| Не перакладайце гэты сказ! | Ne traduisez pas cette phrase ! |
| Той чырвоны швэдар табе ідзе. | Ce pull rouge te va bien. |
| Яна надзела новы гарнітур. | Elle a mis un nouveau costume. |
| Ён вярнуўся ў дзевяць. | Il est revenu à neuf heures. |
| Гэты прадмет быў авальнай формы. | Cet article était de forme ovale. |
| Ты плаціў за арэнду? | Avez-vous payé un loyer? |
| Ты вызначана фантаст. | Vous êtes définitivement fantastique. |
| Яны сварыліся паміж сабой. | Ils se sont disputés entre eux. |
| Яна кінулася да дзвярэй. | Elle se précipita vers la porte. |
| Я яму больш не веру. | Je ne lui fais plus confiance. |
| Я ведаю, што ты маеш рацыю. | Je sais que tu as raison. |
| Ён не будзе мыць посуд. | Il ne fera pas la vaisselle. |
| Я не хацеў патраціць ні хвіліны. | Je ne voulais pas perdre une minute. |
| Я паспрабую яшчэ раз, дзякуй. | Je vais réessayer, merci. |
| Дай мне ліст паперы. | Donnez-moi une feuille de papier. |
| Нельга парушаць сваё абяцанне. | Vous ne pouvez pas rompre votre promesse. |
| Яна дадала малако ў сваю каву. | Elle a ajouté du lait à son café. |
| Давайце адкрыем бутэльку віна. | Ouvrons une bouteille de vin. |
| Скажыце мне, што адбываецца! | Dis moi ce qui se passe! |
| Ёсць прусакоў - дрэнная ідэя? | Est-ce une mauvaise idée de manger des cafards ? |
| Колькі каштуе кілаграм яблыкаў? | Combien coûte un kilo de pommes ? |
| Табе ідзе кароткая стрыжка. | Vous avez une coupe courte. |
| Прыняўшы душ, Том павячэраў. | Après avoir pris une douche, Tom a dîné. |
| Нікому ні пра што нічога не кажы. | Ne dis rien à personne. |
| Поле пакрыта снегам. | Le champ est couvert de neige. |
| Я зусім няздольны да моў. | Je suis complètement incapable de langues. |
| Яна зачыніла дзверы. | Elle a claqué la porte. |
| Бітва працягваецца. | La bataille continue. |
| Маё прозвішча Хопкінс. | Mon nom de famille est Hopkins. |
| Мэры вышмаравала свой ровар. | Mary a huilé son vélo. |
| Быў вынайдзены новы від снарада. | Un nouveau type de projectile a été inventé. |
| Глядзі! На тым дрэве птушка. | Voir! Il y a un oiseau sur cet arbre. |
| Гэты досвед быў няўдачай. | Cette expérience a été un échec. |
| Ты стаў старым і ўпартым. | Vous êtes devenu vieux et têtu. |
| Ён учора прыходзіў у мой офіс. | Il est venu à mon bureau hier. |
| Ён рэзка адсунуўся. | Il recula brusquement. |
| Так, я буду неадкладна. | Oui, je le ferai immédiatement. |
| Як доўга яна прабудзе ў Японіі? | Combien de temps va-t-elle rester au Japon ? |
| Ніколі не кажы няпраўду! | Ne mentez jamais ! |
| Стейк - мая любімая страва. | Le steak est mon plat préféré. |
| З ваўкамі жыць - па-воўчы выць. | Vivre avec des loups - hurler comme un loup. |
| Дадзены купіў новы кампутар. | Dan a acheté un nouvel ordinateur. |
| Салодкага сабе не дазваляю. | Je ne me permets pas de sucreries. |
| Каля майго дома ёсць царква. | Il y a une église près de chez moi. |
| У Латвіі прайшло свята чак-чак. | La fête de Chak-chak a eu lieu en Lettonie. |
| Прабачце, я памыліўся. | Désolé, je me suis trompé de direction. |
| Я вельмі часта катаюся на лыжах. | Je skie très souvent. |
| Прыходзь дадому раней, Біл. | Rentre tôt, Bill. |
| Мы не ў стане адрозніць блізнят. | Nous sommes incapables de distinguer les jumeaux. |
| У яго ёсць крама ў Нью-Ёрку. | Il a un magasin à New York. |
| Ён прапанаваў нам сваю дапамогу. | Il nous a proposé son aide. |
| Яна жыве на невялікую пенсію. | Elle vit avec une petite pension. |
| Атрады былі адкліканы з перадавой. | Les détachements ont été retirés de la ligne de front. |
| Лепш бы табе пачаць. | Vous feriez mieux de commencer déjà. |
| Чаму ён жыў у ЗША? | Pourquoi a-t-il vécu aux États-Unis ? |
| З 2007 г. працуе журналістам. | Depuis 2007, il travaille comme journaliste. |
| Сабака гнаўся за коткай. | Le chien poursuivait le chat. |
| Касьцёл сьвятога Аўгустына 1937 г. | Église catholique romaine Saint-Augustin 1937. |
| Уільям Шэкспір, Макбет, 1.7.21–25. | William Shakespeare, Macbeth, 1.7.21-25. |
| Змена дэмаграфіі горада Сан-Паўлу. | Changement démographique de la ville de São Paulo. |
| Тур у падтрымку гурта Warner Bros. | Une tournée en soutien à Warner Bros. |
| Апісаны розныя віды вылучэнняў. | Différents types de décharge sont décrits. |
| Тулія едзе па трупе свайго бацькі. | Tullia conduit sur le cadavre de son père. |
| Заставайцеся пазітыўнымі. | Reste positif. |
| Гэта копія моста ў Wilton House. | Ceci est une copie du pont de Wilton House. |
| Так мілая дама прачынаецца. | Alors la charmante dame se réveille. |
| Фрыда, ты ў парадку? | Frida, ça va? |
| стань моцным! | devenir fort! |
| Падрабляе направа, ідзе налева. | Faux à droite, va à gauche. |
| Яна працавала ў мінулую пятніцу? | A-t-elle travaillé vendredi dernier? |
FRANÇAIS ▼