| Ces vis doivent être serrées. | Ĉi tiuj ŝraŭboj devas esti streĉitaj. |
| Je vois à travers toi. | Mi vidas tra vi. |
| Vous ne voulez pas faire ça. | Vi ne volas fari ĉi tion. |
| Ce chemin mène-t-il à la gare ? | Ĉu ĉi tiu vojo kondukas al la stacidomo? |
| Vous avez piqué ma curiosité. | Vi vekis mian intereson. |
| Vous devez être très occupé. | Vi devas esti tre okupata. |
| Je dois te parler. | Mi devas paroli kun vi. |
| Je le fais parce que je le veux. | Mi faras ĝin ĉar mi volas. |
| Je voudrais commander un sandwich. | Mi ŝatus mendi sandviĉon. |
| Ceci est ma dernière réponse. | Jen mia fina respondo. |
| Tom a eu une crise de nerfs. | Tomo havis nervozecon. |
| Je ne sais pas qui tu es. | Mi ne scias kiu vi estas. |
| Avons-nous une chance de gagner ? | Ĉu ni havas ŝancon venki? |
| Promis de ne rien dire à ta mère ! | Promesu ne diri al via panjo! |
| Le chariot recula. | La ĉaro ruliĝis reen. |
| Je veux juste trouver Tom. | Mi nur volas trovi Tomon. |
| Pourquoi as-tu arrêté de me lire ? | Kial vi ĉesis legi al mi? |
| Huit plus deux égal dix. | Ok plus du egalas dek. |
| Je vais prendre ce manteau. | Mi prenos ĉi tiun mantelon. |
| Parler français est amusant. | Paroli la francan estas amuza. |
| Voulez-vous vraiment la voir ? | Ĉu vi vere volas vidi ŝin? |
| Elle est restée debout. | Ŝi restis staranta. |
| Je me sens comme un idiot. | Mi sentas min tia idioto. |
| Je me suis caché sous la table. | Mi kaŝis min sub la tablo. |
| Tom veut que je le suive. | Tom volas, ke mi sekvu lin. |
| Je ne lui ai rien dit. | Mi nenion diris al li. |
| Ma réponse est-elle correcte ? | Ĉu mia respondo estas ĝusta? |
| Je ne trouve pas du tout mes clés. | Mi tute ne povas trovi miajn ŝlosilojn. |
| Vitya étudie la carte du monde. | Vitya studas la mapon de la mondo. |
| La saison de chasse est ouverte. | La ĉassezono estas malfermita. |
| Vous ne voulez pas en parler. | Vi ne volas paroli pri tio. |
| Je voudrais aller en Italie. | Mi ŝatus iri al Italio. |
| Il a assisté à la cérémonie. | Li ĉeestis la ceremonion. |
| Vous ne le direz à personne ? | Ĉu vi diros al neniu? |
| Cette histoire est terrible. | Ĉi tiu rakonto estas terura. |
| Tom ne veut parler à personne. | Tom ne volas paroli kun iu ajn. |
| Je veux que tu sois meilleur. | Mi volas, ke vi estu pli bona. |
| Le chien a mâché ma chaussure. | La hundo maĉis mian ŝuon. |
| Elle doit brûler en enfer. | Ŝi certe brulas en la infero. |
| Cet hôtel est mieux que cet hôtel. | Ĉi tiu hotelo estas pli bona ol tiu hotelo. |
| Il fera beau, demain? | Estos sune morgaŭ? |
| Parlez-vous turc? | Ĉu vi parolas turke? |
| Ont-ils un ordinateur ? | Ĉu ili havas komputilon? |
| Nous devons le punir sévèrement. | Ni devas severe puni lin. |
| Ses actions sont illégales. | Liaj agoj estas kontraŭleĝaj. |
| Il a reçu une blessure à la tête. | Li ricevis kapvundon. |
| Ils ont soumis la loi au Congrès. | Ili submetis la leĝon al la Kongreso. |
| Elle rêvait de devenir infirmière. | Ŝi revis fariĝi flegistino. |
| Mon rêve est de devenir pilote. | Mia revo estas fariĝi piloto. |
| Quel navigateur utilisez-vous? | Kiun retumilon vi uzas? |
| Vous ne pouvez pas en arriver là. | Vi ne povas atingi tion. |
| Il a décidé de devenir pilote. | Li decidis fariĝi piloto. |
| Vous devez payer les dégâts. | Vi devas pagi por la damaĝo. |
| Regardez le coucher du soleil. | Rigardu la sunsubiron. |
| Il travaille le matin. | Li laboras matene. |
| Le vent souffle où il veut. | La vento blovas kien ĝi volas. |
| Éteignez la radio maintenant. | Malŝaltu la radion nun. |
| La longue journée est terminée. | La longa tago finiĝis. |
| Cette eau ne peut pas être bue. | Ĉi tiu akvo ne estas trinkebla. |
| Il a épousé une jolie fille. | Li edziĝis kun aminda knabino. |
| Elle ne cuisine pas bien. | Ŝi ne bone kuiras. |
| Bonjour Suzanne. Comment vas-tu? | Saluton Susan. Kiel vi fartas? |
| Nous aurons un enfant. | Ni havos infanon. |
| Arrêter de tourner autour du pot. | Ĉesu bati ĉirkaŭ la arbusto. |
| Est né en 1464 et mort en 1526. | Naskiĝis iam dum 1464 kaj mortis dum 1526. |
| Koltchak est complètement écrasé. | Kolĉak estas tute dispremita. |
| Comme tu es juste. | Kiel justa vi estas |
| Champs de chevaux qui y poussent. | Kampoj de ĉevaloj kreskantaj en ili. |
| Tous ces beaux mecs sont pareils. | Ĉiuj ĉi tiuj belaj uloj estas samaj. |
| Accentuer le positif. | Akcentu la pozitivon. |
FRANÇAIS ▼