arabiclib.com logo ArabicLib sv SVENSKA

Finsk-svensk översättare online

Populära översättningar

Odota, kunnes istun alas.Vänta tills jag sätter mig.
Hän uskoo olevansa aina oikeassa.Hon tror att hon alltid har rätt.
Voiko kukaan auttaa minua?Kan någon hjälpa mig?
Tapasin hänet väkijoukossa.Jag mötte honom i folkmassan.
Minun täytyy varoittaa heitä.Jag måste varna dem.
Liha on hyvin kypsennetty.Köttet är väl tillagat.
Hän katsoi häneen vinosti.Hon tittade snett på honom.
Paikka äideille lasten kanssa.En plats för mammor med barn.
Miten et voi rakastaa häntä?Hur kan du inte älska honom?
Haluan sinun laulavan laulun.Jag vill att du ska sjunga en sång.
Hän tulee takaisin neljältä.Han kommer tillbaka klockan fyra.
Tänään on keskiviikko. Luen.Idag är det onsdag. Jag läser.
Outo henkilö lähestyi meitä.En främmande person kom fram till oss.
Meidän täytyy mennä kouluun.Vi måste gå till skolan.
Hän haluaa uuden hatun.Hon vill ha en ny hatt.
Keitin kovaksi keitetyt munat.Jag kokade hårdkokta ägg.
Tom ei pidä Maryn asenteesta.Tom gillar inte Marys attityd.
Tämä on sitruunapuu.Det här är ett citronträd.
Voitko kertoa missä ravintola on?Kan du berätta för mig var är restaurangen?
Isäni oli mylly.Min far var mjölnare.
Hän on liian ylpeä luovuttaakseen.Han är för stolt för att ge upp.
Hän käänsi nenänsä ehdotuksestani.Han vände näsan åt mitt förslag.
Kerron sinulle siitä kaiken.Jag ska berätta allt om det.
Tom nyrjähti nilkkaansa.Tom stukade fotleden.
Mary auttoi äitiään ruoanlaitossa.Mary hjälpte sin mamma med matlagning.
Hän käyttäytyi järkevästi.Han betedde sig förnuftigt.
Hän soittaa kitaraa.Hon spelar gitarr.
Onko sinulla pari CD-levyä?Har du ett par cd-skivor?
Hänellä on valkoinen kissa.Han har en vit katt.
Haluatko muovi- vai paperipussin?Vill du ha en plast- eller papperspåse?
Miksi isä on keittiössä?Varför är pappa i köket?
Kaikki vanhat lehdet myydään.Alla gamla tidningar säljs.
Oli myös toinen syy.Det fanns också en annan anledning.
Miksi tulit Japaniin?Varför kom du till Japan?
Tämä on painovirhe. Pahoittelen!Detta är ett tryckfel. Jag ber om ursäkt!
Älä sekoita sokeria ja suolaa.Blanda inte socker och salt.
Egypti yhdistetään Niiliin.Egypten förknippas med Nilen.
Hän lähetti lapsensa kouluun.Hon skickade sina barn till skolan.
Ostin hänelle uuden auton.Jag köpte en ny bil till honom.
Ranska on hänen äidinkielensä.Franska är hans modersmål.
Ota haluamasi kakku.Ta den tårta du vill ha.
Hän luuli, että lääkäri olin minä.Hon trodde att läkaren var jag.
Tämä talvi on erittäin kylmä.Denna vinter är väldigt kall.
Hän kuoli juna-onnettomuudessa.Han dog i en tågolycka.
Luotat häneen täysin.Du litar helt på honom.
Jokaiselle päivälle on jatkoa.Varje dag har en fortsättning.
Hän on luonteeltaan laiska.Han är lat av naturen.
Milloin aloitit saksan opiskelun?När började du lära dig tyska?
Ajoituskaavio näkyy oikealla.Tidsdiagrammet visas till höger.
Korttipelistä on monia muunnelmia.Det finns många varianter av kortspelet.
Säännösten valvonnan sekakomitea.Gemensamma kommittén för granskning av föreskrifter.
Se olisi istutettu kuusipeuralla.Den skulle ha fyllts med dovhjortar.
Liitto syntyi useista syistä.Alliansen bildades av olika anledningar.
Niin tehokkaasti, mitä teemme.Så effektivt, det är vad vi gör.
Kaikki mitattavat mitataan.Allt som kan mätas kommer att mätas.
Luetteloon sisältyy 2029 peliä.Det finns 2029 spel inkluderade i listan.
Isorokovirusta oli kaksi muotoa.Det fanns två former av smittkoppviruset.
Kausi 2 oli yhtä positiivinen.Säsong 2 möttes med lika positiva recensioner.
Paha vanha hämähäkki.Den onda gamla spindeln.
Makea karkki ja Jessica Tandy!Söt godis och Jessica Tandy!
Joten uudesta normaalista.Så mycket för det nya normala.
Kerran puhu Mischka, lyö aseella.När du en gång talat Mischka, slå med pistolen.
Vai niin! En saa olla enää sairas.åh! Jag får inte vara sjuk längre.
Miehet ovat niin jatkuvia hölmöjä!Män är sådana ständiga dårar!
Se on jumalatar.Det är en sken.
Onko se luotettava?Är det pålitligt?
Olen keskellä tätä puhetta.Jag är mitt i detta tal.
Minulla on taito arvata.Jag har en förmåga att gissa.
Olen opiskelija.Jag är student.
Palvelu turvallinen.Anläggningen säker.


Andra översättare