| Merci, je vais réessayer. | Misaotra, mbola hanandrana indray aho. |
| Nous allons passer. | Hamangy anao izahay. |
| Je veux cet appareil photo. | Tiako ity fakantsary ity. |
| Jean a écouté attentivement. | Nihaino tsara i Jaona. |
| Il attrapa une pomme. | Naka paoma iray izy. |
| Qui parle beaucoup, fait peu. | Izay be resaka dia kely atao. |
| appelez-moi parfois. | antsoy aho indraindray. |
| Vous seul pouvez le faire. | Ianao ihany no afaka manao izany. |
| Le garçon cherchait la clé perdue. | Nitady ilay lakile very ilay zazalahy. |
| Chaque médaille a deux faces. | Ny medaly tsirairay dia manana lafiny roa. |
| Il aime boire du café sans sucre. | Tiany ny misotro kafe tsy misy siramamy. |
| Je me suis vraiment précipité. | Nihazakazaka tokoa aho. |
| Il doit avoir la soixantaine. | Tokony ho enimpolo taona izy. |
| Bonjour mesdames et messieurs. | Miarahaba tompokolahy sy tompokovavy. |
| Dansons toute la nuit ! | Andao handihy mandritra ny alina! |
| Es-tu chinois ou japonais ? | Sinoa ve ianao sa Japoney? |
| Je me fiche de mon CV. | Tsy miraharaha ny resume aho. |
| Maman jure sur le cheval ? | Neny miteny ratsy ny soavaly? |
| Que fait-il dans la vie ? | Inona no ataony? |
| Petite jupe rose. | zipo mavokely kely. |
| Je lisais un livre en marchant. | Namaky boky aho teo am-pandehanana. |
| Merci de ne pas courir en classe. | Aza mihazakazaka ao an-dakilasy azafady. |
| Sa longueur est de trente mètres. | Telopolo metatra ny halavany. |
| Elle a coupé la pomme en deux. | Notapatapahiny ny paoma. |
| Elle est moins belle que sa sœur. | Tsy tsara tarehy noho ny rahavaviny izy. |
| Le dissolvant à ongles sent fort. | Mamerovero mafy ny fanalana ny fantsika. |
| Son travail est très subjectif. | Tena subjective ny asany. |
| Tu ne devrais rien dire sur elle. | Tsy tokony hilaza na inona na inona momba azy ianao. |
| Cet hôtel fait face à la mer. | Ity hotely ity dia manatrika ny ranomasina. |
| Cette eau peut même se dilater. | Mety hiitatra mihitsy aza io rano io. |
| Bonjour! Travaillez-vous ici? | Salama! Miasa eto ve ianao? |
| Combien de fois y êtes-vous allé ? | Impiry ianao no tany? |
| Lavez-vous les mains maintenant. | Sasao dieny izao ny tananao. |
| Il y déjeune souvent. | Matetika izy no misakafo maraina any. |
| La terre tourne autour de son axe. | Mihodina manodidina ny axis ny tany. |
| Il a couru comme un lapin effrayé. | Nihazakazaka toy ny bitro natahotra izy. |
| Je reviens dans dix minutes. | Mbola hiverina aho afaka folo minitra. |
| Tu vas à Tokyo demain ? | Ho any Tokyo ve ianao rahampitso? |
| Chaque semaine, il va pêcher. | Mandeha manjono isan-kerinandro izy. |
| Nous aimons patiner. | Tia manao skate izahay. |
| Puis-je poser quelques questions ? | Afaka mametraka fanontaniana vitsivitsy ve aho? |
| Rassemblons-nous et discutons-en. | Andao hiara-hidinika izany. |
| Il posa sa main sur mon épaule. | Napetrany teo an-tsoroko ny tanany. |
| Soit je me trompe, soit vous. | Na izaho no diso, na ianao. |
| Rachmaninov Les cloches, op. 35. | Rachmaninoff The Bells, Op. 35. |
| Ils étaient très satisfaisants. | Tena nahafa-po izy ireo. |
| Il y a un modèle ici. | Misy lamina eto. |
| Fixez ce tuyau. | Arovy io fantsona io. |
| Veuillez les placer! | Apetrao azafady! |
| Comme planer. | Toy ny manidina. |
| Lucy avait beaucoup de béguin. | I Lucy dia nanana olana maro. |
| Laissez-les faire ce faux pas. | Avelao izy ireo hanao izany faux pas izany. |
| I ?? s évaluation objective. | I s objectif assessment. |
| Est-ce une erreur? | Famitahana ve izany? |
| Est-il fidèle? | Tsy mivadika ve izy? |
| Instabesties, lady wood ? | Instabesties, ramatoa hazo? |
| Comment ne pas casser en dessous. | Ahoana no tsy handrava eo ambaniny. |
| Épouvantable ravageur. | Pest mahatsiravina. |
| Du béton, hein? | Beton, ha? |
| Avons-nous subi des dommages? | Nisy fahasimbana ve isika? |
| Mais je ne peux rien y faire. | Saingy tsy misy azoko atao momba izany. |
| Mauvais exemple. | Ohatra ratsy. |
| Sont-ils dignes de confiance? | Azo itokisana ve izy ireo? |
| Et une automobile fiable. | Ary fiara azo ianteherana. |
| Nous vivons en Russie. | Mipetraka any Rosia izahay. |
| Elle est sa meilleure amie. | Izy no namany akaiky indrindra. |
| Le 31 août est le meilleur jour. | Ny 31 aogositra no andro tsara indrindra. |
| Je ne suis presque jamais fatigué. | Zara raha reraka aho. |
| Je veux des sushis. | Mila sushi aho. |
| Je veux te dire quelque chose. | Misy zavatra tiako holazaina aminao. |
FRANÇAIS ▼