ArabicLib är en mångsidig online-översättare som stöder över 100 språk och tusentals språkpar – inklusive svenska och finska. Vår plattform erbjuder ett smidigt gränssnitt med två fält där du enkelt kan skriva eller klistra in text och få direktöversättning. Förutom ren text kan du även översätta HTML-innehåll, vilket gör verktyget perfekt för utvecklare och innehållsskapare.
Svenska och finska är två nordiska språk med distinkta ursprung: svenska tillhör den germanska språkgruppen medan finska är ett finsk-ugriskt språk. Det betyder att deras grammatik, ordförråd och uttal skiljer sig avsevärt. Trots dessa skillnader, särskilt inom det moderna samhället i Finland, hittar vi många lånord mellan språken, särskilt i vardagligt tal.
Utöver själva översättningsverktyget erbjuder ArabicLib även en omfattande svensk-finsk ordbok. Här kan du hitta hundratusentals uppslagsord med detaljerade definitioner, ljudinspelningar för korrekt uttal, användningsexempel, samt synonymer – ett oumbärligt verktyg för språkstudenter och språkentusiaster.
På ArabicLib finns interaktiva test (flashcards) för att lära dig och öva på rätt översättning mellan svenska, finska och andra språk. Du väljer rätt ord bland alternativen och kan på ett roligt sätt utvärdera dina språkkunskaper inom valfritt språkpar.
Förutom översättnings- och ordboksfunktionerna, innehåller vår portal också en phrasebook (frasbok) samt ämnessorterade ordlistor. Här samlas de viktigaste vardagsuttrycken och termer, vilket hjälper dig att kommunicera eller repetera grundläggande vokabulär på både svenska och finska.
| Jag måste fatta ett beslut. | Minun on tehtävä päätös. |
| Han håvar pengar med en spade. | Hän haravoi rahaa lapiolla. |
| Jag låter dig gå. | Annan sinun lähteä. |
| Du är med andra ord en idiot. | Toisin sanoen olet idiootti. |
| Skrivbordet är gjort av trä. | Työpöytä on valmistettu puusta. |
| Kanske kommer hon imorgon. | Ehkä hän tulee huomenna. |
| Vi vill alla vara evigt unga. | Me kaikki haluamme olla ikuisesti nuoria. |
| Det var ingen där förutom jag. | Siellä ei ollut ketään muuta kuin minä. |
| Ditt körkort har gått ut. | Ajokorttisi on vanhentunut. |
| Läraren läser en bok. | Opettaja lukee kirjaa. |
| Självklart varför inte? | Tietenkin miksei? |
| Kazuo är en ambitiös ung man. | Kazuo on kunnianhimoinen nuori mies. |
| Det är därför du är bäst. | Siksi olet paras. |
| Avokadofrukter är rika på fetter. | Avokadon hedelmät sisältävät runsaasti rasvoja. |
| Jag förstår inte brittisk humor. | En ymmärrä brittiläistä huumoria. |
| Äter du så mycket blir du sjuk. | Jos syöt niin paljon, tulet sairaaksi. |
| En öl tack! | Yksi olut kiitos! |
| Tom fick ett brev från Mary idag. | Tom sai kirjeen Marylta tänään. |
| Så här lagar jag fisk. | Näin teen kalaa. |
| Låt oss skynda hem efter regnet. | Kiirehditään kotiin sateen jälkeen. |
| Han tog en stor risk i djungeln. | Hän otti suuren riskin viidakossa. |
| Jag har ingen cykel. | Minulla ei ole pyörää. |
| Talaren harklade sig. | Puhuja selvitti kurkkuaan. |
| Hon sjöng ganska bra. | Hän lauloi melko hyvin. |
| Jag känner inte för att äta sushi. | En tee mieli syödä sushia. |
| Jag reste med tåg i tolv timmar. | Matkustin junalla kaksitoista tuntia. |
| Flaskan är fylld med vatten. | Pullo on täytetty vedellä. |
| Igår köpte jag den här boken. | Eilen ostin tämän kirjan. |
| Tror du på vittnesmålen? | Uskotko todistuksia? |
| Vad är offerskap utan motstånd? | Mitä on uhri ilman vastustusta? |
SVENSKA ▼