Svensk-engelsk översättare online

Onlineöversättare Svenska-Engelska från ArabicLib

ArabicLib är en modern onlineöversättare som erbjuder dig möjligheten att översätta texter mellan svenska och engelska samt över 100 andra språk. Med enkla tvåfönstersfunktioner kan du snabbt och smidigt konvertera text även inom HTML-kontekst.

Funktioner hos ArabicLib Översättare

• Stöd för över 100 språk och tusentals språkkombinationer.
• Intuitivt gränssnitt – två fönster för originaltext och översatt text.
• Bevarar HTML-struktur vid översättning av webbinnehåll.
• Svensk-engelsk ordbok med hundratusentals översättningar, definitioner, uttal, exempelsatser och synonymer.
• Quiz och testkort för att träna vokabulär och testa dina kunskaper i alla språkpar.
• Avsnitt med fraser och basordförråd för vardagliga situationer och språkinlärning.

Jämförelse mellan svenska och engelska – likheter och skillnader

Svenska och engelska tillhör båda den germanska språkfamiljen, vilket innebär att de har vissa grammatiska och lexikala likheter. Liknande ordförråd finns ofta inom grundläggande begrepp som natur, siffror och släktskap. Dock skiljer sig språken åt i uttal, meningsbyggnad och grammatiska regler.

• Likheter: Båda språken har subjekt-verb-objekt-ordföljd och viss gemensam vokabulär; många engelska ordstammar kommer från gammalnordiskan.
• Skillnader: Svenskan har bevarat tre genus (en, ett, den), medan engelskan saknar genus. Artiklar och pronomen används annorlunda. Engelskan har enklare böjningssystem men mer oregelbundna verb. Uttalet utmärker sig i svenska för sina tonaccenter och vokallängder.
• Översättningsaspekter: Direkt översättning kan ibland orsaka betydelseförlust p.g.a. idiomatiska uttryck. Grammatiska skillnader, särskilt i tempusbildning och bestämdhet, kräver uppmärksamhet från översättaren.

Grammatiska särdrag i svenska och engelska

• Svenska: Två grammatiska genus, fyra kasus (nominativ, genitiv, även om de flesta är föråldrade), verbböjning är relativt enkel.
• Engelska: Inget grammatiskt genus, kort vokabulär för bestämdhet, fler oregelbundna verb och hjälpverb, strikt ordföljd för frågor och negationer.

De 30 mest populära svenska orden med engelska översättningar

1. Hej – Hello
2. Tack – Thank you
3. Ja – Yes
4. Nej – No
5. Vän – Friend
6. Familj – Family
7. Kärlek – Love
8. Skola – School
9. Arbete – Work
10. Mat – Food
11. Vatten – Water
12. Hus – House
13. Bil – Car
14. Bok – Book
15. Språk – Language
16. Tid – Time
17. Dag – Day
18. Natt – Night
19. Stad – City
20. Land – Country
21. Väg – Road
22. Morgon – Morning
23. Kväll – Evening
24. Snäll – Kind
25. Stor – Big
26. Liten – Small
27. Träd – Tree
28. Sol – Sun
29. Måne – Moon
30. Barn – Child

Svensk-engelsk ordbok online

I tillägg till översättare erbjuder ArabicLib en omfattande svensk-engelsk ordbok. Här hittar du hundratusentals översättningar med uttal, detaljerade definitioner, användbara exempelmeningar samt synonymer för att bredda ditt ordförråd och förståelse.

Testa dina språkkunskaper med övningskort

För att förbättra inlärningen och repetitionen innehåller ArabicLib ett testavsnitt med interaktiva kortlekar. Här kan du träna på att välja rätt översättningar och utmana dina kunskaper, oavsett vilket språkriktning du fokuserar på.

Phrasebook och basordförråd

Oavsett om du är nybörjare eller avancerad användare hittar du nytta i sektionen för samtalsfraser och grundläggande ord. Phrasebook och Lexikavsnittet hjälper dig att snabbt hitta användbara uttryck för resa, vardagsliv och affärskommunikation.

Sammanfattning

ArabicLib är din pålitliga partner för svensk-engelsk översättning, med avancerade språkverktyg, ordböcker, övningskort och språkliga resurser för både studier och vardagsanvändning. Upptäck språken på djupet och lär dig mer effektivt med ArabicLib!