ArabicLib är en modern onlineöversättare som erbjuder översättningar mellan mer än 100 språk och tusentals språkpar. Vårt verktyg är särskilt uppskattat för sin användarvänlighet och kraftfulla funktioner, vilket gör det möjligt för användare att snabbt och korrekt översätta mellan danska och svenska – två närliggande men distinkta nordiska språk.
Översättaren bygger på ett enkelt men effektivt tvåfönsterupplägg: du skriver eller klistrar in danska eller svenska i det vänstra fönstret, och direkt ser du den översatta texten i det högra fönstret. Denna utformning är optimal både för snabba vardagliga översättningar och längre texter i akademisk eller professionell miljö.
ArabicLib erbjuder även möjligheten att översätta text inom HTML-kod. Det innebär att både vanliga användare och utvecklare kan få korrekt översatt webbinnehåll, med bevarad grundstruktur i HTML-formatering.
Danska och svenska är båda nordgermanska språk som delar många likheter tack vare sitt gemensamma ursprung. Svenska uttal är ofta klarare och med färre förkortningar än danska, som har ett mjukare och stundtals otydligare uttal. Grammatiskt finns många gemensamma drag såsom bestämd/obestämd form, två grammatiska genus, och ordföljd.
Särskilda utmaningar vid översättning handlar ofta om:
På ArabicLib finns en omfattande ordbok för dansk-svensk översättning, med hundratusentals ord, detaljerade definitioner, synonymer, ljudinspelad uttal och meningsexempel för varje term. Detta gör det enkelt att fördjupa sina språkkunskaper och förstå ord i sitt verkliga sammanhang.
För att snabbt förbättra och testa dina kunskaper erbjuder ArabicLib interaktiva språktester och flashkort (kortbaserat test). Dessa täcker alla språkpar och riktningar och gör inlärningen både effektiv och underhållande. Välj rätt översättning bland flera alternativ för att befästa dina färdigheter!
I ArabicLib-appen hittar du även Phrasebook och särskilda lexikonavsnitt med basala ord, fraser och uttryck anpassade till praktiska situationer. Perfekt för både vardag och resor!
Oavsett om du är student, resenär eller arbetar professionellt med danska och svenska språk, ger ArabicLib dig kraftfulla och breda verktyg för allt från snabba översättningar till djupare språkstudier.
| Priserne stiger støt. | Priserna stiger stadigt. |
| Jeg har penge nok. | Jag har tillräckligt med pengar. |
| En frygtelig skæbne ventede ham. | Ett fruktansvärt öde väntade honom. |
| Han boede i centrum af London. | Han bodde i centrala London. |
| Spørg venligst en anden. | Fråga någon annan, snälla. |
| Hvornår har du sidst trænet? | När tränade du senast? |
| Desværre kunne vi ikke hjælpe dig. | Tyvärr kunde vi inte hjälpa dig. |
| Han spiste chokolade og slik. | Han åt choklad och godis. |
| Ved du hvornår hun kommer? | Vet du när hon kommer? |
| Kom her og hjælp mig. | Kom hit och hjälp mig. |
| Dette skete for ganske nylig. | Detta hände alldeles nyligen. |
| Paladset var stærkt bevogtet. | Palatset var hårt bevakat. |
| Jeg har en tysk bil. | Jag har en tysk bil. |
| Han gav gode råd. | Han gav goda råd. |
| Jeg har ikke set Tom for nylig. | Jag har inte sett Tom på sistone. |
| Hendes bror er en god chauffør. | Hennes bror är en bra förare. |
| Jeg kan godt undvære det. | Jag klarar mig utan den. |
| Hun gav ham en bil. | Hon gav honom en bil. |
| Dette er min cd. | Det här är min CD. |
| Hvad laver du i aften? | Vad gör du ikväll? |
| At læse bøger er min vane. | Att läsa böcker är min vana. |
| Hvem taler meget, gør lidt. | Den som pratar mycket, gör lite. |
| Han rejser ofte til andre lande. | Han reser ofta till andra länder. |
| Han er stædig som et æsel. | Han är envis som en åsna. |
| Vi har masser af tid. | Vi har gott om tid. |
| Dette er kinesisk blåregn. | Detta är kinesisk blåregn. |
| I dag er det den anden januar. | Idag är det andra januari. |
| Jeg har brug for mange bøger. | Jag behöver många böcker. |
| Vores bil er 3 år ældre end din. | Vår bil är 3 år äldre än din. |
| Jeg elsker at skate. | Jag älskar att åka skridskor. |
SVENSKA ▼