arabiclib.com logo ArabicLib cn 汉语

僧伽罗语中文翻译在线

新加坡语-中文在线翻译器 ArabicLib 简介

ArabicLib 是一款功能强大的新加坡语-中文在线翻译器,支持超过100种语言和数千种语言对,为用户提供高效、快捷的在线翻译体验。无论您是学生、语言爱好者还是专业翻译人员,都能在这里轻松找到所需的翻译工具。

双窗口操作的简洁设计

我们的翻译器采用简洁明了的双窗口设计。用户在左侧窗口输入文本,右侧窗口即可立刻显示翻译结果。无论是普通文本还是带有 HTML 标签的内容,都能得到准确而优质的翻译,非常适合处理网页内容和技术文本。

新加坡语与中文的比较与语言特色

  • 起源:新加坡语属于印欧语系的印度-雅利安语族,而中文是汉藏语系最主要的分支之一。
  • 结构:新加坡语通常采用主语-宾语-动词(SOV)结构,中文则为主语-动词-宾语(SVO)。
  • 字母体系:新加坡语使用僧伽罗字母(Sinhala),而中文采用汉字,字符体系完全不同。
  • 词汇借用:新加坡语受梵语与帕利语影响较大,中文则有大量历史借词,近现代也吸收了西方词汇。
  • 语音特色:新加坡语有独特的音节结构和元音系统,而中文以四声为主,音调影响词义。
  • 语法区别:新加坡语有词尾变化以表达格和时态,中文则主要通过词序和虚词表达语法关系。

在翻译过程中,需要注意两种语言的表达差异,避免机械直译。例如时间、敬语、量词等表达常常有很大不同。翻译新加坡语到中文时应结合语境灵活调整,使内容更自然地呈现。

翻译过程中的主要难点

  1. 新加坡语的复杂词尾变化和多样的动词时态。
  2. 中文无格变化,依赖语序和助词,结构自由但易产生歧义。
  3. 词汇对应的不完全一一映射,同一个词在不同语境下意义差异较大。
  4. 习惯用法与文化背景差别影响翻译准确度。
  5. 专业用词和文化词难以直接对应。

新加坡语-中文常用词汇30例

  1. ආයුබෝවන්(你好) - 你好
  2. ඔබ(你) - 你
  3. ඔයා(您) - 您
  4. මම(我) - 我
  5. ඔවුන්(他们) - 他们
  6. ඔහු(他) - 他
  7. ඇය(她) - 她
  8. ඔවුන්ගේ(他们的) - 他们的
  9. ඔබගේ(你的) - 你的
  10. ආදරය(爱) - 爱
  11. ඔව්(是) - 是
  12. නැහැ(不是) - 不是
  13. ඔබට ස්තුති(谢谢你) - 谢谢
  14. කෘපය(请) - 请
  15. ආහාර(食物) - 食物
  16. ජලය(水) - 水
  17. මුණු(脸/面部) - 脸
  18. කට(嘴) - 嘴巴
  19. ඉන්දු(今天) - 今天
  20. හෙට(明天) - 明天
  21. අවශ්‍යයි(需要) - 需要
  22. මිතුර(朋友) - 朋友
  23. කොහෙද(哪里) - 哪里
  24. ඇයි(为什么) - 为什么
  25. කොට(什么时候) - 什么时候
  26. කියන්න(说) - 说
  27. බාහිර(外面) - 外面
  28. අතුළු(里面) - 里面
  29. දුර(远) - 远
  30. ලඟ(近) - 近

新加坡语-中文词典

本网站还为用户提供超十万条词条的新加坡语-中文词典。不仅包含词语翻译,还提供详细定义、音标发音、丰富例句和同义词对比,让用户深入理解每一个词汇的用法和实际语境。

知识测试与互动练习

ArabicLib 设有便捷的在线测试(如单词卡片)功能,支持所有方向的语言测试。用户可通过选择正确翻译的方式巩固知识,提升记忆效果,对于自学者和备考者极为实用。

实用会话手册和基础词汇表

平台还配有会话手册和词汇基础栏目,涵盖常用新加坡语和中文的基础单词、常见短语、日常对话和必备表达,帮助用户迅速提升实际交流能力。

流行翻译

න්‍යායට අනුව දෙවන හැරීම පිබිදීමකි.根据该理论,第二次转向是觉醒。
ඔබේ සහකරුට ගෙන යන හඬක් තිබේ.您的伴侣确实有声音在传达
ඔබ සත්‍යවාදීද?你是真的吗
ඔයා හරිම නපුරුයි你真好管闲
ඔබට හරි හපන්කමක් නැත.你没有适当的凶猛
Carpiliidae පවුලට අයත් කකුළුවෙක්.属于Carpiliidae科的螃蟹
ඔයගොල්ලන්ට වාස්තවික වෙන්න බෑ.你们不能客观
ඔබ ගෙසෝ එකතු කළාද?您添加了石膏吗?
එය සුදුසු වුවත්...是否合适...
ඔව්, එය මිහිරි රසයක්.是的,它有点甜
අපි මේ ඇනෝ ගැන කතා කරමු.我们将谈到这一年
අපි එක්සත්ව ශක්තිමත්ව සිටිමු.我们将保持团结和坚强
අපි එක එක මාරුවෙන් මාරුවට.我们每个人轮流摆放
ඉතා අසතුටුදායක පෙම්වතා.情人非常不满意
මේක සෑහෙන්න නරක විදියට ගිහින්.这已经非常糟糕了
ඒ බෝට්ටුවට හොර තහඩු පටවනවා.他们正在把仿造的盘子装到那条船上
එතකොට ඒක අවංකයි නේද අතිගරුතුමනි?那是真诚的,是您的阁下吗?
උපවාසය අවසන්.快结束了
නිසි ඇළ මාර්ග!适当的运河
කාපට් අව්යාජයි地毯是真实的
එදා තමයි මට නින්ද යන්නෙ.那一天我开始入睡
ඒක ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.那真的,真的很可爱
ඒක වලංගු ප්‍රශ්නයක්.这是一个有效的问题
ඒක හරිම මිහිරියි, ලෙනෝරා.真是太糟糕了,莱诺拉
ඒක ස්වභාවිකවම ආපහු ආවා.那自然回来了
තදින්ම කපටියෙක්.严格是假的
ඇය ඔහුගේ සැබෑ බිරිඳයි.她是他真正的妻子
බොහෝ කැමති තරුණ කාන්තාවන්!这么多和agree可亲的小姐们
තෘප්තිමත්, ස්වාමිදුව?满意,情妇?
රැල්ෆ් දරුණු ලෙස සීරීමට ලක් විය.拉尔夫被严重抓伤了

词汇

කාර්යක්ෂමතාව (功效)වර්ණදේහ (色度)තාරතාව (沥青)පාරිභෝගිකයා (顾客)මිනිත්තු (分钟)සඟරාව (杂志)ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව (宪法)සවි කිරීමේ මෙවලම (装配工具)මනාලයා (新郎)ඉරිඟු (玉米)ගුණාත්මකභාවය (感觉质)සංගමය (联盟)වියුක්ත (抽象的)ඒත්තු ගැන්වීම (劝说)කාර්ය සාධනය (表现)කතන්දර කීම (评书)ටින්ට් (着色)ක්වාර්ට්ස් (石英)පැවැත්මවාදය (存在主义)ඇඹරීම (铣削)විද්‍යුත් හෘද රූප සටහන (心电图)අතිරික්තතාව (冗余)විෂය පථය (范围)ව්‍යවස්ථාදායකය (立法机关)අම්බෙලිෆර් (荞麦)පටි-ලූපය (腰带环)අතීත මතකයන් (倒叙)ධාන්‍යාගාරය (粮仓)විදුලි ප්ලෑනර් (电动刨床)නළය (管子)කලම්පය (夹钳)ඔරලෝසු මුහුණත (表盘)අවංකභාවය (诚意)කව්පි කබාය (呢子大衣)සමුළුව (会议)ෂෙල් ජැකට් (外壳)ටැකෝ (塔可)ලිපොෆිලික් (亲脂性)ස්නායු සහසම්බන්ධතා (神经关联)බාහිරකරණය (外包)බෙර වාදනය (打击乐器)අනුවාදය (版本)මූලික අයිතිවාසිකම් (基本权利)රතු පලස (红毯)ස්පන්දන ඔක්සිමීටරය (脉搏血氧仪)පද්ධතිය (系统)වැඩ ආලෝකය (工作灯)සිහිකල්පනාව (正念)අතුරුමුහුණත (界面)නර්තන රචනය (编舞)නඩත්තු මාත්‍රාව (维持剂量)සුළං කඩන යන්ත්‍රය (防风衣)වෙළඳපොළ (市场)ස්ථර විද්‍යාව (地层学)බාර් (酒吧)දේපල ද්විත්වවාදය (属性二元论)නියමිත කාලය (最后期限)ඥානවිද්‍යාව (认识论)සාම්ප්‍රදායික (传统的)ස්කී පාර්කා (滑雪服)මොළය කුණාටුව (头脑风暴)සමාන ස්වෛරීභාවය (平等主权)විපර්යාස (变质作用)කරි (咖喱)විශ්වාසය (相信)සමරන්න (庆祝)දැවිල්ල (炎)සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුම (电话会议)ක්‍රියාවලිය (过程)ගායනය (合唱)සූත්‍රගත කිරීම (配方)කරකැවීම (捻)පූර්ණ කාලීන (全日制)පෙන්ඩනය (吊坠)සම්පත් (资源)උපාය මාර්ගය (战略)ජාලකරණය (联网)කපාටය (阀门)දෝෂය (漏洞)පෑස්සීම (焊接)ස්වයංක්‍රීයකරණ වක්‍රය (自动化曲线)උරුමය (遗产)වෙඩි තැබීම (射击)රක්තහීනතාවය (贫血)සුභ පැතුම් (恭喜)ටෝස්ට්මාස්ටර් (司仪)සම්මානය (奖)සර්ව මනෝවිද්‍යාව (泛心论)බහු මෙවලම් (多功能工具)ඩයෝඅයනයිසර් (去离子器)සන්නිවේදනය (沟通)කේන්ද්‍රාපසාරී (离心机)ගැට ගසන්න (领带)කොටස්කරුවන් (利益相关者)ජන ජීවිතය (民俗生活)වැහි කබාය (雨衣)සම්මුතිය (习俗)වරහන් කිරීම (括号)පතල් කැණීම (矿业)