| Vet du hva som skjedde? | Vet du vad som hände? |
| Det gjør meg vondt å høre dette. | Det gör ont i mig att höra detta. |
| Jeg vil gjerne gi deg et lite råd. | Jag skulle vilja ge dig ett litet råd. |
| Jeg vil ikke slutte. | Jag vill inte sluta. |
| Kanskje jeg såret følelsene hans? | Jag kanske sårade hans känslor? |
| Rotten spiste et hull i veggen. | Råttan åt ett hål i väggen. |
| Min oppførsel ødela humøret hans. | Mitt beteende förstörde hans humör. |
| Små feil er som salt i suppe. | Små misstag är som salt i soppa. |
| Jeg ble ikke skuffet. | Jag blev inte besviken. |
| Hvor mange firkanter ser du? | Hur många rutor ser du? |
| Hun gråt ustanselig i timevis. | Hon grät oavbrutet i timmar. |
| Hvem ønsker å bli millionær? | Vem vill bli miljonär? |
| Sålene på skoene mine er våte. | Sulorna på mina skor är blöta. |
| Oppførselen hans irriterer meg. | Hans beteende irriterar mig. |
| Løfter skal ikke brytes. | Löften ska inte brytas. |
| Hva skjedde da? | Vad hände då? |
| Ikke skriv i bibliotekets bøker. | Skriv inte i bibliotekets böcker. |
| Han hilste på meg med et smil. | Han hälsade mig med ett leende. |
| Hvem snakker han med? | Vem pratar han med? |
| Jeg liker slipset ditt. | Jag gillar din slips. |
| Du kan legge til kokosnøttchips. | Du kan lägga till kokoschips. |
| Jeg prøvde å drepe tiden. | Jag försökte döda tiden. |
| Når så du faren min sist? | När såg du min far senast? |
| Liker du Schweppes? | Gillar du Schweppes? |
| Jeg liker grønt. | Jag gillar grönt. |
| Moren din kommer snart tilbake. | Din mamma kommer snart tillbaka. |
| Kanskje du har rett. | Kanske har du rätt. |
| Jeg oljet sykkelen min. | Jag oljade in min cykel. |
| Jeg har ingenting å si. | Jag har inget att säga. |
| Noen ganger lager jeg middag. | Ibland lagar jag middag. |
| Ikke sikker, ikke overkjør! | Inte säker, kör inte om! |
| Selvfølgelig vet han svaret. | Självklart vet han svaret. |
| Kobber og sølv er to metaller. | Koppar och silver är två metaller. |
| Faren min kjøpte bøker til meg. | Min pappa köpte böcker till mig. |
| Hei Mimi! Hvordan har du det? | Hej Mimi! Hur mår du? |
| Jeg er helt enig med deg. | Jag håller helt med dig. |
| Masha kjente ikke foreldrene sine. | Masha kände inte sina föräldrar. |
| Jeg lo av vitsen hans. | Jag skrattade åt hans skämt. |
| Ken har ikke mer enn ti bøker. | Ken har inte mer än tio böcker. |
| Han har øyne i bakhodet. | Han har ögon i bakhuvudet. |
| Han forlot rommet. | Han lämnade rummet. |
| Det kan være en ekte diamant. | Det kan vara en riktig diamant. |
| Jeg syntes boka var kjedelig. | Jag tyckte att boken var tråkig. |
| Skipene drev på bølgenes nåde. | Skeppen drev på vågornas nåd. |
| Jeg er på god fot med ham. | Jag är på god fot med honom. |
| Antagelig er han broren til Mary. | Förmodligen är han Marys bror. |
| Har du tid på tirsdag? | Har du tid på tisdag? |
| Jeg bygde et nytt hus. | Jag byggde ett nytt hus. |
| Jeg vil ikke se deg her igjen! | Jag vill inte se dig här igen! |
| Katter bruker ikke halsbånd. | Katter bär inte halsband. |
| Utgitt i 2014 som en samlerutgave. | Släpptes 2014 som en samlarupplaga. |
| Med tapet falt Steelers til 4–4. | I och med förlusten föll Steelers till 4–4. |
| Hovedveien er Oakleigh Road North. | Huvudvägen är Oakleigh Road North. |
| UNOSAT er FNs satellittsenter. | UNOSAT är FN:s satellitcenter. |
| Morrell og stiftelsenes historie. | Morrell och stiftelsernas historia. |
| Vil du ha litt tispeøl? | Vill du ha tiköl? |
| Førsteklasses sitteområde i DRC43. | Första klassens sittutrymme i DRC43. |
| Yossarian tok et fast standpunkt. | Yossarian tog en fast ställning. |
| Ville han hatt tid til en tale? | Skulle han ha tid för ett tal? |
| Ok, så Bagosa sender | Okej, så Bagosa skickar |
| Det var noen heldige jenter. | Det var några lyckliga tjejer. |
| Sikkerhetskopiering av bassenget. | Säkerhetskopiering av motorpool. |
| Kanskje han kan gjøre stemmen. | Kanske kan han göra rösten. |
| Homer, du brøt håndtaket. | Homer, du bröt handtaget. |
| Hver helg, sersjant. | Varje helg, sergeant. |
| Ikke vær oppmerksom. | Tänk inte på det. |
| Falske penger. | Förfalskade pengar. |
| Jeg skal fortelle hemmeligheten. | Jag ska berätta hemligheten. |
| Jeg elsker deg helt fra hjertet. | Jag älskar dig från mitt hjärta. |
| Kan du ligge et annet sted? | Kan du ligga någon annanstans? |
SVENSKA ▼