Не помнеше себе си от яд. | 他不记得自己生气了。 |
Не говоря на теб, а на нея. | 我不是在和你说话,而是在和她说话。 |
Тя ме гледа дълго време. | 她盯着我看了很久。 |
Плува като риба. | 他像鱼一样游泳。 |
Пие като обущар. | 他像鞋匠一样喝酒。 |
Прибрах се да се преоблека. | 我回家换衣服。 |
Баща ми настоя да отидем. | 我父亲坚持要我们去。 |
Благодаря ти. Спрете тук, моля. | 谢谢你。请在这里停。 |
Абониран съм за седмично списание. | 我订阅了一份周刊。 |
Искам да видя видеото! | 我想看视频! |
Не мога да откажа кафе на закуска. | 我不能拒绝早餐时喝咖啡。 |
Обувките ми стоят добре. | 鞋子很适合我。 |
Споделената радост се умножава. | 共享的喜悦倍增。 |
Мисля, че го обидих. | 我想我得罪了他。 |
Днес чух нещо ново. | 今天我听到了一些新的东西。 |
Ще се видим, когато се върнеш! | 等你回来我们再见面! |
Трябва да говори английски. | 他必须会说英语。 |
Никой не ме обича. | 没有人爱我。 |
Котката започна да драска килима. | 猫开始抓地毯。 |
Всичко гениално е просто. | 一切巧妙的事情都很简单。 |
Колко ученици има във вашия клас? | 你们班有多少学生? |
Нека започнем веднага. | 让我们现在开始吧。 |
Мария има дълга коса. | 玛丽亚有一头长发。 |
Постоянно крещи. | 他不断地尖叫。 |
Почувствах се зле. | 我感觉不好。 |
Те обявиха годежа си. | 他们宣布订婚。 |
Просто искам да чуя гласа ти. | 我只是想听听你的声音。 |
Те наистина са мъдри. | 他们真的很聪明。 |
Съветвам ви да започнете веднага. | 我建议你马上开始。 |
Очите са огледалото на душата. | 眼睛是心灵的镜子。 |
Трябва да му се подчинявам. | 我必须服从他。 |
Той не познава никого от нас. | 他不认识我们任何人。 |
Не мамете, не продавайте. | 不作弊,不卖。 |
Не отивай в ада преди бащата. | 不要在父亲之前进入地狱。 |
Това изобщо не се отнася за мен. | 这根本不适用于我。 |
Ще те закарам до летището. | 我送你去机场。 |
След нас - поне потоп. | 在我们之后 - 至少是洪水。 |
Бихте ли ми издали виза отново? | 你能再给我发签证吗? |
Той сравни копието с оригинала. | 他将副本与原件进行了比较。 |
Имам двама братя и три сестри. | 我有两个兄弟和三个姐妹。 |
Слънцето блестеше ослепително. | 阳光刺眼。 |
Как беше разходката ти? | 你走路怎么样? |
Публиката беше много голяма. | 观众非常多。 |
Добре ли си прекарахте на партито? | 你在聚会上玩得开心吗? |
Говори отлично руски. | 他说一口流利的俄语。 |
Вярваш му напълно. | 你完全信任他。 |
Одобрявате ли или не моя проект? | 你赞成还是反对我的项目? |
Всяка птица има своя песен. | 每只鸟都有自己的歌声。 |
Утре ще ви посетя. | 我明天去拜访你。 |
Кучето избяга, като ме видя. | 狗一看到我就跑了。 |
Той извика за помощ. | 他打电话求救。 |
Нещо ни липсва. | 我们缺少一些东西。 |
Честно казано, той греши. | 坦率地说,他错了。 |
Съдържа малък птичи двор. | 它包含一个小家禽场。 |
Има жълта роза. | 有一朵黄玫瑰。 |
Ремонтирани са общо седем кули. | 总共翻新了七座塔楼。 |
Има общо 471 тайвански гимназии. | 台湾高中共有471所。 |
Кот напусна групата в този момент. | 科特此时离开了乐队。 |
Историята на Финландия е бурна. | 芬兰的历史是动荡的。 |
CDU SPD CSU FDP Зелено. | CDU SPD CSU FDP 绿色。 |
Тя не му отговори. | 她没有回答他 |
Вкусни хапки ще имам. | 我要吃些美味的东西 |
Доста ниски щети. | 伤害很小 |
Обектът е обезопасен. | 设施安全 |
Главоболието е постоянно. | 头痛是持续不断的 |
Ще добавяте ли в студена вода? | 你要加冷水吗? |
7000 точки щети. | 7,000点伤害 |
Тя отиде в болницата. | 她去了医院 |
Никога не съм гладен. | 我从不饿 |
Не, не мога да се обадя по-късно. | 不,我以后不能回电 |