πατέρας είναι σε καλή κατάσταση.Az apa jó formában van.
Χρειάζεστε κάποια συμβουλή;Tanácsra van szüksége?
Κάνεις κατάχρηση των δυνάμεών σου.Visszaélsz a hatalmaddal.
Αυτό είναι το τελευταίο τρένο.Ez az utolsó vonat.
Είναι αποτέλεσμα υποσιτισμού;Ez az alultápláltság következménye?
Πες του σε παρακαλώ να περιμένει.Kérem, mondja meg neki, hogy várjon.
Πολέμησαν για την πατρίδα τους.Harcoltak a hazájukért.
Ελπίζω να τα καταφέρεις.Remélem, meg tudod csinálni.
Δεν χρειάζεται υπερβολή.Nem kell túlzásba vinni.
Το πάθος δημιουργεί βάσανα.A szenvedély szenvedést szül.
Του δάνεισα το μολύβι μου.Kölcsönadtam neki a ceruzámat.
Έκανα ό,τι μπορούσα.Mindent megtettem, amit tudtam.
Πρέπει να το κρατήσετε μυστικό.Ezt titokban kell tartanod.
Μιλάει σαν να ξέρει τα πάντα.Úgy beszél, mintha mindent tudna.
Έφυγε πριν από λίγα λεπτά.Néhány perce elment.
Όλες οι απαντήσεις είναι σωστές.Minden válasz helyes.
Μένω κοντά σε ένα σούπερ μάρκετ.Egy szupermarket közelében lakom.

Λεξιλόγιο

πιλότος (pilóta)Καύση λίπους (Zsírégetés)Νουάρ (Fekete)Σου Βίντε (Sous Vide)προφορά (hangsúly)Υπέρηχος (Ultrahang)αφήγημα (elbeszélés)πρόοδος (előrehalad)μπλουζάκι (póló)θετός (nevelőszülő)Προετοιμασία (Kondicionálás)θόρυβος (zaj)αλληλεπίδραση (kölcsönhatás)διαπράττω (elkötelez)μήνυμα (üzenet)ψήφισμα (felbontás)Κύκλωμα (Áramkör)Διανομέας νερού (Vízadagoló)πελατοκεντρικός (ügyfélközpontú)έρευνα (kutatás)καλαθοσφαίρα (kosárlabda)ιρλανδική προφορά (bakancs)Διάγνωση (Diagnózis)ταξιδιωτική ασφάλιση (utazási biztosítás)έλξη (vontatás)αξία (érték)στατιστικός (statisztikai)ενέδρα (csapda)βραβεία (díjak)οχύρωση (erődítmény)χρώμα (szín)λεξιλόγιο (szójegyzék)διήγηση μύθων (történetmesélés)σχέδιο (tervezés)Μικροβιολογία (Mikrobiológia)μάσκα (maszk)Σχοινάκι (Ugrókötél)παράγραφος (bekezdés)Ισορροπία (Egyensúly)ζακέτα (pulóver)Στεγνωτήριο πιάτων (Mosogatógép)κρύπτη (gyorsítótár)άδεια εισόδου (belépési engedély)προσαρμογή (testreszabás)προβολέας (fényszóró)ελευθέρωση (kiadás)τύπος (sajtó)σύναψη (következtetés)λεπτό έλασμα (laminálás)ευφυής (fényes)δάνειο (hitel)chia (chia)γραμματική (nyelvtan)ελεγκτής (vezérlő)επίλυση συγκρούσεων (konfliktusmegoldás)δίδακτρα (oktatás)Αναιμία (Anémia)όφσετ (eltolás)περιβάλλο (környezet)βραχιόλι (karkötő)απαλλαγή από την βίζα (vízummentesség)κουπόνι (kupon)μορφή (forma)ώθηση (lendület)αποστολή (misszió)ακροατήριο (közönség)Χορτοφάγος (Vegetáriánus)επιτάχυνση (gyorsulás)ενσυναίσθηση (empátia)χρώμα (festék)λιμενάρχης (kikötőmester)προσγείωση (leszállás)Εντυπωσιακό έργο (Krimi)πακέτο (csomag)τέμπο (hangszín)Τσιγαριστός (Pirított)πελάτης (vevő)ερώτηση (kérdés)μεταπτυχιακός (posztgraduális)Υπερήρωας (Szuperhős)ανατροφοδότηση (visszacsatolás)συνδυασμός (kombináció)πορθμός (vízi út)Βίγκαν (Vegán)στήριγμα (ék)περίγραμμα (körvonal)Φούρνος (Sütő)ανάκτηση (felépülés)μετατροπή (átalakítás)Βότανα (Gyógynövények)διαμόρφωση (moduláció)Επεξεργαστής τροφίμων (Konyhai robotgép)παρέμβαση (beavatkozás)μείγμα (keverék)πιζάμες (pizsama)έκρηξη (robbanás)βήχας κυνοτροφείου (kennelköhögés)Ζωμός (Húsleves)μονάδα μέτρησης (modul)