arabiclib.com logo ArabicLib fr FRANÇAIS

Traducteur français-grec en ligne

Traductions populaires

Je ne supporte pas les hôpitaux.Δεν αντέχω τα νοσοκομεία.
Elle rit nerveusement.Εκείνη γέλασε νευρικά.
Tu sais que tu le veux!Ξέρετε ότι το θέλετε!
Vous dites des bêtises !Λες βλακείες!
Tom est un gars sympa.Ο Τομ είναι καλός τύπος.
Montre-nous le chemin.Δείξε μας τον δρόμο.
Détroit est une ville dangereuse.Το Ντιτρόιτ είναι μια επικίνδυνη πόλη.
Y a-t-il quelque chose à boire ?Υπάρχει κάτι να πιεις;
Son rêve est devenu réalité.Το όνειρό του έγινε πραγματικότητα.
Vous avez mis trop de poivre.Βάζεις πολύ πιπέρι.
A ce prix, je ne vendrai pas.Σε αυτή την τιμή δεν θα πουλάω.
Combien veux-tu pour ce livre ?Πόσα θέλετε για αυτό το βιβλίο;
Je veux donner ça à Tom.Θέλω να το δώσω στον Τομ.
Faites-le délicatement.Κάντε το με λεπτότητα.
Je me sens déjà détendu.Νιώθω ήδη χαλαρός.
Je te laisse gagner.Σε άφησα να κερδίσεις.
Quelle est ta position?Ποια είναι η θέση σου?
Jouons au basket après les cours.Ας παίξουμε μπάσκετ μετά το μάθημα.
Tu ne me vaincras jamais !Δεν θα με νικήσεις ποτέ!
Ils ont continué à marcher.Συνέχισαν να περπατούν.
Elle se cache dans le placard.Κρύβεται στην ντουλάπα.
On veut juste que Tom revienne.Θέλουμε μόνο τον Τομ πίσω.
Merci pour votre réponse rapide.Σας ευχαριστώ για την γρήγορη απάντησή σας.
Ils ont perdu leurs points.Έχασαν τους βαθμούς τους.
Tom berça le bébé dans ses bras.Ο Τομ κούνησε το μωρό στην αγκαλιά του.
À quoi ressemble votre planète ?Πώς είναι ο πλανήτης σας;
Avez-vous payé un loyer?Πλήρωσες ενοίκιο;
Avez-vous joué au baseball hier?Παίξατε μπέιζμπολ χθες;
Il est allergique aux chats.Είναι αλλεργικός στις γάτες.
Son sac a été volé hier.Του έκλεψαν χθες την τσάντα.
Cela ne peut pas être fait.Δεν μπορεί να γίνει.
Le dictateur a opprimé le peuple.Ο δικτάτορας καταπίεζε τον λαό.
Vous avez répété la même erreur.Επανέλαβες το ίδιο λάθος.
Un pistolet pourrait être utile.Ένα πιστόλι μπορεί να είναι χρήσιμο.
Il a un fils et deux filles.Έχει έναν γιο και δύο κόρες.
Je ne suis pas si pressé.Δεν βιάζομαι τόσο πολύ.
Vous ne voulez pas entrer ?Δεν θέλεις να μπεις μέσα;
Tom a la tête sur les épaules.Ο Τομ έχει ένα κεφάλι στους ώμους του.
Quels aliments évitez-vous ?Ποιο φαγητό αποφεύγετε;
Elle est arrivée en voiture.Έφτασε με αυτοκίνητο.
Pouvez-vous le refaire?Μπορείτε να το ξαναφτιάξετε;
Aimez-vous ce dessin?Σας αρέσει αυτό το σχέδιο;
Elle était bien habillée.Ήταν καλά ντυμένη.
Son mari vit maintenant à Tokyo.Ο σύζυγός της ζει τώρα στο Τόκιο.
Prête-moi ton vélo.Δάνεισε μου το ποδήλατό σου.
Il ne cuisine pas très bien.Δεν μαγειρεύει πολύ καλά.
Je veux que tu restes avec moi.Θέλω να μείνεις μαζί μου.
Je suis ici depuis cinq heures.Είμαι εδώ από τις πέντε.
Vous devriez savoir mieux.Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα.
Parlez vous allemand?Μιλάς γερμανικά?
Lui avez-vous déjà parlé ?Έχεις μιλήσει ποτέ μαζί του;
Je les verrai ce soir.Θα τους δω απόψε.
Allons à la maison de thé !Πάμε στο τσαγιέρα!
Il parle bien anglais.Μιλάει καλά αγγλικά.
Ils ont nettoyé ma chambre.Καθάρισαν το δωμάτιό μου.
Vous devez être là immédiatement.Πρέπει να είστε εκεί αμέσως.
Tout le monde a ri de sa blague.Όλοι γέλασαν με το αστείο του.
Entre nous, il est assez stupide.Μεταξύ μας, είναι αρκετά ηλίθιος.
Merde, je répète, merde.Γάμα το, επαναλαμβάνω, γάμα το.
Je pense que tu as la grippe.Νομίζω ότι έχεις γρίπη.
Il semble avoir une bonne ouïe.Φαίνεται να έχει καλή ακοή.
Je me fiche de ce qui se passe.Δεν με νοιάζει τι γίνεται.
Alors faites-moi plaisir.Τότε με παρακαλώ.
Vous avez des mains très stables.Έχετε πολύ σταθερά χέρια.
OK, les freins sont partis.Εντάξει, τα φρένα έχουν φύγει.
Le contenu est le contenu.Το περιεχόμενο είναι περιεχόμενο.
Anon, nan !Ανών, ανών!
Et je me sens mal maintenant.Και το νιώθω άσχημα τώρα.
Tous présents et corrects.Όλα παρόντα και σωστά.
Les acteurs sont montés sur scène.Οι ηθοποιοί πήραν τη σκηνή.


Autres traducteurs