| No suporto gens el menjar calent. | Je ne supporte pas du tout les plats chauds. |
| No vull donar la meva clau a Tom. | Je ne veux pas donner ma clé à Tom. |
| Seguiu el meu consell. | Suivez mes conseils. |
| El meu pare era professor. | Mon père était enseignant. |
| Aquesta ràdio està fora de servei. | Cette radio est en panne. |
| Ella va assumir el repte. | Elle a relevé le défi. |
| Parla anglès amb accent rus. | Il parle anglais avec un accent russe. |
| El considerava un enemic. | Il le considérait comme un ennemi. |
| El so és més lent que la llum. | Le son est plus lent que la lumière. |
| No en vull sentir més. | Je ne veux plus en entendre parler. |
| Va morir fa cinc anys. | Elle est morte il y a cinq ans. |
| El semàfor és verd. | Le feu de signalisation est vert. |
| Prefereixo no tocar-lo. | Je préfère ne pas y toucher. |
| Havia de ser professor. | Je devais être enseignant. |
| Sigues feliç per mi. | Soyez heureux pour moi. |
| Els trens arriben tard. | Les trains sont en retard. |
| Per qui preguntes? | De qui parles-tu ? |
| Ara pots anar-hi. | Maintenant, vous pouvez partir. |
| Vull envellir amb Mary. | Je veux vieillir avec Mary. |
| Li deu una disculpa. | Il lui doit des excuses. |
| El cost de la vida ha augmentat. | Le coût de la vie a augmenté. |
| Tots dos sou anormals. | Vous êtes tous les deux anormaux. |
| Tom va veure un ocell gran. | Tom a vu un gros oiseau. |
| Vols dir-ho a Tom? | Voulez-vous dire à Tom ? |
| Parlo francès. | Je parle français. |
| On voldries anar? | Où voudrais-tu aller? |
| Tom ho va tornar a provar. | Tom a encore essayé. |
| Potser és mort? | Peut-être est-il mort ? |
| Em porto el llibre amb mi. | Je prends mon livre avec moi. |
| Ken sembla ser una persona amable. | Ken semble être une personne amicale. |
| Cal llegir entre línies. | Vous devez lire entre les lignes. |
| Menjareu aquí o emportareu? | Allez-vous manger ici ou emporter? |
| En quin mes vas néixer? | En quel mois êtes-vous né ? |
| Per què tornes tard? | Pourquoi es-tu encore en retard ? |
| És molt exigent amb el menjar. | Il est très pointilleux sur la nourriture. |
| Li volies tallar el cap? | Vous vouliez lui couper la tête ? |
| És advocat titulat. | Il est avocat diplômé. |
| Un ratolí caçat mossega un gat. | Une souris chassée mord un chat. |
| Som aquí ràpidament? | Sommes-nous ici rapidement? |
| Pots moure una mica la cadira? | Pouvez-vous déplacer un peu la chaise ? |
| Ella posa els nens al llit. | Elle met les enfants au lit. |
| Pots morir per les seves cançons! | Vous pouvez mourir de ses chansons! |
| Podries deixar la porta oberta? | Pourriez-vous laisser la porte ouverte ? |
| La calor ha fet malbé la carn. | La chaleur a gâté la viande. |
| Està exempt del servei militar. | Il est exempté du service militaire. |
| Ell ve aquí cada tres dies. | Il vient ici tous les trois jours. |
| Va donar a llum un nen. | Elle a donné naissance à un garçon. |
| Són de la mateixa classe. | Ils sont de la même classe. |
| Li encanta el gelat. | Elle adore les glaces. |
| Deixa la meva càmera en pau. | Laisse mon appareil photo tranquille. |
| El motor no funciona. | Le moteur ne tourne pas. |
| Esperant els meus besnéts. | En attendant mes arrière-petits-enfants. |
| La meva germana està a sota teu. | Ma sœur est en dessous de vous. |
| Suècia té la seva pròpia llengua. | La Suède a sa propre langue. |
| Crec que encaixarà. | Je pense que ça conviendra. |
| No et riguis dels estrangers. | Ne riez pas des étrangers. |
| Qui és aquesta noia de la foto? | Qui est cette fille sur la photo ? |
| Tu i jo som iguals. | Toi et moi sommes pairs. |
| Va intentar trucar a la porta. | Il a essayé de frapper à la porte. |
| Tu, bastard afortunat. | Bâtard chanceux. |
| Està casat amb Efi i té un fill. | Il est marié avec Efi et a un enfant. |
| La vocació per a tu és real. | La vocation pour vous est vraie. |
| Gràcies, realment ho fem. | Merci, nous le faisons en effet. |
| Nou anells. | Neuf anneaux. |
| Oh, adequat, ull meu. | Oh, adéquat, mon œil. |
| El senyor Wood semblava perdut. | M. Wood semblait perdu. |
| Jacob Sweet ha estat trobat... | Jacob Sweet a été retrouvé ... |
| Corregint la teva última nota. | Correction de votre dernière note. |
| Però sembla deslleial a Matthew. | Mais cela semble déloyal à Matthew. |
| Mira la paret durant una hora. | Il regarde le mur pendant une heure. |
FRANÇAIS ▼