arabiclib.com logo ArabicLib en ENGLISH

English-Amharic translator online

English-Amharic Online Translator by ArabicLib

The English-Amharic Online Translator provided by ArabicLib is a powerful and user-friendly tool designed for quick and accurate translation between English and Amharic. Supporting over 100 languages and thousands of language pairs, ArabicLib stands out for its broad versatility and straightforward interface, offering a seamless translation experience for texts, documents, and even HTML content.

Key Features of ArabicLib Online Translator

  • Supports 100+ Languages: Translate between a wide array of languages, making it a universal solution for learners, travelers, and professionals.
  • Simple Dual-Window Interface: Intuitive layout with two clear windows ensures users can input text and view translations instantly.
  • HTML Context Translation: Translate text directly in HTML contexts, perfect for developers and content creators.
  • Comprehensive Dictionary: Access an extensive English-Amharic dictionary with hundreds of thousands of translations, definitions, pronunciations, sentence examples, and synonyms.
  • Interactive Language Tests: Engage with flashcard-style quizzes to enhance and test your vocabulary in any translation direction.
  • Phrasebook and Lexicon: Explore essential words, expressions, and basic phrases for practical communication needs.

English vs. Amharic: A Detailed Linguistic Comparison

English and Amharic are two distinct languages that belong to different language families, each with unique characteristics. English belongs to the Germanic branch of the Indo-European family, while Amharic is a Semitic language and the official language of Ethiopia.

  • Alphabet & Script: English uses the Latin alphabet, whereas Amharic employs the Ge'ez (Ethiopic) script. The writing systems are entirely different and Amharic is written from left to right, like English.
  • Grammar: English grammar relies mainly on word order, auxiliary verbs, and uses prepositions. Amharic features subject-object-verb (SOV) order in some cases and utilizes complex verb conjugations to indicate tense, aspect, person, gender, and number.
  • Phonetics: Amharic has unique pharyngeal and glottal sounds that do not exist in English, making pronunciation a challenge for English speakers.
  • Vocabulary: While both languages have borrowed words from other languages, direct cognates are rare due to different roots. Some international words (technology, science) may sound similar.
  • Translation Nuances: English phrases often need rephrasing to provide a natural-sounding Amharic translation and vice versa, especially in idiomatic and formal structures.

Peculiarities of English-Amharic Translation

When translating between English and Amharic, it's essential to consider the key differences in grammatical structure, use of politeness degrees, and verb inflections. Amharic frequently uses honorifics and implicit meanings that may not exist in English. Additionally, due to the complexity of Amharic verbs and its unique script, context is vital for accurate translation, particularly with homonyms and culturally specific terms.

Top 30 Most Popular English Words Translated to Amharic

  1. Hello - ሰላም (Selam)
  2. Goodbye - ቻው (Chaw)
  3. Thank you - አመሰግናለሁ (Amesegenallo)
  4. Please - እባኮት (Ebakeh)
  5. Yes - አዎን (Awon)
  6. No - አይደለም (Aydellem)
  7. Water - ውሃ (Weha)
  8. Food - ምግብ (Migib)
  9. Friend - ጓደኛ (Gwadegna)
  10. Love - ፍቅር (Fikir)
  11. Family - ቤተሰብ (Beteseb)
  12. Home - ቤት (Bet)
  13. Mother - እናት (Enat)
  14. Father - አባት (Abat)
  15. Child - ልጅ (Lij)
  16. School - ትምህርት ቤት (Timhirt Bet)
  17. Book - መጽሐፍ (Mets’haf)
  18. Sun - ፀሐይ (Tsehayi)
  19. Moon - ጨረቃ (Cheraqa)
  20. Street - መንገድ (Meneged)
  21. City - ከተማ (Ketema)
  22. Country - ሀገር (Hager)
  23. Work - ስራ (Sira)
  24. Car - መኪና (Mekina)
  25. Market - ገበያ (Gebeya)
  26. Money - ገንዘብ (Genzeb)
  27. Time - ሰዓት (Se’at)
  28. Day - ቀን (Qen)
  29. Night - ሌሊት (Lelit)
  30. Peace - ሰላም (Selam)

Enrich Your Language Skills with ArabicLib

ArabicLib is much more than a basic translator – it offers a robust English-Amharic dictionary filled with definitions, usage examples, synonyms, and audio pronunciations. Learners can expand their vocabulary, understand word usages in context, and master proper pronunciation.

With interactive flashcard tests, users can challenge themselves across all language pairs the site supports, perfect for self-study and classroom use. Additionally, both the Phrasebook and Lexicon sections provide curated lists of essential words and expressions, serving as invaluable resources for travelers, business professionals, and language enthusiasts.

Whether you are a student, traveler, or professional, ArabicLib offers a comprehensive suite of translation, dictionary, and language-learning tools tailored to your English-Amharic needs and beyond.

English

English is a fascinating and versatile language with a rich history and a global reach. It is the official language of 54 countries and is spoken by over 1.5 billion people worldwide. English has its roots in the Germanic languages and has been shaped by many different cultures and languages throughout its history.

One of the most interesting things about English is the sheer number of words it has. The Oxford English Dictionary contains over 170,000 words in current use, and that number is constantly growing as new words are added to the language. English has borrowed heavily from other languages, including Latin, Greek, French, and German, among others.

English is also a highly idiomatic language, with many expressions and phrases that are not easily understood from their individual words. For example, the phrase "the ball is in your court" means that it is someone else's turn to take action or make a decision, and has nothing to do with an actual ball or a court.

Another fascinating aspect of English is its regional variations. English is spoken differently in different parts of the world, and even within the same country, there can be significant differences in pronunciation, vocabulary, and grammar. For example, American English and British English have many differences, including spelling (color vs. colour), vocabulary (truck vs. lorry), and pronunciation (schedule vs. shedule).

English has also become the language of international business, science, and technology. It is often used as a common language between people from different countries who do not share a common language. This has led to the development of a simplified form of English known as "Global English" or "International English" that is easier to understand for non-native speakers.

Overall, English is a dynamic and ever-changing language that continues to evolve and adapt to the needs of its users. Its global reach and versatility make it an indispensable language for communication and understanding in our increasingly interconnected world.

Amharic

Amharic is a fascinating language that is spoken by more than 30 million people worldwide. It is the official language of Ethiopia and is also spoken in neighboring countries such as Eritrea.

One of the most interesting things about Amharic is its history. It evolved from the ancient language of Ge'ez, which was used for religious purposes in Ethiopia for many centuries. Over time, it developed into a distinct language with its own unique vocabulary and grammar.

Amharic has a rich literary tradition, with notable works of poetry and prose written by famous Ethiopian writers such as Tsegaye Gebre-Medhin and Haddis Alemayehu. Additionally, Amharic has a unique and expressive vocabulary that reflects the culture and history of the region. It has borrowed words from many other languages, including Arabic, Hebrew, and English. This blend of words and phrases has created a rich and varied lexicon that is capable of expressing complex ideas and emotions.

Another fascinating aspect of Amharic is its versatility. It can be used in a range of contexts, from formal academic writing to informal conversation, making it a practical and useful language to learn. Additionally, Amharic is an important tool for communication in Ethiopia and the surrounding region, where it is spoken by many people across different ethnicities and religions.

Despite its widespread use, learning Amharic as a second language can be challenging due to its complex grammar rules and pronunciation. However, with dedication and practice, anyone can master the language and enjoy all the benefits it has to offer.

Lastly, Amharic has become an important tool for those interested in exploring the cultural traditions of Ethiopia. Many movies, songs, and literature are written in Amharic, making it an important language for those interested in studying or appreciating these art forms.

In conclusion, Amharic is a unique and fascinating language that deserves to be studied and appreciated. Its rich history, complex grammar, and literary tradition make it an endlessly interesting language to learn and master. Learning Amharic is a valuable skill that can open up many opportunities for personal and professional growth, as well as provide a gateway to understanding the diverse cultural traditions of Ethiopia and the surrounding region.

Popular translations

Tom told Mary when to come?ቶም ለማርያም መቼ እንደምትመጣ ነገራት?
Can I get a key?ቁልፍ ማግኘት እችላለሁ?
I think you look good.ጥሩ መስሎሃል ብዬ አስባለሁ።
How much is this account?ይህ መለያ ስንት ነው?
This coat fits you well.ይህ ካፖርት በደንብ ይስማማዎታል።
Are you free on Tuesday?ማክሰኞ ነፃ ነህ?
Where did you find their cat?ድመታቸውን የት አገኛችሁት?
We were put out the door.ወደ በሩ ወጣን።
We volunteered.በፈቃደኝነት ሠራን።
She waved him goodbye.አወለበለበችው።
He explained it in detail.በዝርዝር አስረድቷል።
Why are you angry with me?ለምን ተናደድከኝ?
Not all children love apples.ሁሉም ልጆች ፖም አይወዱም.
He kept aloof.ራቅ ብሎ ቆየ።
How dare you insult my sister?እህቴን እንዴት ትሳደባለህ?
Everyone makes mistakes.ሁሉም ሰው ስህተት ይሠራል።
Maybe I can be of some help?ምናልባት የተወሰነ እገዛ ልሆን እችላለሁ?
A bear can climb a tree.ድብ ዛፍ ላይ መውጣት ይችላል.
They say she was beautiful.ቆንጆ ነበረች ይላሉ።
Tell me your name.ስምህን ንገረኝ.
Are you free on Tuesday?ማክሰኞ ነፃ ነህ?
The street is pitch dark.መንገዱ ድቅድቅ ጨለማ ነው።
The store closes at eleven.መደብሩ በአስራ አንድ ላይ ይዘጋል.
Which is bigger, Tokyo or Kobe?የቱ ይበልጣል ቶኪዮ ወይስ ኮቤ?
Tom just wanted to talk.ቶም ማውራት ፈልጎ ነበር።
How much money do you have?ምን ያህል ገንዘብ አለህ?
You killed my father.አባቴን ገደላችሁት።
There was a strong wind at night.በሌሊት ኃይለኛ ነፋስ ነበር.
He came to see me.ሊያየኝ መጣ።
Only I can be so patient with you.እኔ ብቻ ከእናንተ ጋር በጣም ታጋሽ መሆን እችላለሁ።

Lexicon

judicial activism (የፍርድ እንቅስቃሴ)wire stripper (ሽቦ ማራገፊያ)lunch (ምሳ)brand (የምርት ስም)canyon (ካንየን)Boom (ቡም)bowl (ጎድጓዳ ሳህን)brick (ጡብ)velocity (ፍጥነት)podcast (ፖድካስት)rehearsal (ልምምድ ማድረግ)offset (ማካካሻ)federalism (ፌደራሊዝም)Statistics (ስታትስቲክስ)chateau (ሻቶ)toys (መጫወቻዎች)responsibility (ኃላፊነት)intelligence (የማሰብ ችሎታ)oscillator (oscillator)visitationrights (የመጎብኘት መብቶች)negotiation (ድርድር)tool belt (የመሳሪያ ቀበቶ)gland (እጢ)pilgrim (ፒልግሪም)moat (ድኩላ)mons (mons)Targeting (ማነጣጠር)Absence (አለመኖር)Polyculture (ፖሊ ባህል)Customer (ደንበኛ)Fruit Trees (የፍራፍሬ ዛፎች)reproduction (ማባዛት)distribution (ስርጭት)engagementrate (ተሳትፎ)pension (ጡረታ)lizard (እንሽላሊት)tax (ግብር)zenith (zenith)waiter (አገልጋይ)waitress (አስተናጋጅ)snake (እባብ)account (መለያ)reputation (ዝና)question (ጥያቄ)pet food (የቤት እንስሳት ምግብ)Political Science (የፖለቲካ ሳይንስ)flavor (ጣዕም)nerve (ነርቭ)perception (ግንዛቤ)knight (ባላባት)peak (ጫፍ)German (ጀርመንኛ)space (ክፍተት)incorporation doctrine (የመደመር ትምህርት)Agroforestry (አግሮፎረስትሪ)efficacy (ውጤታማነት)mango (ማንጎ)rabies (የእብድ ውሻ በሽታ)metal cutter (የብረት መቁረጫ)devotion (መሰጠት)blood (ደም)bioequivalence (ባዮ እኩልነት)red (ቀይ)stacker (መደራረብ)Resignation (የስራ መልቀቂያ)spelling (የፊደል አጻጻፍ)Influencer (ተጽዕኖ ፈጣሪ)writ of habeas corpus (የ habeas ኮርፐስ ጽሁፍ)Socialism (ሶሻሊዝም)contractor (ኮንትራክተር)step sequencer (የእርምጃ ቅደም ተከተል)modernism (ዘመናዊነት)agonist (ገፀ ባህሪ)Silvopasture (ሲልቫፓስቸር)sanguine (sanguine)forecast (ትንበያ)hydrophilic (ሃይድሮፊል)parietal eye (parietal ዓይን)Auger (ኦገር)Diplomacy (ዲፕሎማሲ)mediahouse (ሚዲያሃውስ)crater (ጉድጓድ)vein (የደም ሥር)hyperinflation (ከፍተኛ የዋጋ ግሽበት)maintenance (ጥገና)Workload (የሥራ ጫና)axon (አክሰን)synthesizer (አቀናባሪ)revision (ክለሳ)purchasing_power_loss (የግዢ_ኃይል_ኪሳራ)collateral (መያዣ)inheritancelaw (የውርስ ህግ)decision (ውሳኔ)childvisitation (የልጅ ጉብኝት)Funnel (ፉነል)Transparency (ግልጽነት)producer (አምራች)Partisanship (ወገንተኝነት)femur (ፌሙር)