| Bonvenon al la projekto Tatoeba. | Bienvenue dans le projet Tatoeba. |
| Ŝi forestis pro malsano. | Elle était absente pour cause de maladie. |
| Ŝiaj roboj kaj ŝuoj kongruis bone. | Sa robe et ses chaussures étaient bien assorties. |
| Por kiu la Sonorilo Sonas? | Pour qui sonne la cloche ? |
| Lernejoj devas forĵeti uniformojn. | Les écoles devraient abandonner les uniformes. |
| Diru ĝin en la angla. | Dis le en anglais. |
| Li scias multon pri bestoj. | Il en sait beaucoup sur les animaux. |
| Mi ŝatus iri al Londono. | Je voudrais aller à Londres. |
| Vi tro pensas. | Tu réfléchis trop. |
| Pitts ĉiam volis esti ĵurnalisto. | Pitts a toujours voulu être journaliste. |
| La P&R iĝis enspeziga preskaŭ tuj. | Le P&R est devenu rentable presque immédiatement. |
| Plomari situas sude de Olimpo. | Plomari est situé au sud du mont Olympe. |
| Tervendo estis daŭra vexa afero. | Les ventes de terres étaient une question vexatoire continue. |
| Connor vivis en Britio en 1985. | Connor a vécu au Royaume-Uni en 1985. |
| La unua defio okazas ĉe ponto. | Le premier défi se déroule sur un pont. |
| MAM-01 MLRS kiu estas preta pafi. | MAM-01 MLRS qui se prépare à tirer. |
| Estis kelkaj tiaj roloj. | Il y a eu plusieurs rôles comme ça. |
| Simile al la konata angla diraĵo. | Semblable au dicton anglais bien connu. |
| Kaj foje ĝuas ludi bonan petolon. | Et aime parfois faire une bonne farce. |
| Estas multaj aliaj gravaj mantroj. | Il existe de nombreux autres mantras importants. |
| La mento funkciis ekde 1942. | La Monnaie est en opération depuis 1942. |
| Perplekseco, ŝultro tra la amaso. | Perplexité, à travers la foule. |
| Kun talento, Johnnie. | Avec talent, Johnnie. |
| Pri kio vi parolas, justa? | De quoi parlez-vous, juste? |
| Tro sindonema? | Trop dévoué? |
| estis liaj precizaj vortoj. | étaient ses mots exacts. |
| Ĉi tiu virino estas vera geniulo! | Cette femme est un vrai génie! |
| La niĉo odoris ebrie dolĉe. | La niche avait une odeur enivrante douce. |
| La kanapo ankaŭ estas firma. | Le canapé est ferme également. |
| Tio estu tre agrabla. | Cela devrait être très agréable. |
| Tiu intervjuo estas falsaĵo. | Cette interview est un faux. |
| Dankon, unu kaj ĉiuj! | Merci à tous! |
| Sveltaj elektoj. | Cueillettes minces. |
| Dankegon. sinjorino. | Merci beaucoup. madame. |
| Ŝi odoris terure agrable. | Elle sentait très bon. |
| Ŝi havas denaskan retinan forigon | Elle a un décollement congénital de la rétine |
| Sekurigu la prezidanton. | Sécurisez le président. |
| Kompatinda etulo. | Pauvre petite chose. |
| Ja de Rosie? | Rosie est après tout? |
| Ĉi tie ekstere estos konstanta | Ici, il y aura toujours |
| Pli preciza. | Plus précis. |
| Estis celite, ke ni faru malbone. | Il était prévu que nous fassions mal. |
| Ĝi estis tre bela. | Cela avait été très beau. |
| Ĉu mia kalkulo estas ĝusta? | Ma somme est-elle correcte? |
| Ĉu estas mallojale voli min? | Est-ce déloyal de me vouloir? |
| Mi estas konkreta. | je suis concret. |
| Efektive, pasis iom da tempo. | En effet, cela fait un certain temps. |
| Li ŝvebis la tutan nokton. | Il planait toute la nuit. |
| Li volas vundi vin... ege. | Il veut te blesser ... gravement. |
| Varaj Servoj? | services de marchandises? |
| Li sciis, ke fido estas sana. | Il savait que la foi est saine. |
| Falsigis kapdoloron al | Truqué un mal de tête en |
| Eva, prenu al mi paton. | Eva, donne-moi une casserole. |
| CM-LM apartigo estis normala. | La séparation CM-LM était normale. |
| Cassio estas mia fidinda amiko. | Cassio est mon ami fidèle. |
| Breĉo certigita. | Brèche sécurisée. |
| Sed mortigi vin estas neadekvata. | Mais vous tuer est insuffisant. |
| Birdoj estas fortaj. | Les oiseaux sont forts. |
| Kaj faru al vi belan proponon. | Et vous faire une belle offre. |
| Preskaŭ vere, eĉ. | Presque véridique, même. |
| Kvankam, mi certas, ke mi eraras. | Cependant, je suis sûr que je me trompe. |
| Aldonu iom da vinagro! | Ajoutez un peu de vinaigre! |
| Tre enuiga kaj malagrabla tasko. | Une corvée très ennuyeuse et désagréable. |
| Deca vivo. | Une vie décente. |
| Eta bonvena donaco al Tamakwa. | Un petit cadeau de bienvenue à Tamakwa. |
| Vi estas tiel mirinda. | Tu es formidable. |
| Vi estas mirinda. | Tu es incroyable. |
| La rito postulas sangoguton. | Le rituel nécessite une goutte de sang. |
| Prenu mian manon. | Prends ma main. |
| Ĉu ŝi elpensis ion? | At-elle trouvé quelque chose? |
FRANÇAIS ▼