arabiclib.com logo ArabicLib en ENGLISH

Belarusian-English translator online

Belarusian-English Online Translator by ArabicLib

Discover the power of multilingual communication with the Belarusian-English Online Translator from ArabicLib. Our platform enables you to seamlessly translate text between Belarusian and English, along with over 100 other languages and thousands of language pairs. Whether you’re a student, traveler, or professional, ArabicLib is your gateway to clear and accurate translation.

Key Features of ArabicLib Online Translator

  • Supports more than 100 languages and thousands of translation pairs.
  • User-friendly dual-window interface for easy and quick translation.
  • Advanced translation of text within HTML context for web projects.
  • Belarusian-English dictionary with hundreds of thousands of translations, detailed definitions, pronunciation guides, sentence examples, and synonyms.
  • Practical language tests (flashcard format) to test and improve your knowledge across all language pairs.
  • Phrases and Vocabulary sections with essential words and common expressions for every day and travel situations.

Comparing Belarusian and English: Similarities and Differences

Belarusian and English belong to two different linguistic families—Belarusian is an East Slavic language (alongside Russian and Ukrainian), while English is a West Germanic language. Despite their differences, both languages have evolved over centuries and have adopted loanwords from other languages, especially in science, technology, and popular culture.

  • Alphabet: Belarusian uses Cyrillic script, while English uses the Latin alphabet.
  • Phonetics: Sounds in Belarusian can be softer and more nasal compared to English, making pronunciation a unique challenge.
  • Grammar: Belarusian grammar relies heavily on cases (six grammatical cases), verb aspects, and gendered nouns, whereas English grammar is case-insensitive (with exception for pronouns) and has a simpler tense system but uses articles (a, an, the), which are absent in Belarusian.
  • Sentence Structure: Belarusian allows more flexible word order due to its case system, while English typically follows a strict subject-verb-object (SVO) order.
  • Vocabulary & Idioms: Direct translation isn’t always possible because of idiomatic phrases and culturally tied expressions in both languages.

When translating between Belarusian and English, it’s important to pay attention to grammatical cases, verb tenses, and idiomatic expressions to retain the original meaning and natural flow.

30 Most Popular Belarusian-English Words and Their Translations

  1. прывітанне (pryvitannie) — hello
  2. дзякуй (dziakuj) — thank you
  3. кніга (kniga) — book
  4. дзе (dze) — where
  5. школа (shkola) — school
  6. вада (vada) — water
  7. мова (mova) — language
  8. сябар (siabar) — friend
  9. час (chas) — time
  10. дзень (dzien’) — day
  11. нач (nach) — night
  12. любоў (liubou) — love
  13. дом (dom) — house/home
  14. адказ (adkaz) — answer
  15. пытанне (pytanne) — question
  16. дарога (daroga) — road
  17. праца (pratsa) — work/job
  18. сонца (sontsa) — sun
  19. мароз (maroz) — frost
  20. ахоўваць (akhouyvats) — to protect
  21. месяц (mesyats) — month/moon
  22. чалавек (chalavek) — person/human
  23. сям'я (siam'ya) — family
  24. малако (malako) — milk
  25. сёстры (siostry) — sisters
  26. браты (braty) — brothers
  27. возера (vozera) — lake
  28. горад (horad) — city
  29. краіна (kraina) — country/nation
  30. рука (ruka) — hand

Belarusian-English Dictionary and Language Tools

The ArabicLib website hosts an extensive Belarusian-English dictionary, providing not just simple word translations but also comprehensive definitions, pronunciation tools, sentence examples, and synonym suggestions. It’s a valuable resource for both language learners and translators aiming for accuracy and nuance.

Interactive Language Learning and Practice

Enhance your translation skills and test your knowledge with ArabicLib’s simple language quizzes, designed as interactive flashcards. These tests allow users to select the correct translation and reinforce their vocabulary across any language direction offered on the platform.

Explore Vocabulary and Phrasebook Sections

For practical everyday use, ArabicLib features a dedicated section for essential vocabulary and a phrasebook. Find the most commonly used Belarusian and English words, phrases, and expressions to help you in travel, conversation, business, and basic communication scenarios.

Belarusian

Belarusian, also known as White Russian, is the official language of Belarus, a landlocked country in Eastern Europe. It is the native language of approximately 80% of the population in Belarus and is also spoken by a significant number of people in neighboring countries such as Russia, Ukraine, and Poland.

Belarusian is an East Slavic language, which means it shares similarities with Russian and Ukrainian. However, it also has distinct features that make it unique. One of the most notable differences is the use of the Latin alphabet, which was adopted in the early 20th century and then replaced by the Cyrillic alphabet in the 1940s. Today, Belarusian is written using the Cyrillic script.

Like many Slavic languages, Belarusian has a complex system of noun declension and verb conjugation, with six cases for nouns and adjectives and three tenses for verbs. It also has a rich vocabulary with many words borrowed from other languages, including Polish, German, and Russian.

Despite being the official language of Belarus, the use of Belarusian has been in decline in recent years. Many Belarusians, especially in urban areas, now speak Russian as their primary language due to the influence of the Soviet Union and Russia. However, there has been a recent resurgence of interest in the Belarusian language and culture, with efforts to promote its use in education and public life.

Overall, Belarusian is a fascinating language with a rich history and unique features. Its complex grammar and vocabulary make it a challenging but rewarding language to learn, and its importance in Belarusian culture and identity make it an important language to preserve and promote.

English

English is a remarkably diverse and complex language that has become one of the most widely spoken languages in the world. With over 1.5 billion speakers worldwide, it is used as a first or second language in over 100 countries.

One of the most interesting things about English is its nuanced and expressive vocabulary. It has borrowed words from many other languages, including Latin, Greek, French, and German, to create a rich and varied lexicon that is capable of expressing complex ideas and emotions.

However, learning English as a second language can be challenging due to its complex grammar rules and pronunciation. There are also many idioms and colloquialisms that can be difficult for non-native speakers to understand. Despite these challenges, with dedication and practice, anyone can master the language and enjoy all the benefits it has to offer.

Another fascinating aspect of English is its versatility. English can be used in a variety of contexts, from academic writing to informal conversation. It is a practical and useful language to learn, allowing people to communicate effectively across cultures and disciplines.

Perhaps one of the most remarkable things about English is the way it has evolved and adapted over time. From the Old English of the Anglo-Saxon period to the Modern English of today, the language has gone through many transformations. New words and phrases are constantly being added to the language, reflecting changes in society and technology.

Additionally, English has a wide range of dialects spoken around the world. From British English to American English to Australian English, each dialect has its own unique characteristics and quirks. These variations add color and flavor to the language and make it endlessly fascinating to study.

Lastly, English has become the language of international business, diplomacy, and entertainment. It is the primary language of the internet, making it an essential tool for communication in the global community. Many books, movies, and songs are written in English, further emphasizing its role in contemporary culture.

In conclusion, English is a complex and endlessly fascinating language that has become an essential tool for communication across cultures. With its rich and varied vocabulary, versatility, and global reach, learning English is a valuable skill that can open up many opportunities in the modern world.

Popular translations

Ён з лёгкасцю схлусіў.He lied with ease.
Ён нас ведае вельмi добра.He knows us very well.
Ён дзейнічае паводле маёй парады.He acts according to my advice.
Сабака з храбусценнем грызе косць.The dog crunches the bone.
Можаш зараз ісці дадому.You can now go home.
Румынія - цудоўная краіна.Romania is a beautiful country.
Я бачыў яго ў парку.I saw him in the park.
Лянота - рухавік прагрэсу.Laziness is the engine of progress.
Усе яны патрабуюць вярнуць грошы.They all demand a refund.
Колькі ў цябе ручак?How many pens do you have?
Яны ўсё яшчэ шукаюць доказы.They are still looking for evidence.
Том часта размаўляе ў сне.Tom often talks in his sleep.
У Вас шнуркі развязаліся.Your laces are untied.
Гаварылі пра рознае.We talked about different things.
Гэтая кніга не прадаецца.This book is not for sale.
Гэта разбівае маё сэрца!This breaks my heart!
Ён нешта дастаў з кішэні.He took something out of his pocket.
Колькі важыць ваш чамадан?How much does your suitcase weigh?
Сабака спрабуе ўцячы.The dog tries to run away.
Гэта не яго веласіпед.This is not his bike.
Я думаў, ён хутка прыйдзе.I thought he would come soon.
Заяц скраў з саду моркву.The hare stole a carrot from the garden.
Яна заўсёды выглядала шчаслівай.She always looked happy.
Маё хобі - шопінг.My hobby is shopping.
Ён страціў свой новы гадзіннік.He lost his new watch.
Усе яйкі ў каробцы разбіліся.All the eggs in the box were broken.
Часам мы разам ходзім у кіно.Sometimes we go to the cinema together.
Я люблю ванільнае марожанае.I love vanilla ice cream.
У цябе ёсць парачка CD?Do you have a couple CDs?
Гэта не мае значэння.It does not matter.

Lexicon

натуралізм (naturalism)трывога (anxiety)Уражанне (Impression)тэарэтычная нагрузка (theory-ladenness)Талісман (Talisman)скіпетр (scepter)зварка (welding)цэнтр для наведвальнікаў (visitor center)палац (palace)капуста (cabbage)раствараць (dissolve)нейрамедыятар (neurotransmitter)эфектыўнасць фотасінтэзу (photosynthetic efficiency)дэдуктывізм (deductivism)нахіл (tilt)Зарад (Charge)капсула (capsule)бяспека працы (job security)падземныя воды (groundwater)Боскі (Divine)перахоп сігналу (signal interception)працоўная сіла (workforce)салера (celery)працэнтная стаўка (interest rate)палатняная дошка (canvas board)іерогліф (hieroglyph)Паказчык якасці (Quality Score)ліст (letter)яўка (turnout)зонд (probe)фокус (focus)аўтаматызацыя (automation)узровень беспрацоўя (unemployment rate)Травы (Herbs)выбары (election)метадалагічны плюралізм (methodological pluralism)гістарычная славутасць (historic landmark)паселішча (settlement)феналогія (phenology)безворнае земляробства (no-till farming)экасістэма (ecosystem)Помпа (Pump)марскі шлях (seaway)вышыня (elevation)група (group)пэндзаль для падводкі (liner brush)мезафіт (mesophyte)каляровасць (chroma)навігацыя (navigation)рэпетытар (tutor)тумба (bollard)Запаволенне часу (Time Dilation)глушэнне сігналу (signal jamming)вакуум (vacuum)курыца (chicken)насенне сямейных рэліквій (heirloom seeds)пазнанне (cognition)распазнаванне голасу (voice-recognition)дзяржаўныя выдаткі (government spending)стагфляцыя (stagflation)штучны інтэлект (artificial intelligence)агітацыя (campaigning)скала (cliff)мода (vogue)піраміда (pyramid)Ахоўны механізм (Defense mechanism)Фактары паказчыка якасці (Quality Score Factors)Выпраменьванне Хокінга (Hawking Radiation)парк (park)удакладніць (clarify)пасада (incumbency)наземны кантроль (ground control)расліннасць (vegetation)прастора-час (space-time)Кошт за клік (Cost Per Click)нацюрморт (still life)тэрмастат (thermostat)кран (crane)Разетка (Plug)Геафон (Geophone)сонечны (solar)грузавыя перавозкі (freight)біпалярны (bipolar)звышурочныя гадзіны (overtime)практыкаванні (exercise)заканадаўца моды (trendsetter)Маша (Massha)семінар (seminar)псіхалагічнае тэсціраванне (psychological_testing)шчасце (happiness)тэрмагерметык (heat sealer)тэрапія (therapy)супрацоўнік (employee)Гендэрная роля (Gender role)турбіна (turbine)перагляд (revision)вяршыня (pinnacle)буцік (boutique)каўбаса (sausage)