| С полки упала книга. | Ένα βιβλίο έπεσε από το ράφι. |
| Старик умер на прошлой неделе. | Ο ηλικιωμένος πέθανε την περασμένη εβδομάδα. |
| Первый приз получила Дженет. | Το πρώτο βραβείο πήγε στη Janet. |
| Я знаю того, о ком ты говоришь. | Ξέρω για ποιον μιλάς. |
| Колесо времени не остановить. | Ο τροχός του χρόνου δεν μπορεί να σταματήσει. |
| Я должен был идти туда один. | Έπρεπε να πάω εκεί μόνος. |
| У нас в стране кризис. | Έχουμε κρίση στη χώρα μας. |
| Том не понимает, чего ты хочешь. | Ο Τομ δεν καταλαβαίνει τι θέλεις. |
| Могу я прокатиться на велосипеде? | Μπορώ να κάνω ποδήλατο; |
| За словами должны идти дела. | Τα λόγια πρέπει να ακολουθούνται από πράξεις. |
| Вас в школе кормят обедами? | Παίρνεις μεσημεριανό στο σχολείο; |
| Они остались в Теннесси. | Έμειναν στο Τενεσί. |
| В восемь я буду готов к работе. | Στις οκτώ θα είμαι έτοιμος για δουλειά. |
| Как они зовут своего ребёнка? | Πώς λένε το παιδί τους; |
| Том доказал, что это работает. | Ο Τομ απέδειξε ότι λειτούργησε. |
| Я - воплощение невинности. | Είμαι η ενσάρκωση της αθωότητας. |
| Жизнь - словно путешествие. | Η ζωή είναι σαν ένα ταξίδι. |
| Он был смущён при виде учителя. | Έμεινε αμήχανα στη θέα του δασκάλου. |
| Чтобы водить машину, нужны права. | Για να οδηγήσεις αυτοκίνητο, χρειάζεσαι άδεια. |
| Эти руины стоит посмотреть. | Αυτά τα ερείπια αξίζει να δείτε. |
| Том жаловался Мэри на еду. | Ο Τομ παραπονέθηκε στη Μαίρη για το φαγητό. |
| Сегодня немного прохладно. | Έχει λίγο κρύο σήμερα. |
| Жизнь полна взлётов и падений. | Η ζωή είναι γεμάτη σκαμπανεβάσματα. |
| У меня два брата и одна сестра. | Εχω δύο αδερφούς και μία αδερφή. |
| Они ожидали, что британцы победят. | Περίμεναν να κερδίσουν οι Βρετανοί. |
| У меня с собой нету много денег. | Δεν έχω πολλά χρήματα μαζί μου. |
| Правда это место большое? | Είναι πραγματικά μεγάλο αυτό το μέρος; |
| Тебе не следует идти в школу. | Δεν πρέπει να πας σχολείο. |
| Я не должен содержать семью. | Δεν χρειάζεται να στηρίξω την οικογένειά μου. |
| Меня травмировали многие люди. | Πολλοί άνθρωποι με έχουν πληγώσει. |
| Нет ничего приятней путешествия. | Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το ταξίδι. |
| Она не хотела сказать своё имя. | Δεν ήθελε να πει το όνομά της. |
| И чёрту гром страшен. | Και διάολε, η βροντή είναι τρομερή. |
| Я создал ярлык на рабочем столе. | Έχω δημιουργήσει μια συντόμευση επιφάνειας εργασίας. |
| Пожалуйста, извините за опоздание. | Συγγνώμη που άργησα. |
| Когда вы вернулись из Лондона? | Πότε επέστρεψες από το Λονδίνο; |
| Все мои друзья приглашены сюда. | Όλοι οι φίλοι μου είναι καλεσμένοι εδώ. |
| Я никогда не забуду этой ночи! | Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη νύχτα! |
| Я хочу, чтобы добавили много льда. | Θέλω να προσθέσω πολύ πάγο. |
| Я слушал музыку птиц. | Άκουγα τη μουσική των πουλιών. |
| Он обманом вытянул из неё деньги. | Την ξεγέλασε για λεφτά. |
| Можно мне изотермическую сумку? | Μπορώ να έχω μια μονωμένη τσάντα; |
| Мы убирались в комнате по очереди. | Καθαρίζαμε εναλλάξ το δωμάτιο. |
| Не ругайся в публичном месте. | Μην βρίζεις δημόσια. |
| Я уговорил Ёко бросить курить. | Έπεισα τη Γιόκο να κόψει το κάπνισμα. |
| Мой отец сегодня не едет в Токио. | Ο πατέρας μου δεν θα πάει στο Τόκιο σήμερα. |
| Он прибыл в Токио по делам. | Ήρθε στο Τόκιο για δουλειές. |
| Я встретил девушку из Америки. | Γνώρισα μια κοπέλα από την Αμερική. |
| Думаю, он не придёт. | Δεν νομίζω ότι θα έρθει. |
| Пятипролетная решетка 15 века. | Το πεντάγραμμο τέμπλο είναι του 15ου αιώνα. |
| Критики высоко оценили юмор игры. | Το χιούμορ του παιχνιδιού εγκωμιάστηκε από τους κριτικούς. |
| Крах Центральных держав в 1918 г. | Η κατάρρευση των Κεντρικών Δυνάμεων το 1918. |
| Выше чувств стоят объекты чувств. | Ψηλότερα από τις αισθήσεις, στέκονται τα αντικείμενα των αισθήσεων. |
| Боюсь, что мы проигрываем. | Σε αυτό το σημείο φοβάμαι ότι χάνουμε. |
| Перкинс Хьюболл, доктор медицины. | Perkins Hughball, Διδάκτωρ Φυσικής. |
| 14 ноября 1950 г. был пров | Μία από τις πρώτες δοκιμές χρονολόγησης άνθρακα πραγματοποιήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 1950. |
| Веймаранер внешне атлетичен. | Το Weimaraner είναι αθλητικό στην εμφάνιση. |
| Край таза - это край входа в таз. | Το πυελικό χείλος είναι η άκρη της πυελικής εισόδου. |
| Осенью 1996 | Μια πολυεθνική συμπαραγωγή, ο Flash Gordon μπήκε στο εβδομαδιαίο YTV, το syndication και το Channel 4 το φθινόπωρο του 1996. |
| Церковь принадлежит церкви Уэльса. | Η εκκλησία ανήκει στην Εκκλησία στην Ουαλία. |
| Приход входил в сотню чьютонов. | Η ενορία ήταν μέρος των εκατό του Chewton. |
| Ну, говорят, быстродействующий. | Λοιπόν, λένε ότι είναι πιο γρήγορο. |
| Вы тоже подделывали документы? | Μήπως είχατε πλαστά έγγραφα; |
| В ручье было много леса. | Υπήρχε πολύ ξύλο στο ρέμα. |
| Брутал поддержал его. | Ο Βίατος τον έστησε. |
| А ты крякаешь как утка, | Και παίζεις σαν πάπια, |
| Черносердечная лисица! В | Μαύρη καρδιά Vixen! |
| Также натуральное слабительное. | Επίσης φυσικό καθαρτικό. |
| Это ослепляющий альбом. | Είναι ένα τυφλό άλμπουμ. |
| Мы еще не решили эту проблему. | Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα αυτό το πρόβλημα. |
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼