ArabicLib är en kraftfull och lättanvänd onlineöversättare som stödjer mer än 100 språk och tusentals språkpar för översättning. Med ett intuitivt gränssnitt som bygger på två fönster kan du enkelt översätta mellan svenska och ryska såväl som mellan många andra språk. Tjänsten erbjuder också möjligheten att översätta texter i HTML-kontekst direkt, vilket är mycket användbart för webbdesigners, utvecklare och bloggare.
Svenska tillhör den nordgermanska grenen av de indoeuropeiska språken, medan ryska tillhör de östslaviska språken. Trots att båda språken delar vissa lånord på grund av historiska kontakter, finns det betydande skillnader vad gäller alfabet, grammatik och uttal. Svenska använder det latinska alfabetet med tre extra bokstäver (å, ä, ö), medan ryska använder det kyrilliska alfabetet. Grammatiskt har svenska ett relativt enkelt kasus-system jämfört med ryskan, som har sex kasus och en komplex böjningsstruktur. När det gäller ordföljd är svenska mer flexibel än ryska, där ordföljden spelar en viktigare roll för meningsstruktur.
En av de största utmaningarna i svensk-rysk översättning är att anpassa skillnader i grammatiska strukturer, särskilt kasus och verbböjningar. Svenska saknar exempelvis den extensiva kasusformen hos ryska och uttrycker ofta relationer mellan substantiv och objekt med prepositioner. Uttal och betoning är också väsentliga; ryskans fonetiska system skiljer sig avsevärt från svenskans. Dessutom kan kulturella skillnader och idiomatiska uttryck kräva särskilda översättningsstrategier för att bevara meningsinnehållet på ett korrekt och naturligt vis.
På ArabicLib finns en omfattande svensk-rysk ordbok som innehåller hundratusentals översättningar, detaljerade definitioner, uttalsguider samt exempelmeningar. Dessutom presenteras synonymer för att förbättra din vokabulär och hjälpa dig att förstå sammanhanget bättre. Detta gör det enkelt att hitta rätt ord oavsett nivå eller syfte.
På webbplatsen erbjuds enkla tester i form av flashcards där du kan öva på att hitta rätt översättning och testa dina kunskaper. Sådana tester finns tillgängliga för samtliga översättningsspråk och stärker både minne och förståelse på ett engagerande sätt.
ArabicLib innehåller särskilda avsnitt som "Phrasebook" och "Lexikon" där du kan lära dig viktiga ord och vardagsuttryck, från hälsningsfraser till användbara meningar i olika situationer. Dessa avsnitt är utmärkta för såväl nybörjare som mer avancerade inlärare som vill bygga en stabil grund i sitt språkbruk.
Med ArabicLib svensk-ryska onlineöversättare får du ett mångsidigt verktyg som kombinerar hastighet, noggrannhet och enkelhet. Oavsett om du vill översätta texter, lära dig nya ord eller testa dina kunskaper, erbjuder vår plattform ett brett utbud av resurser för att stödja din språkutveckling mellan svenska och ryska - och över 100 andra språk.
| Långfingret är det längsta. | Средний палец - самый длинный. |
| Hur vill du ha det? | Как тебе это нравится? |
| Jag älskar fortfarande tennis. | Я по-прежнему обожаю теннис. |
| Hunden kommer inte att skada dig. | Собака не причинит тебе вред. |
| Vet du vad det betyder? | Знаешь ли ты, что это значит? |
| Jag provade kakan hon bakade. | Я попробовал пирог, который она испекла. |
| Jag minns min farfars ord. | Я запомнил те слова деда. |
| Ni två ser ut som bröder. | Вы двое выглядите будто братья. |
| Är du Toms mamma? | Вы, наверное, мама Тома? |
| Grattis till din utnämning! | Поздравляю с назначением! |
| Han hjälpte inte sin far. | Он не помог своему отцу. |
| Hur länge har du känt henne? | Как давно ты её знаешь? |
| Du är väldigt observant. | Вы очень наблюдательны. |
| Vi såg fram emot konsertstarten. | Мы с нетерпением ждали начала концерта. |
| Jag åkte till Kawagoe med taxi. | Я поехал в Кавагоэ на такси. |
| Imorgon kommer en ny dag. | Завтра будет новый день. |
| Det står en vas på bordet. | На столе стоит ваза. |
| Utan luft skulle vi dö. | Без воздуха мы бы умерли. |
| Jag gillar occitanska. | Мне нравится окситанский язык. |
| Vi ska bjuda både Tom och Mary. | Мы собираемся пригласить и Тома, и Мэри. |
| Jag åker till Spanien nästa vecka. | На следующей неделе я еду в Испанию. |
| Män bär kortärmade skjortor. | Мужчины носят рубашки с коротким рукавом. |
| Myggor bet mig. | Меня покусали комары. |
| Jag har vackra ögon. | У меня красивые глаза. |
| Du bör bli av med dåliga vanor. | Тебе следует избавиться от дурных привычек. |
| Vi är emot att jobba på söndagar. | Мы против работы по воскресеньям. |
| Vi hör musik med öronen. | Мы слышим музыку ушами. |
| Det här är mina CD-skivor. | Это мои компакт-диски. |
| Att hitta guld var inte lätt. | Найти золото было непросто. |
| Busshållplatsen ligger i närheten. | Автобусная остановка находится рядом. |
SVENSKA ▼