Welcome to the advanced English-Hawaiian Online Translator by ArabicLib! Our platform offers seamless, instant translation between over 100 languages and thousands of language pairs, including the unique English-Hawaiian direction. Designed with a simple interface featuring dual windows, our translator enables you to work with plain text as well as text formatted with HTML tags, making it perfect for both everyday and professional needs.
English and Hawaiian are distinct in many aspects, both structurally and culturally. English, a Germanic language, has a rich vocabulary derived from Latin, French, and other sources, and features complex grammar with tenses, aspects, articles, prepositions, and varied word order. Meanwhile, Hawaiian is a Polynesian language characterized by a relatively simple phonetic system, syllabic structure, and fewer consonants and vowels.
Similarities:
Differences:
Translating between English and Hawaiian involves more than direct word-for-word substitution. Many Hawaiian concepts are deeply rooted in cultural practice or the natural environment, making some English words have no direct equivalent. Conversely, abstract or technological terms may require adaptations or newly coined expressions in Hawaiian.
Hawaiian grammar tends to omit subject pronouns or definite articles, which English always requires. The translator must interpret sentence structure and insert context as needed for accurate, natural-sounding output. Additionally, idiomatic expressions and customary greetings require careful, culturally sensitive translation.
Our website not only offers instant translation but also features a comprehensive English-Hawaiian dictionary. This dictionary holds hundreds of thousands of translations, complete with definitions, example sentences, synonyms, and recorded pronunciations. This makes it an invaluable resource not just for quick lookups, but for in-depth learning and mastery of both languages.
Practice your language skills with our interactive flashcards, which allow users to select the correct translation and receive immediate feedback. This tool is available for every language pair supported on ArabicLib, making it perfect for learners and educators alike.
In addition to translation and dictionary features, ArabicLib provides a handy phrasebook and vocabulary section. Here you will find essential words, common expressions, basic phrases, and everyday conversational topics meticulously categorized for both English and Hawaiian. This is ideal for travelers, students, and anyone eager to enhance their fluency quickly.
Explore the rich world of languages with ArabicLib’s English-Hawaiian online translator and experience language learning like never before!
English is a fascinating language with a rich history and global reach. As the third most spoken language in the world, after Mandarin Chinese and Spanish, it is the lingua franca of international business, science, and diplomacy. But beyond its practical uses, English is also a language of literature, music, film, and pop culture, with a vast vocabulary and endless nuances.
English has its roots in the Germanic languages of the Anglo-Saxon tribes who inhabited Britain over a thousand years ago. Over time, it absorbed words from Latin, French, and other languages, as the British Empire spread across the globe, leaving its linguistic mark on countries as diverse as India, Nigeria, and Jamaica. Today, there are over 1.5 billion English speakers worldwide, making it a truly global language.
One of the most unique features of English is its flexibility and adaptability. It has a wide range of dialects and accents, from Cockney to Australian to African American Vernacular English, and is constantly evolving to incorporate new words and expressions. From Shakespearean sonnets to rap lyrics, English can be used to convey a vast array of emotions and ideas, with its versatile grammar and syntax allowing for endless creativity.
Despite its global dominance, English is not without its controversies. Some linguists argue that its widespread use as a lingua franca is eroding linguistic diversity and threatening endangered languages. Others criticize its imperialistic legacy and the dominance of Western culture in English-language media. Nevertheless, English remains a powerful tool for communication and cultural exchange, offering both opportunities and challenges in our increasingly interconnected world.
Hawaiian is a fascinating language that is indigenous to the Hawaiian Islands. It is spoken by around 24,000 people worldwide, making it one of the rarest languages in the world.
One of the most interesting things about Hawaiian is its unique history and culture. The language is believed to have evolved from the ancient Polynesian language used by the original settlers of Hawaii. However, the use of Hawaiian was banned in schools and other public institutions during the early 20th century, leading to a significant decline in the number of native speakers.
Today, Hawaiian is experiencing a resurgence in popularity, with many efforts underway to preserve and revitalize the language. The Hawaiian alphabet has only 13 letters which are used to form words, and its grammar rules differ significantly from English.
Despite being an endangered language, Hawaiian has a rich literary tradition, with notable works of poetry and prose written by famous Hawaiian writers such as Haunani-Kay Trask and W.S. Merwin. Additionally, the language has a significant impact on Hawaiian culture, with many traditional songs and chants still being performed in Hawaiian.
Learning Hawaiian can be a challenging but rewarding experience. The language has a unique pronunciation system, and mastering the grammar rules can take time. However, with practice and dedication, anyone can become fluent in the language and enjoy all the benefits it has to offer.
Lastly, Hawaiian has become an essential tool for those interested in exploring Hawaiian culture and engaging in international business and diplomacy. Mastery of the language can open up many opportunities for personal and professional growth, allowing individuals to connect with people from Hawaii and gain a deeper understanding of their unique cultural traditions.
In conclusion, Hawaiian is a fascinating and important language that deserves to be studied and appreciated. Its unique history, cultural significance, and global importance make it an endlessly interesting language to learn and master. Learning Hawaiian is a valuable skill that can open up many opportunities for personal and professional growth, as well as provide a gateway to understanding the diverse cultural traditions of Hawaii.
| I liked your dance. | Ua makemake au i kāu hula. |
| Where can I leave my bike? | Ma hea wau e waiho ai i kaʻu keke? |
| Do you have a smaller size? | He liʻiliʻi paha kāu? |
| She handed me a sheet of paper. | Hāʻawi ʻo ia iaʻu i kahi pepa. |
| Where is the end of this line? | Aia i hea ka hopena o kēia laina? |
| Sometimes love turns into hate. | I kekahi manawa ua hoʻololi ʻia ke aloha e ka inaina. |
| And I love this offer. | A makemake au i kēia hāʻawi. |
| Because you are an idiot. | No ka mea, he hūpō ʻoe. |
| You never tell me anything. | ʻAʻole ʻoe e haʻi mai iaʻu i kekahi mea. |
| And he had another dream. | A he moeʻuhane hou kāna. |
| We all breathed a sigh of relief. | Ua hanu mākou a pau. |
| Start reading where you left off. | E hoʻomaka i ka heluhelu ma kahi āu i haʻalele ai. |
| Yesterday he went to London. | I nehinei ua hele ʻo ia i Lākana. |
| We are concerned for their safety. | Ke hopohopo nei mākou no ko lākou palekana. |
| You have won many competitions. | Ua lanakila ʻoe i nā hoʻokūkū he nui. |
| Call the police immediately. | Kāhea koke i ka mākaʻi. |
| Yes, this is pure robbery! | ʻAe, he powa maʻemaʻe kēia! |
| He speaks fluent English. | ʻŌlelo Hawaiʻi ʻo ia. |
| Children catch cold easily. | Hiki ke anu nā keiki. |
| Tom confessed that he killed Mary. | Ua haʻi ʻo Tom ua pepehi ʻo ia iā Maria. |
| Can not do anything! | ʻAʻole hiki ke hana i kekahi mea! |
| I really want to know. | Makemake au e ʻike. |
| Passion is one of her hallmarks. | ʻO ke aloha kekahi o kāna mau hiʻohiʻona. |
| Today I drank coffee. | I kēia lā ua inu au i ke kofe. |
| All work was done by experts. | Ua hana ʻia nā hana a pau e ka poʻe akamai. |
| You are studying Chinese history. | Ke aʻo nei ʻoe i ka mōʻaukala Kina. |
| I already gave the command to put. | Ua haawi mua au i ke kauoha e kau. |
| Do not call me more. | Mai kāhea hou mai iaʻu. |
| Green does not match red. | ʻAʻole kūlike ka ʻōmaʻomaʻo i ka ʻulaʻula. |
| People are helpless before nature. | He kōkua ʻole nā kānaka i mua o ke ʻano. |
