arabiclib.com logo ArabicLib cn 汉语

在线俄中翻译

俄语-中文在线翻译器 - ArabicLib 主要功能介绍

ArabicLib 是一款功能强大的俄语-中文在线翻译平台,支持超过100种语言和数千种语言对之间的即时翻译。无论是常用表达还是专业术语,用户都能在这里轻松找到准确的译文。

简洁直观的双窗口操作方式

本在线翻译器采用了便捷的双窗口设计,用户只需在左侧输入原文,系统会立即在右侧显示目标语言的翻译内容,极大提升了用户体验和翻译效率。

支持 HTML 上下文文本翻译

通过本平台,用户不仅可以翻译常规文本,还可以对包含 HTML 标签的内容进行准确转译。这一功能对于网页开发者、内容编辑者等专业人士尤其实用。

俄语与中文的语言特点对比

  • 语系差异:俄语属于印欧语系斯拉夫语族;中文属于汉藏语系。两者在语法、表达方式上差异显著。
  • 书写系统:俄语采用西里尔字母,中文以汉字为主。
  • 发音特点:俄语有丰富的动词变位和固定重音;中文是一门声调语言,同一个音节有四种声调,意义完全不同。
  • 语法结构:俄语句子结构较灵活,通常主语在前;中文多采用主谓宾结构,语序较为固定。
  • 翻译难点:短语对等、语法转换、词汇多义性、习惯表达等都是俄汉互译时的主要挑战。

俄语与中文翻译的独特挑战与技巧

  • 翻译时需要关注动词时态和体的转换,俄语动词变化丰富,中文则较为简洁。
  • 俄语常用长句,中文表达趋于简短明了。
  • 某些惯用语或口语表达在两种语言中无直接对应,需要意译。
  • 汉字涵义丰富,有时需根据上下文确定最佳译法。
  • 根据语境调整人称、敬语和语气,保证译文自然流畅。

热门俄语-中文翻译词汇 TOP 30

  1. Привет — 你好
  2. Спасибо — 谢谢
  3. Пожалуйста — 请/不客气
  4. До свидания — 再见
  5. Здравствуйте — 您好
  6. Друзья — 朋友们
  7. Семья — 家庭
  8. Любовь — 爱
  9. Работа — 工作
  10. Учёба — 学习
  11. Город — 城市
  12. Мир — 世界
  13. Вода — 水
  14. Еда — 食物
  15. Деньги — 钱
  16. Время — 时间
  17. Дети — 孩子
  18. Солнце — 太阳
  19. Дождь — 雨
  20. Поезд — 火车
  21. Самолёт — 飞机
  22. Большой — 大的
  23. Красивый — 漂亮的
  24. Добрый — 善良的
  25. Хорошо — 好
  26. Плохо — 不好
  27. Можно — 可以
  28. Дом — 房子
  29. Магазин — 商店
  30. Школа — 学校

俄语-中文词典与例句、发音、多样功能

ArabicLib 不仅提供在线翻译,还拥有俄语-中文词典,内含数十万条词汇与例句。每个词条都配有详细释义、发音示例及常见用法、同义词查询,帮助用户深入理解词义与使用场景。

知识测验和词汇训练功能

平台内置多种语言方向的简易测验,包括卡片选择、正确译文匹配等小游戏,用户可通过互动方式巩固词汇和翻译能力,适合初学者和进阶者。

基础会话与常用词汇版块

  • 会话手册:收录日常生活、旅行、商务等常用俄语-中文口语表达,随查随用,快速提升沟通能力。
  • 基础词汇:精选必备词汇清单及短语,为零基础学习者提供高效入门支持。

流行翻译

У него стальные нервы.他有钢铁般的神经。
Она приехала из Джакарты.她来自雅加达。
В Африке богатая природа.非洲自然资源丰富。
Он не знал, что делать дальше.他不知道接下来要做什么。
Рыба должна плавать.鱼必须游泳。
Коммуна раздала еду справедливо.公社公平分配食物。
Не все законы природы справедливы.并非所有的自然法则都是公平的。
Это твой сын, Бетти?这是你的儿子,贝蒂?
После девяти звонить дешевле?九点以后打电话便宜吗?
Она закричала, увидев змею.当她看到那条蛇时,她尖叫起来。
Покупатель да будет осторожен.买家小心。
Она была добра ко мне.她对我很好。
Он сел на велосипед и уехал прочь.他骑上自行车,骑马离开了。
Любовь, как и кашель, не утаишь.爱,就像咳嗽一样,是藏不住的。
Я не знаю никого из них.我一个都不认识。
У него страстное желание учиться.他有强烈的学习欲望。
Я объяснил ему правило.我向他解释了规则。
Вчера я посетил город Каракорум.昨天我参观了喀喇昆仑市。
Тренировки полезны для собаки.训练对狗有好处。
Здесь недалеко есть больница.附近有一家医院。
Ущерб был покрыт страховкой.损坏由保险承保。
Она теребила клочок бумаги.她摆弄着一张纸。
Убийство карается смертью.谋杀可判处死刑。
Не клади все яйца в одну корзину.不要把所有的鸡蛋都放在一个篮子里。
Транг так же красив, как Доренда.Trang和Dorenda一样英俊。
Копия отличается от оригинала.副本与原件不同。
Я никогда не влюблюсь снова.我再也不会坠入爱河了。
У него было много работы.他有很多工作。
Грызутся как кошка с собакой.它们像猫和狗一样咬人。
Профессор спокойно мыл руки.教授平静地洗手。

词汇

демонстрация (示范)дидактический (教学)Надзор (监管)возрождение (重生)холст (画布)нет мяча (无球)культура (文化)детский сад (日托)антидепрессант (抗抑郁药)поэзия (诗)сонет (十四行诗)лейка (喷壶)среда обитания (栖息地)городская иерархия (城市等级)поздравления (恭喜)град (冰雹)открытие выходных (开幕周末)время зарядки (充电时间)мазь (软膏)тремор (震颤)крестовый поход (运动)риск (风险)поддерживать (支持)трансплантолог (移植机)сточные воды (污水)шум (噪音)кетчуп (番茄酱)отчет о питче (比赛报告)морской (海洋)респондент (答辩人)приют (庇护所)пространственное распределение (空间分布)восстание (起义)устойчивость (可持续性)боссфайт (首领战)космический корабль (宇宙飞船)говядина (牛肉)перепись (人口普查)ритуальный (仪式性的)масло (油)электродвигатель (电动机)система давления (压力系统)сон (小睡)голод (饥荒)батарея (电池)бульон (肉汤)комета (彗星)мятежник (反叛)логистика (后勤)Организационный (组织)крошки (面包屑)элегия (挽歌)кассовый провал (票房惨败)время для шоу (开演时间)вложение (依恋)склеивание (粘合)шестерка (六人组)ограниченный скрининг (有限筛选)защита детей (儿童保护)Коммуникация (沟通)влажность (湿度)глубина (深度)жилет (背心)опекун (照护者)оливковое масло (橄榄油)магнитосфера (磁层)центр выполнения заказов (物流中心)сопротивление (反抗)черепаха (龟)устойчивое развитие (可持续发展)запуск (发射)посещение (探视)обычный (习惯)произведения искусства (艺术品)смог (烟雾)пунктир (点描)болоньезе (博洛尼亚肉酱)официантка (女服务员)импасто (厚涂)семейное посредничество (家庭调解)Дата выпуска (发布日期)воссоединение (团圆)садовый нож (园艺刀)экосистемные услуги (生态系统服务)требовать (要求)джакузи (漩涡)сыр (奶酪)колониализм (殖民主义)зенит (天顶)грабли (耙)зарядка (收费)понимание (理解)утка (鸭子)противосудорожное средство (抗惊厥药)коляска (婴儿车)солидарность (团结)осадки (沉淀)основное блюдо (主菜)термический (热的)