arabiclib.com logo ArabicLib el ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Μεταφραστής ελληνομακεδονικών σε απευθείας σύνδεση

Δημοφιλείς μεταφράσεις

Πάρε με αύριο στις έξι το πρωί.Јави ми се утре во шест часот наутро.
Είναι τεμπέλης από τη φύση του.Тој е мрзлив по природа.
Λένε ότι ήταν πολύ πλούσιος.Велат дека бил многу богат.
Έκαψα το χέρι μου με ένα σίδερο.Ја изгорев раката со пегла.
Τώρα υπάρχουν επτά στο Λονδίνο.Сега има седум во Лондон.
Δεν μιλάω Γιαπωνέζικα.Јас не зборувам јапонски.
Δεν μιλάω τόσο καλά γαλλικά.Не зборувам француски толку добро.
Η κύρια γραμμή συνεχίζεται.Главната линија продолжува.
Ήταν απόλυτα συμβατό με το Rockex.Беше целосно компатибилен со Rockex.
Δεν ξέραμε πώς ήταν να αδιαθετείς.Не знаевме како е да се разболиш.
Έχουμε ένα ομαδικό γεύμαИмаме тимски ручек
Συγχαρητήρια φίλε, τα κατάφερες!Честитки, пријателе, ти успеа!
Και μετά… Χρειαζόμουν κάτι άλλο.И тогаш… ми требаше само уште нешто.
Και έτσι για μένα, το έκαναν!И така за мене, тоа беше како, тие го добија!
Και όλοι τον σεβαστήκαμε για αυτό.И сите ние навистина го почитувавме поради тоа.
Διατομή στο μέσο του αντιβραχίου.Пресек низ средината на подлактицата.
Δυτική Han σκανδάλη και πλάκα.Вестерн Хан самострел чкрапало и задник плоча.
Είσαι πολύ ευχάριστος.Многу си согласен.
?? Παρακαλώ καθίστε.Ве молам, седнете.
Αναξιόπιστο απλό!Ти несигурен простак!
Δεν θέλετε να είστε στο άγκιστρο.Вие не сакате да бидете на јадицата.
HF 3 MHz/100 m 30 MHz/10 m.HF 3 MHz/100 m 30 MHz/10 m.
Ψάχνετε πολύ ... σωστά!Изгледаш многу... коректно!
Ναι, υποθέτω ότι είναι επαρκές.Да, претпоставувам дека е адекватно.
Ναι, πράγματι το έκαναν.Да, навистина го направија.
Από πού πήρε τα κακά μέρη;Каде ги доби лошите делови?
Ποιο είναι το σημείο τιμής μας;Која е нашата цена?
Ήμασταν όλοι πολύ αρνητικοί.Сите бевме премногу негативни.
Αυτό είναι ένα ψεύτικο χαμόγελο!Ова е лажна насмевка!
Ο Βιξέν είχε δίκιο.Виксен беше во право.
Έχουν ένα ειδικό κανάλι.Тие имаат посветен канал.
Δεν υπήρχε φεγγάρι.Немаше месечина.
Ο μάγος μας παραπλανήθηκε!Волшебникот не заведе!
Το ψεύτικο και το αληθινό.Лажното и вистината.
Το ακριβώς αντίθετο.Токму спротивното.
Αυτό τον έστησε λίγο.Тоа малку го стабилизираше.
Αυτό είναι αρκετά σταθερό,Тоа е прилично стабилно, многу трајно.
Έτσι δεν μπορείτε να το κάνετε;Значи не можете да го направите тоа?
Ο ύπνος ήταν για τους αδύναμους.Спиењето беше за слабите.
Είπε ότι θα είναι υγιές για εμάς.Таа рече дека ќе биде здраво за нас.
Αναζητήστε πιο κατάλληλο κάλυμμα.Побарајте посоодветна покривка.
Ασφαλίστε την πόρτα.Обезбедете ја вратата.
Οι άνθρωποι είναι τόσο γρήγοροι.Луѓето се толку брзи.
Άλλες εντολές ήταν πιο ευχάριστες.Другите команди беа попријатни.
Η ψεύτικη γυναίκα μου.Мојата лажна сопруга.
Αντίγραφο ασφαλείας κινητήρα.Резервна копија на моторен базен.
Είναι πραγματικό δέρμα.Тоа е вистинска кожа.
Κάνει το βιογραφικό ακριβές.Ја прави резимето точна.
Ήταν μια όμορφη ανοιξιάτικη μέρα.Беше убав пролетен ден.
Είμαι στη μέση αυτής της ομιλίας.Јас сум во средината на овој говор.
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.Мислам дека е прекрасно.
Θυμάμαι όταν ο αμίαντος ήταν θεός.Се сеќавам кога азбестот беше божји дар.
Πόσο λεπτό είναι;Колку се витки?
Κάνει γάντζους;Прави куки?
Ο Φόγκς σήκωσε τους ώμους του.Фог ги крена тенки раменици.
Μην πεις κακά πράγματα έτσι.Не кажувај такви лоши работи.
Κάνατε μια ευνοϊκή ανταλλαγή;Дали направивте поволна размена?
Μπορείτε να δείτε το μοτίβο εδώ;Можете ли да ја видите шемата овде?
Βεβαίως, είχαν δίκιο.Додуша, тие беа во право.
Και πώς ωφελεί τον συνάδελφό σου;И како тоа му користи на вашиот ближен?
Ένα πολύ δύσκολο είδος.Многу тежок вид.
Υιός σκύλα!.Кучкин син!
Μπορείτε να με πληρώσετε.Можете да се задолжите за мене.
Τον αγαπάει.Таа го сака.
Τολμούν να το σκεφτούν.Тие се осмелуваат да размислуваат за тоа.
Είμαι 29 χρονών.Имам 29 години.
Θέλω να γίνεις καλός φίλος.Сакам да бидеш добар пријател.
Πρέπει να μάθω Αγγλικά.Морам да научам англиски.
Πρέπει να καθαρίσω το δωμάτιο.Морам да ја исчистам собата.
Γεια σας, το όνομά μου είναι Ρόμα.Здраво, јас се викам Рома.


Άλλοι μεταφραστές