Tysk-svensk översättare online

Germanisch-Svensk onlineöversättare ArabicLib – Snabb och Pålitlig Språkassistent

Välkommen till vår tysk-svenska onlineöversättare på ArabicLib! Här kan du enkelt översätta texter mellan tyska och svenska – två av Europas viktigaste språk. Tack vare ArabicLib-plattformen kan du översätta över 100 språk och tusentals språkpar direkt online.

Hur fungerar ArabicLibs Översättare?

• Översättning sker snabbt och smidigt genom två tydliga fönster – ett för originaltexten och ett för översättningen.
• ArabicLib stöder översättning av texter även i html-format, vilket är ovärderligt för webbutvecklare, bloggare och studenter.
• Utöver tyska och svenska, kan du översätta mellan mer än 100 olika språk.

Jämförelse mellan Tyska och Svenska

Tyska (Deutsch) och svenska (Svenska) tillhör båda den germanska språkfamiljen, men har utvecklats i olika riktningar genom historien.

• Likheter:
  • Båda språken har liknande grammatiska strukturer, som genus och kasus, även om svenskan har reducerat kasusmarkeringar kraftigt.
  • Ordförrådet har gemensamma germanska rötter, vilket gör många ord bekanta för talare av båda språken.
• Skillnader:
  • Tyskan har fyra kasus (nominativ, ackusativ, dativ, genitiv) medan svenskan i princip bara har kvar genitiv (ägandeform).
  • Tyska substantiv skrivs alltid med versal, medan svenska följer normala versalregler.
  • Svenskans ordföljd är ofta mer flexibel med hjälp av verb–subjekt–objekt, medan tyskan kräver strikta ordföljdsregler.
• Översättningens utmaningar:
  • Falska vänner – ord som ser lika ut men har olika betydelse.
  • Skillnader i artighetsformer och tilltal.
  • Komplex tysk syntax kräver extra uppmärksamhet vid översättning till svensk enkelhet.

Grammatiska Särdrag

• Tyska
  • Fyra kasus: nominativ, ackusativ, dativ, genitiv.
  • Tre genus: maskulinum, femininum, neutrum.
  • Komplicerad verbböjning och meningsstruktur.
• Svenska
  • Två genus: n- och t-genus.
  • Mycket enklare böjning av substantiv och verb.
  • Subjekt-verb-objekt är grundläggande ordföljd.

Populäraste 30 Orden – Tyska till Svenska

1. Hallo – Hej
2. Danke – Tack
3. Bitte – Varsågod
4. Ja – Ja
5. Nein – Nej
6. Freund – Vän
7. Familie – Familj
8. Arbeit – Arbete
9. Leben – Liv
10. Haus – Hus
11. Stadt – Stad
12. Tag – Dag
13. Nacht – Natt
14. Kind – Barn
15. Kaffee – Kaffe
16. Wasser – Vatten
17. Buch – Bok
18. Auto – Bil
19. Schule – Skola
20. Liebe – Kärlek
21. Essen – Mat
22. Trinken – Dricka
23. Freizeit – Fritid
24. Reise – Resa
25. Glück – Lycka
26. Geld – Pengar
27. Musik – Musik
28. Sprache – Språk
29. Arzt – Läkare
30. Körper – Kropp

Omfattande Tysk-Svensk Ordbok på ArabicLib

På vår plattform hittar du även en detaljerad tysk-svensk ordbok. Den erbjuder:

• Hundratusentals ord och fraser med översättningar.
• Ordförklaringar och uttalsguider för både tyska och svenska.
• Exempelmeningar och synonymer för att ytterligare fördjupa förståelsen.

Interaktiva Språktester och Flashcards

Testa dina kunskaper med ArabicLibs testkort! Välj rätt översättning och fördjupa dina färdigheter inom tyska, svenska och många andra språk. Du kan öva alla språkpar och förbättra ditt ordförråd och grammatikkunskaper.

Frasbok och Lexikon

• Utforska vårt rika Lexikon med grundläggande ord och vanliga uttryck för varje livssituation.
• Frasboken erbjuder färdiga meningar och fraser för resor, arbete och vardagskommunikation på både tyska och svenska.

ArabicLib är den perfekta platsen för att upptäcka, förstå och använda både tyska och svenska – oavsett om du är student, resenär eller professionell översättare!