arabiclib.com logo ArabicLib en ENGLISH

English-Nepali translator online

English-Nepali Online Translator: Advanced Features of ArabicLib

ArabicLib presents a powerful and user-friendly English-Nepali online translator designed to provide high-quality translations for users worldwide. With support for over 100 languages and thousands of language pairs, our platform delivers accurate and fast translations tailored to your needs, whether you are a student, traveler, professional, or language enthusiast.

Key Features of ArabicLib Translator

  • Over 100 languages and thousands of language pairs: Easily translate between English, Nepali, and many other languages.
  • Intuitive two-window interface: Effortlessly input text in the left window and receive the translated output in the right window for instant comparison.
  • Translation in HTML context: Paste HTML-formatted text and get translations while preserving the structure for web development or online publishing.
  • Comprehensive English-Nepali dictionary: Access hundreds of thousands of entries with definitions, phonetics, audio pronunciations, example sentences, and synonyms for in-depth language learning.
  • Interactive vocabulary tests: Test your knowledge using simple card-based quizzes to help reinforce vocabulary in any language direction.
  • Phrasebook and Core Vocabulary sections: Explore basic words, day-to-day phrases, and essential expressions for practical communication.

English vs. Nepali: A Comparative Overview

English and Nepali represent two distinct linguistic worlds. English belongs to the Germanic branch of the Indo-European language family, whereas Nepali belongs to the Indo-Aryan group within the same family. Both share some ancient Indo-European roots, but their development has been shaped by different historical, cultural, and geographical influences.

English uses the Latin alphabet (26 letters), while Nepali uses the Devanagari script, which consists of 36 consonants and 12 vowels, producing significant script and phonetic differences. Although both languages follow a Subject-Verb-Object (SVO) sentence structure, Nepali often uses honorific and hierarchical nuances that English lacks.

Similarities and Differences

  • Grammar: English relies more on word order and auxiliary verbs, while Nepali uses postpositions (instead of prepositions) and verb conjugations that depend on gender, number, and formality.
  • Vocabulary: Some modern Nepali words are borrowed from English, especially for technology, government, and science.
  • Pronunciation: Nepali has aspirated sounds and retroflex consonants not found in English.
  • Politeness: Nepali distinguishes formal and informal modes of address, while English generally does not.

Challenges and Highlights in English-Nepali Translation

  1. Script Conversion: Translating involves switching between Latin and Devanagari scripts, ensuring correct rendering and meaning.
  2. Idiomatic Expressions: Direct translation of idioms often does not convey the right sense, requiring contextual adjustment.
  3. Verb and Tense Differences: Nepali verbs reflect more nuances (e.g., respect, formality) than English verbs.
  4. Cultural References: Some words reflect unique cultural concepts, posing challenges for direct translation.

Top 30 Popular English Words and Their Nepali Translations

  1. Hello – नमस्ते (Namaste)
  2. Thank you – धन्यवाद (Dhanyabaad)
  3. Goodbye – विदा (Bidaa)
  4. Please – कृपया (Kripaya)
  5. Yes – हो (Ho)
  6. No – होइन (Hoin)
  7. Friend – साथी (Saathi)
  8. Family – परिवार (Pariwaar)
  9. Help – मद्दत (Maddat)
  10. Water – पानी (Paani)
  11. Food – खाना (Khana)
  12. Love – माया (Maya)
  13. School – विद्यालय (Vidhyalaya)
  14. Book – किताब (Kitaab)
  15. Money – पैसा (Paisa)
  16. House – घर (Ghar)
  17. Beautiful – राम्रो (Ramro)
  18. Fast – छिटो (Chhito)
  19. Slow – बिस्तारै (Bistaarai)
  20. Work – काम (Kaam)
  21. Morning – बिहान (Bihan)
  22. Night – रात (Raat)
  23. Friendship – मित्रता (Mitrata)
  24. Peace – शान्ति (Shanti)
  25. Mother – आमा (Aama)
  26. Father – बुबा (Buba)
  27. Brother – दाजु / भाइ (Daju / Bhai)
  28. Sister – दिदी / बहिनी (Didi / Bahini)
  29. Happy – खुशी (Khushi)
  30. Sad – दुःखी (Dukhi)

Comprehensive English-Nepali Dictionary and Learning Tools

ArabicLib's English-Nepali dictionary offers exhaustive resources for every learner: genuine definitions, clear pronunciations, useful synonyms, antonyms, and real-world example sentences. The dictionary empowers users not just to translate words but to understand their usage in context.

For those looking to improve their skills, ArabicLib features interactive tests and flashcards to reinforce vocabulary, along with an extensive collection of subject-based phrases in the Phrasebook and essential everyday expressions in the Core Vocabulary section.

Master English and Nepali with ArabicLib

Whether you are translating web content, learning grammar, or practicing common words and phrases, ArabicLib provides a robust platform for mastering both English and Nepali. With our advanced translator, comprehensive dictionary, and practical learning tools, breaking language barriers has never been easier or more engaging.

Popular translations

Mary likes this game.Mary ले यो खेल मनपर्छ।
He spoke for an hour.एक घण्टा बोल्नुभयो ।
I wanted Tom to be happy.म टम खुसी हुन चाहन्छु।
The top is covered with snow.माथिल्लो भाग हिउँले ढाकिएको छ।
This person is handsome.यो मान्छे सुन्दर छ।
I hate rainy days.मलाई वर्षाका दिनहरू मन पर्दैन।
How do you heat the house?घर कसरी तातो गर्नुहुन्छ?
Please stop yelling.कृपया चिच्याउन बन्द गर्नुहोस्।
We told them not to.हामीले उनीहरूलाई नगर्न भन्यौं।
Do you read French?के तपाई फ्रेन्च पढ्नुहुन्छ?
I think we could help each other.मलाई लाग्छ हामी एक अर्कालाई मद्दत गर्न सक्छौं।
It is clear that this is a lie!यो झूट हो भन्ने स्पष्ट छ!
Do you play the piano?के तपाई पियानो बजाउनुहुन्छ?
Mary was kidnapped by pirates.मरियम समुद्री डाकूहरूले अपहरण गरेका थिए।
He acted like crazy.उसले पागल जस्तै व्यवहार गर्यो।
How can I know?म कसरी जान्न सक्छु?
What do you want me to tell you?म तिमीलाई के भन्न चाहनुहुन्छ?
This is exactly what she needs.यो ठ्याक्कै उसलाई चाहिने कुरा हो।
I would like to order the same.म पनि त्यही अर्डर गर्न चाहन्छु।
Hello, are you Jackie Scott?नमस्ते, तपाईं ज्याकी स्कट हुनुहुन्छ?
Do penguins live in the Arctic?के पेंगुइनहरू आर्कटिकमा बस्छन्?
Today is not your day.आज तिम्रो दिन होइन।
He bored us with his long stories.उहाँले हामीलाई उहाँका लामो कथाहरूले बोर गर्नुभयो।
When do you show the movie?तिमी चलचित्र कहिले देखाउछौ?
Unless it rains.जबसम्म पानी पर्दैन।
Big fish eat small fish.ठूला माछाले साना माछा खान्छ।
The children drew flowers.बालबालिकाले फूल खिचे ।
Nobody wants you to be happy.तिमी खुसी भएको कसैले चाहँदैन।
Everything turned to ashes.सबै खरानीमा परिणत भयो।
He was delighted with the news.खबर सुनेर उनी खुसी भए ।

Lexicon

conflict resolution (द्वन्द्व समाधान)cloudburst (बादल फुट्नु)eucalyptus (युकलिप्टस)Vector (भेक्टर)co-pay (सह-भुक्तानी)airborne (हावामा उड्ने)Access to justice (न्यायमा पहुँच)Financial (वित्तीय)Growth Spurts (वृद्धि उत्साह)doctor (डाक्टर)edger (किनारा)violin (भ्वाइलिन)dependability (भरपर्दोता)courseware (पाठ्यक्रम सामग्री)peninsula (प्रायद्वीप)stiff (कडा)certificate (प्रमाणपत्र)bleeding (रक्तस्राव)scarlet (रातो रंग)audiologist (श्रव्यविद्)study guide (अध्ययन निर्देशिका)trajectory (मार्गचित्र)environmental impact (वातावरणीय प्रभाव)folding (तह लगाउने)draught (ड्राफ्ट)essay (निबन्ध)contaminants (प्रदूषकहरू)Conformism (अनुरूपता)practice (अभ्यास गर्नुहोस्)party (पार्टी)holiday (बिदा)submission (पेश्की)endurance (सहनशीलता)bay (खाडी)healthcare worker (स्वास्थ्यकर्मी)Justice (न्याय)Social structure (सामाजिक संरचना)Withdrawal (फिर्ता)chestnut (चेस्टनट)prairie (घाँसे मैदान)stress management (तनाव व्यवस्थापन)breathlessness (सास फेर्न गाह्रो हुनु)nutritionist (पोषणविद्)engagement (संलग्नता)annuity (वार्षिकी)wifi (वाइफाइ)Exclusive (विशेष)legend (किंवदन्ती)gust (हावाको झोंका)characteristic (विशेषता)accordion (एकर्डियन)reunion (पुनर्मिलन)canyon (घाटी)bus terminal (बस टर्मिनल)instructor-led (प्रशिक्षकको नेतृत्वमा)cream (क्रिम)tundra (टुन्ड्रा)whisper (फुसफुसाउनु)Behavior (व्यवहार)wheel rake (पाङ्ग्राको रेक)subrogation (उपसर्गीकरण)rapport (सम्बन्ध)smog (धुवाँ)shakuhachi (shakuhachi)bus (बस)saxophone (स्याक्सोफोन)unemployment (बेरोजगारी)escalation (वृद्धि)bass (बास)toastmaster (टोस्टमास्टर)Pressure (दबाब)windward (हावातिर)route map (मार्ग नक्सा)dynamics (गतिशीलता)heatstroke (गर्मीले सताएको)globalization (विश्वव्यापीकरण)garden spade (बगैंचाको कोदालो)grade (ग्रेड)adjuster (समायोजनकर्ता)Discrimination (भेदभाव)corporate tax (कर्पोरेट कर)petal (फूलको पंखुडी)autonomous (स्वायत्त)decorations (सजावटहरू)Cognitive Development (संज्ञानात्मक विकास)collaboration (सहकार्य)peer review (साथी समीक्षा)Freedom of expression (अभिव्यक्ति स्वतन्त्रता)Leather (छाला)interest rate (ब्याजदर)hand pruner (हातले काट्ने मेसिन)void (शून्य)warm (न्यानो)transparency (पारदर्शिता)mentoring (परामर्श)Gravity (गुरुत्वाकर्षण)ticket (टिकट)Object Permanence (वस्तु स्थायित्व)Prestigious (प्रतिष्ठित)