ArabicLib offers a Romanian-English online translator renowned for its efficiency and user-friendliness. With over 100 languages and thousands of language pairs available, you can easily translate between Romanian and English, as well as countless other combinations. The intuitive dual-window interface ensures a seamless translation experience for both beginners and advanced users.
Romanian and English belong to different language families—Romanian is a Romance language, while English is Germanic with significant Romance influence. Despite these differences, both languages share a considerable number of cognates due to Latin and French contributions to English vocabulary.
On ArabicLib you will also find a Romanian-English dictionary with hundreds of thousands of entries—covering not just translations, but also detailed definitions, accurate pronunciation guidance, sentence examples, and synonyms. This makes it an invaluable resource for learners, translators, and professionals alike.
Enhance your vocabulary and translation skills using our interactive flashcard tests for all available language pairs. Practice by selecting correct translations for given words and phrases to track your progress efficiently and strengthen your learning.
For users who want to master everyday conversation, ArabicLib provides a detailed phrasebook as well as essential vocabulary sections. These cover the most important words and expressions needed for travel, work, or social interaction in both Romanian and English.
Try the Romanian-English translator and discover a world of language learning, comprehension, and communication—all in one place.
| Am vrut să mă asigur că ești aici. | I wanted to make sure you were here. |
| Tom vrea să o sărute pe Masha. | Tom wants to kiss Masha. |
| Acum pierdeți-vă. | Now get lost. |
| Te rog nu mai țipa. | Please stop yelling. |
| Du-te și trezește-l pe Tom. | Go and wake up Tom. |
| Gândacul bâzâie în rogozul gros. | The beetle buzzes in the thick sedge. |
| Am o mica problema. | I have a small problem. |
| Jane a fost prima. | Jane came first. |
| Ea a luat în greutate. | She put on weight. |
| Nimeni nu l-a auzit pe Tom țipând. | No one heard Tom scream. |
| Acesta este un secret deschis. | This is an open secret. |
| Acesta este un caz nemaiîntâlnit. | This is an unheard of case. |
| Salutați părinții tăi pentru mine. | Say hello to your parents for me. |
| Vă rugăm să fiți atent. | Please be careful. |
| Ești gelos pe vecinii tăi? | Are you jealous of your neighbors? |
| Și-a rupt o gaură în rochie. | She tore a hole in her dress. |
| Câinele este un animal inteligent. | The dog is a smart animal. |
| Nu are sens. | It does not make sense. |
| Are multă experiență. | He has a lot of experience. |
| Poți veni la nouă? | Can you come at nine? |
| Ea l-a numit Charles. | She named him Charles. |
| Polițistul a protejat martorul. | The policeman protected the witness. |
| Aș vrea să iau cina cu tine. | I would like to have dinner with you. |
| Vrei mere? | Do you want apples? |
| Poate i-am rănit sentimentele? | Maybe I hurt his feelings? |
| Câte flori i-a dat Tom lui Mary? | How many flowers did Tom give Mary? |
| Știi dacă Tom a mâncat deja? | Do you know if Tom has already eaten? |
| Și tu te vei căsători în curând. | You, too, will be getting married soon. |
| Își ia constant soțul. | She constantly picks on her husband. |
| Mama mea este grav bolnavă. | My mother is seriously ill. |
ENGLISH ▼