| أين تريد أن تذهب؟ | Où voudrais-tu aller? |
| بناء منزل جديد. | Construire une nouvelle maison. |
| وُلِد يسوع كابن لمريم. | Jésus est né en tant que fils de Marie. |
| لا أعرف ماذا أكتب في هذه الجملة. | Je ne sais pas quoi écrire dans cette phrase. |
| تضرر المبنى بشدة من جراء النيران. | Le bâtiment a été gravement endommagé par un incendie. |
| دائما يشرب القهوة القوية. | Il boit toujours du café fort. |
| اخترق الجليد. | Traversez la glace. |
| بيتر رجل مضحك. | Peter est un drôle de gars. |
| انت تقودني الى الجنون. | Tu me rends fou. |
| يبدو أن الأطفال قد سئموا السباحة. | Les enfants semblent fatigués de nager. |
| أخذنا أبي إلى حديقة الحيوانات أمس. | Papa nous a emmenés au zoo hier. |
| لقد تم طرح هذا السؤال بشكل متكرر. | Cette question est revenue fréquemment. |
| تعال عند الساعة العاشرة. | Venez à dix heures précises. |
| الاشتراكية أو البربرية. | Socialisme ou barbarie. |
| يمكنك رؤية السيد في العمل. | Vous pouvez voir le maître au travail. |
| تعال إلى المنزل مبكرا ، بيل. | Rentre tôt, Bill. |
| هي تشبه والدتها كثيرا. | Elle ressemble beaucoup à sa mère. |
| لا يمكن أن يكون مريضا. | Il ne peut pas être malade. |
| لماذا بورقة مثل هذا الأحمق؟ | Pourquoi Borka est-il si idiot ? |
| يبدو أن توم يستعد لدروس الغد. | Tom semble se préparer pour les leçons de demain. |
| سأكون معلمك. | Je serai votre professeur. |
| المحطة قريبة. | La gare est à proximité. |
| لماذا غادرت على عجل؟ | Pourquoi est-elle partie précipitamment ? |
| السيارة الجديدة ستخزي الباقي. | La nouvelle voiture fera honte au reste. |
| هناك نسختان إندونيسية من تشاو مين. | Il existe deux versions indonésiennes du chow mein. |
| احتل المرابطون المدينة عام 1056. | La ville fut occupée par les Almoravides en 1056. |
| ظلت الأخوات برايس نشطة سياسياً. | Les sœurs Price sont restées actives politiquement. |
| تعيش وتعمل في بروكلين ، نيويورك. | Elle vit et travaille à Brooklyn, New York. |
| SBVR للنمذجة باللغة الطبيعية. | SBVR est pour la modélisation en langage naturel. |
| تأسست TECHO في تشيلي ومقرها هناك. | TECHO a été fondée au Chili et y a son siège social. |
| كان موري قد خطب في وقت ما قبل ذلك. | Maury avait été fiancé quelque temps auparavant. |
| أقيمت البطولة في فاليتا ، مالطا. | Le tournoi a été joué à La Valette, Malte. |
| شغل منصب وصي لمؤسسة القرن. | Il a été administrateur de la Century Foundation. |
| إزالة تجلط الدم من أحواض التخثر. | Retrait du coagulum des bacs de coagulation. |
| ولد تيبيت في بيركلي بكاليفورنيا. | Tippett est né à Berkeley, en Californie. |
| عاجز عند مواجهة تهديد إرهابي. | Impuissant face à une menace terroriste. |
| ماذا لو أردنا ملء مصفوفة بأشياء؟ | Et si nous voulions remplir un tableau avec des objets ? |
| إن كرمك مليء بالخير والجمال. | Kurmuk est rempli de bonté et de beauté. |
| لن أكون قلقة بشأن ذلك كثيرًا. | Je ne serais pas trop inquiet pour ça. |
| فكر في دورك الحالي أو من وظفته. | Pensez à votre rôle actuel ou à qui vous avez embauché. |
| إنها مجرد أفكار وعواطف مؤقتة. | Ce ne sont que des pensées et des émotions transitoires. |
| تقع شلالات كورتالام في المنطقة. | Courtallam Falls est situé dans la région. |
| علق النقاد أيضًا على جدل هاكني. | critiques ont également commenté la controverse sur Hackney. |
| هناك تناسق بين معلمات توزيع ويلكس. | Il existe une symétrie entre les paramètres de la distribution de Wilks. |
| تم تكييفه إلى مسرحية وفيلم وثائقي. | Il a été adapté en une pièce de théâtre, un film et un documentaire. |
| منظر لكلكتا من فورت ويليام ، 1807. | Une vue de Calcutta depuis le fort William, 1807. |
| ينتمي جنس مولا إلى عائلة موليداي. | Le genre Mola appartient à la famille des Molidae. |
| كما تلقى الفيلم انتقادات سلبية. | Le film a également reçu des critiques négatives. |
| يحدد القانون عقوبات مخالفة أحكامه. | Le Code précise les sanctions en cas de violation de ses dispositions. |
| خلال الشهر التالي تم حصار بربادوس. | Au cours du mois suivant, la Barbade a été bloquée. |
| الوليدة تغادر عشها لأول مرة. | Jeune enfant quittant son nid pour la première fois. |
| كما تعلم ، سوف أنام بهدوء الليلة. | Tu sais, je vais dormir assez profondément ce soir. |
| هيكل عظمي كامل مع انطباعات الريش. | Squelette complet avec empreintes de plumes. |
| منظر لمنصة المقبرة على الشاطئ. | Vue de la plate-forme du cimetière sur le rivage. |
| إيرين وعمر يقودان عبر نفق إلى غزة. | Erin et Omar sont conduits à travers un tunnel vers Gaza. |
| يبدأ أداء Kuchipudi عادة باستدعاء. | La performance Kuchipudi commence généralement par une invocation. |
| لولبية جيبية مكتوبة في النموذج. | Pour une spirale sinusoïdale écrite sous la forme. |
| يلعب بوبي بيل دور إليوت كارينجتون. | Bobby Beale est joué par Eliot Carrington. |
| كان مضغ التبغ شبه عالمي. | La mastication du tabac était presque universelle. |
| لكنها أصيلة تمامًا ، وكذلك لوحاتك. | Pourtant absolument authentique, tout comme vos peintures. |
| لذيذ جدا. | Délicieux. |
| هل سيكون لديه وقت لخطاب؟ | Aurait-il le temps de faire un discours? |
| جلد صلب على طول الطريق. | Cuir solide sur toute la longueur. |
| لذلك ليس لي صوت في هذا الأمر! | Je dois donc ne pas avoir voix au chapitre! |
| كلمة واحدة ثابتة. | Un mot constant. |
| السليم السليم. | Bon sérieux. |
| حسنا. أراك غدا. | bien. Rendez-vous demain. |
| لن يكون جديرًا بفروستك. | Ce serait indigne de votre chevalerie. |
| إنه لطيف للغاية. | Il est trop gentil. |
| زوجي ، كن صادقا معي. | Mari, ne soyez pas sincère avec moi. |
FRANÇAIS ▼