| Hela SR 547 ligger i Huron County. | Het geheel van SR 547 bevindt zich in Huron County. |
| Posh betyder rik eller överklass. | Posh betekent rijk of upper-class. |
| Alla avsnitt har släppts på DVD. | Alle afleveringen zijn op dvd uitgebracht. |
| Sheepford -låsen revs 1962. | De sluizen van Sheepford werden in 1962 gesloopt. |
| Stork lanserades i Sydafrika 1950. | Stork werd in 1950 gelanceerd in Zuid-Afrika. |
| Fredrik I av Preussens vapensköld. | Wapen van Frederik I van Pruisen. |
| Kyrkan förstördes av eld 1856. | De kerk werd in 1856 door brand verwoest. |
| Du är mycket värre än en tik. | Je bent veel erger dan een teef. |
| Besöker du många pistolshower? | Bezoek je veel vuurwapenshows? |
| Du kvackar, folk skjuter på dig. | Je kwaakt, mensen schieten op je. |
| The Dreamers släpptes på DVD 2004. | The Dreamers werd in 2004 op dvd uitgebracht. |
| Soldat av NVAs hedersvakt 1977. | Soldaat van de erewacht van de NVA in 1977. |
| Malawi har fyra läkemedelsföretag. | Malawi heeft vier farmaceutische bedrijven. |
| Du ägnar kampen åt din chef! | U draagt de strijd op aan uw manager! |
| Vi skär pappersmönstret. | We snijden het papieren patroon. |
| Helt genialt. | Volkomen ingenieus. |
| W ... ännu ett knep? | W ... nog een truc? |
| Hm, du har stadiga händer? | Um, heb je vaste handen? |
| Tållig resa? | Acceptabele reis? |
| Då behöver du ett domstolsbeslut. | Dan heeft u een gerechtelijk bevel nodig. |
| Själva idén var omöjlig, illojal. | Het hele idee was onmogelijk, ontrouw. |
| Den nautiska metaforen är lämplig. | De nautische metafoor is toepasselijk. |
| Kalendern har inte en ond dag. | De kalender heeft geen slechte dag. |
| Söt, eller hur? | Lief, is het niet? |
| Snart är hon säker. | Binnenkort is ze veilig. |
| Tal om ämnets frihet. | Toespraken over vrijheid van het onderwerp. |
| Något hemskt kan ha hänt redan! | Misschien is er al iets vreselijks gebeurd! |
| Smal gulped. | Slim slikte. |
| Hon verkade äkta. | Ze leek oprecht. |
| Real har rätt, tänkte Rachel. | Echt heeft gelijk, dacht Rachel. |
| Mönstret håller inte länge. | Patroon houdt niet lang stand. |
| Vår vän Perez har tur. | Onze vriend Perez heeft geluk. |
| Åh, älskling, du sov så gott. | Oh, schat, je sliep zo diep. |
| Mer typiskt? | Typischer? |
| Trevlig. Det är väldigt bekvämt. | Leuk. Het is erg comfortabel. |
| Gör CV: n korrekt. | Maakt het cv accuraat. |
| Huvud trapphus säkrad. | Hoofdtrappenhuis beveiligd. |
| Som visar vad vi står för. | Like laat zien waar we voor staan. |
| Precis som Cora skulle säga! | Precies het soort dingen dat Cora zou zeggen! |
| Är det sant eller osant? | Is dat waar of niet waar? |
| Det är för hemskt, jag snyftade. | Het is te vreselijk, snikte ik. |
| Jag skulle ha haft det av häst. | Ik zou het van paard zijn geweest. |
| Jag hoppas att det är OK. | Ik hoop dat het oké is. |
| Hur lyckliga är vi, agent Hersh? | Hoeveel geluk hebben we, agent Hersh? |
| Hur svårt skadad var Hall? | Hoe zwaar gewond was Hall? |
| Hans förvåning var helt äkta. | Zijn verbazing was absoluut oprecht. |
| Tung företagsindustri, eller hur? | Zware bedrijfsindustrie, toch, oké? |
| Skål, barn, härlig. | Proost, jochie, liefje. |
| Slut på tal. | Einde toespraak. |
| Men det är en trevlig tanke. | Maar het is een leuke gedachte. |
| Blod sprutade ur näsan. | chanteren ... Het bloed stroomde uit zijn neus. |
| Anon, bra sjuksköterska! | Anon, goede verpleegster! |
| Agent Kallus, så härlig. | Agent Kallus, wat mooi. |
| Om seminariet - nästa helg. | Over het seminar - volgend weekend. |
| Ett anständigt liv. | Een fatsoenlijk leven. |
| Muntra upp! | Kop op! |
| Det gick inte att bry mig mindre. | Het kan me niet schelen. |
| Han var inte frånvarande. | Hij was niet afwezig. |
| Jag är alltid hungrig. | Ik heb altijd honger. |
| Jag är ny här, eller hur? | Ik ben hier nieuw, nietwaar? |
| Jag borde lära mig att laga mat. | Ik zou moeten leren koken. |
| Jag skulle fylla på vatten. | Ik zou water inslaan. |
| Hon älskar honom. | Ze houdt van hem. |
| De var inte studenter. | Het waren geen studenten. |
| Imorgon är det söndag. | Morgen is het zondag. |
| Var filmen intressant? | Was de film interessant? |
| Vilken skola går din son i? | Naar welke school gaat uw zoon? |
| Vem gav du det till? | Aan wie heb je het gegeven? |
| Wow, kille, menar du det? | Wauw, man, meen je dat serieus? |
| Du måste laga middag. | Je moet eten maken. |
SVENSKA ▼