Svensk-nederländska översättare online

Om Swedish-Dutch Online Översättare från ArabicLib

Välkommen till ArabicLibs professionella och snabba svensk-nederländska onlineöversättare! Med stöd för över 100 språk och tusentals språkpar är vår tjänst din pålitliga lösning för kommunikativa och akademiska behov. Med enkel tvåfönstersprincip och möjlighet att bearbeta texter i HTML-kontekst, erbjuder vi både snabbhet och flexibilitet i ditt arbete.

Hur fungerar vår svensk-nederländska översättare?

Det är enkelt: skriv eller klistra in din svenska eller nederländska text i det vänstra fönstret, välj riktning och få en exakt översättning i det högra fönstret. Fördelen med ArabicLib är även möjligheten att översätta HTML-kod, vilket underlättar arbete för webbutvecklare och digitala innehållsskapare.

Jämförelse: Svenska och Nederländska – likheter och skillnader

Svenska och nederländska tillhör båda den germanska språkfamiljen, men de kommer från olika grenar: svenska från de nordgermanska (skandinaviska) språken och nederländska från de västgermanska. Grammatiskt är båda relativt analytiska men har betydande skillnader i fonetik, ordförråd och syntax.

• Ljud och uttal: Nederländska har vissa g och ch-ljud utan direkt motsvarighet i svenskan, medan svenskan har sina typiska sje- och tj-ljud.
• Grammatik: Nederländska använder två grammatiska genus (de och het), medan svenska har utrum och neutrum (en och ett).
• Verb: Båda har regelbundna och oregelbundna verb, men verbböjningarna och tempusformationerna skiljer sig.
• Ordförråd: Trots germansk gemenskap finns många falska vänner och ord med olika betydelser.

Vid översättning behöver man särskild uppmärksamhet på pluralformer, bestämd/obestämd form, ordföljd samt idiomatiska uttryck som inte alltid har direkt motsvarighet.

De 30 populäraste svenska orden och deras nederländska översättningar

1. Hej – Hallo
2. Tack – Dank
3. Vän – Vriend
4. Kärlek – Liefde
5. Familj – Familie
6. Jobb – Baan
7. Skola – School
8. Vatten – Water
9. Mat – Eten
10. Hus – Huis
11. Bil – Auto
12. Bok – Boek
13. Stad – Stad
14. Gata – Straat
15. Dag – Dag
16. Natt – Nacht
17. Sol – Zon
18. Regn – Regen
19. Snö – Sneeuw
20. Glädje – Vreugde
21. Hund – Hond
22. Katt – Kat
23. Barn – Kind
24. Vänlig – Vriendelijk
25. Arbeta – Werken
26. Studera – Studeren
27. Lära – Leren
28. Skriva – Schrijven
29. Läsa – Lezen
30. Resa – Reizen

Svensk-nederländsk ordbok och ytterligare resurser

På vår sida hittar du inte bara översättningstjänster; vi erbjuder även en omfattande svensk-nederländsk ordbok med hundratusentals översättningar. Här får du tillgång till definitioner, uttalsguider, exempelmeningar och synonymer för att göra ditt språkstudium mer effektivt. Verktyget passar såväl nybörjare som avancerade användare.

Testa dina kunskaper med flashcards

Vill du utvärdera dina kunskaper? ArabicLib erbjuder enkla tester och flashcard-funktioner (kort med flera svarsalternativ) för att förbättra eller testa din förståelse av både ord och uttryck – för alla språkpar!

Phrasebook och basordförråd

Upptäck avdelningen Phrasebook för användbara fraser och Lexicon för basord och uttryck – perfekt för resor och vardaglig kommunikation på svenska och nederländska. ArabicLib hjälper dig att kommunicera effektivt direkt!