中希在线翻译

流行翻译

新的加利福尼亚规则被编号以便与它们的 MRPC 类似物紧密对应。	Οι νέοι κανόνες της Καλιφόρνια είναι αριθμημένοι έτσι ώστε να αντιστοιχούν στενά στα ανάλογα MRPC τους.
根据 NMF 分量的获得方式，NMF 的插补程序可以由两个步骤组成。	Ανάλογα με τον τρόπο λήψης των συστατικών NMF, η διαδικασία καταλογισμού με το NMF μπορεί να αποτελείται από δύο στάδια.
Oryzomys 物种有一个大头骨，一个短的讲台和高的脑壳。	Τα είδη Oryzomys έχουν ένα μεγάλο κρανίο με ένα μικρό βήμα και υψηλό εγκεφαλικό επεισόδιο.
到 1983 年，罗林斯的舞台形象越来越使他与黑旗的其他人疏远。	Μέχρι το 1983, το πρόσωπο του Ρόλινς αποξενώθηκε όλο και περισσότερο από την υπόλοιπη Μαύρη Σημαία.
2006 年 11 月 17 日，美尼尔巧克力工厂开始试映。	Μια παραγωγή ξεκίνησε τις προεπισκοπήσεις στις 17 Νοεμβρίου 2006 στο Menier Chocolate Factory.
威廉坦普尔霍纳迪于 1879 年与约瑟芬张伯伦结婚。	Ο William Temple Hornaday παντρεύτηκε την Josephine Chamberlain το 1879.
奥维里，1894 年，水彩单版画，波士顿福克博物馆。	Oviri, 1894, μονότυπος ακουαρέλας, Μουσείο Fogg, Βοστώνη.
Bell Hooks 是美国嘻哈乐队 BBU 的第二张混音带。	Το Bell Hooks είναι η δεύτερη μίξη από την αμερικανική ομάδα χιπ χοπ BBU.
到 17 世纪中叶，农民工参加了莫里斯舞，尤其是在圣灵降临节。	Μέχρι τα μέσα του 17ου αιώνα, η εργατική αγροτιά συμμετείχε στους χορούς Μόρις, ειδικά στο Whitsun.
加拉加斯的一个广场，c。1850-52 年，布面油画。	Μια πλατεία στο Καράκας, γ. 1850–52, λάδι σε καμβά.
Palas 是一种广泛使用的平织地毯。	Το Palas είναι ένα από τα ευρέως διαδεδομένα χαλιά επίπεδης ύφανσης.
Treacher Collins综合征患者的症状有所不同	Τα συμπτώματα σε άτομα με σύνδρομο Treacher Collins ποικίλλουν.
这幅画的标题是对手表系统的引用，计算为每 30 分钟一个钟。	Ο τίτλος του πίνακα είναι μια αναφορά στο σύστημα παρακολούθησης, που υπολογίζεται ως ένα κουδούνι κάθε 30 λεπτά.
1204 年 4 月 12 日，天气条件终于有利于十字军。	Στις 12 Απριλίου 1204, οι καιρικές συνθήκες ευνόησαν τελικά τους σταυροφόρους.
当代通常涵盖仍在记忆中的历史，距当年大约 100 年。	Η Σύγχρονη Περίοδος καλύπτει γενικά την ιστορία που βρίσκεται ακόμα στη ζωντανή μνήμη, περίπου 100 χρόνια πίσω από το τρέχον έτος.
节目移至美国后，NBC 在夏季重播了最近一季的剧集。	Αφού η εκπομπή μεταφέρθηκε στις ΗΠΑ, το NBC επανεμφανίστηκε επεισόδια από την πιο πρόσφατη σεζόν κατά τους καλοκαιρινούς μήνες.
1967 年 3 月中旬，他在本宁堡开始了 26 周的初级军官培训。	Ξεκίνησε στη συνέχεια 26 εβδομάδες εκπαίδευσης κατώτερων αξιωματικών στο Fort Benning στα μέσα Μαρτίου 1967.
克里斯蒂于 2009 年 1 月 8 日作为州长候选人申请。	Η Κρίστι υπέβαλε υποψηφιότητα για το αξίωμα του κυβερνήτη στις 8 Ιανουαρίου 2009.
本季的制作于 2019 年 7 月 9 日在佐治亚州亚特兰大开始。	Η παραγωγή για τη σεζόν ξεκίνησε στις 9 Ιουλίου 2019 στην Ατλάντα της Τζόρτζια.
1998 年初，吉布森以艺人身份与 RCA Records 签约。	Ο Gibson υπογράφηκε ως καλλιτέχνης στη RCA Records στις αρχές του 1998.
BET 还是加勒比电缆合作社的准成员。	Η ΒΕΤ είναι επιπλέον συνεργαζόμενο μέλος του Καραϊβικού Συνεταιρισμού Καλωδίων.
大约 1600 年制作的黑色涂漆德国盔甲套装。	Μαύρο βαμμένο κοστούμι γερμανικής πανοπλίας που κατασκευάστηκε γύρω στο 1600.
Amy Westcott 被认为是服装设计师，并获得了多项奖项提名。	Η Amy Westcott πιστώνεται ως σχεδιαστής κοστουμιών και έλαβε αρκετές υποψηφιότητες για βραβεία.
Nicolas Demuth在德国下萨克森州哥廷根附近的一个小镇长大	Ο Nicolas Demuth μεγάλωσε σε μια μικρή πόλη κοντά στο Γκέτινγκεν στην πολιτεία Κάτω Σαξονίας της Γερμανίας.
Logis du Roy和Maison du Sagittaire	Το Logis du Roy και το Maison du Sagittaire.
Grand Marnier可用于多种糕点，例如白酒奶油面包	Grand Marnier χρησιμοποιείται σε διάφορα είδη αρτοσκευασμάτων, όπως ψωμάκια κρέμας.
Nyegi Kangsang是阿鲁纳恰尔邦最高的山脉之一	Το Nyegi Kangsang είναι ένα από τα ψηλότερα βουνά στο Arunachal Pradesh.
它有许多版本，从 1973 年到 2011 年出版。	Έχει εκδόσεις από το 1973-2011.
电影由理查德·布鲁克斯（Richard Brooks）改编和导演	Η ταινία προσαρμόστηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Richard Brooks.
一天晚上，Nalinikanta 梦见了一位有着光辉光环的萨杜。	Μια νύχτα ο Nalinikanta ονειρεύτηκε ένα sadhu με μια λαμπρή αύρα.
在 Qazwini 的概念中，宇宙是绝对真理或上帝的体现。	Στην αντίληψη του Qazwini, το Σύμπαν είναι η εκδήλωση της απόλυτης Αλήθειας ή του Θεού.
本文是Teleserye，Sana Maulit Muli的剧集列表	Αυτό το άρθρο είναι ο κατάλογος των επεισοδίων της Τηλεσερίας, Sana Maulit Muli.
对于轻机枪角色，MG3 配备了合成聚合物枪托和折叠式两脚架。	Για το ρόλο του ελαφρού πολυβόλου, το MG3 είναι εξοπλισμένο με ένα συνθετικό πολυμερές υλικό και ένα διπλό δίποδο.
2006年，Sheen推出了名为Sheen Kidz的儿童服装生产线	Το 2006, η Sheen ξεκίνησε μια σειρά ρούχων για παιδιά, που ονομάζεται Sheen Kidz.
并非所有科学研究都以 ology 为后缀。	Δεν επιτίθενται όλες οι επιστημονικές μελέτες με το ology.
Ginger Zee 共同主持人/首席气象学家；2013 年至今。	Ginger ZeeCo-Host / Chief Meteorologist; 2013 – Παρόν.
《早安美国》进入 1990 年代，收视率持续取得压倒性成功。	Η Καλημέρα Αμερική μπήκε στη δεκαετία του 1990 με συνεχιζόμενη μεγάλη επιτυχία.
Anthurium camposii是天南星科的一种植物	Το Anthurium camposii είναι ένα είδος φυτού στην οικογένεια Araceae.
从 1995 年到 2005 年，考斯比在福克斯新闻工作。	Από το 1995 έως το 2005, ο Κόσμπι εργαζόταν στο Fox News.
Aechmea manzanaresiana是凤梨科的一种植物	Το Aechmea manzanaresiana είναι ένα είδος φυτού στην οικογένεια Bromeliaceae.
哈伯曼的职业生涯始于 1996 年，当时她被纽约邮报聘用。	Η επαγγελματική καριέρα της Haberman ξεκίνησε το 1996 όταν προσλήφθηκε από την New York Post.
盖斯勒于 1991 年加入了当时刚刚成立的天空新闻苏格兰分社。	Ο Geissler εντάχθηκε στο Σκωτσέζικο γραφείο του Sky News που κυκλοφόρησε πρόσφατα το 1991.
2015 年 10 月，温图尔担任《卫报》外交编辑的新角色。	Τον Οκτώβριο του 2015, ο Wintour μετακόμισε σε νέο ρόλο ως Διπλωματικός Εκδότης του Guardian.
根据史蒂夫·贝弗利（Steve Beverly）的电视游戏节目	Σύμφωνα με τις τηλεοπτικές εκπομπές του Steve Beverly.
HFPA 是一个非营利组织，向与娱乐相关的慈善机构捐款。	Το HFPA είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που δωρίζει χρήματα σε φιλανθρωπικά ιδρύματα που σχετίζονται με την ψυχαγωγία.
贝恩的案件由商人和前橄榄球运动员Joe Karam接管	Η υπόθεση του Bain ανέλαβε ο επιχειρηματίας και ο πρώην παίκτης ράγκμπι Joe Karam.
1997年，Legacy Recordings将专辑重新制作成光盘	Το 1997, το άλμπουμ αναδιαμορφώθηκε για compact disc από την Legacy Recordings.
2014 年 8 月，他加入 CBS 新闻，担任驻纽约的新闻记者。	Τον Αύγουστο του 2014, έγινε μέλος του CBS News ως ανταποκριτής ειδήσεων, με έδρα τη Νέα Υόρκη.
到1978年，竞技场已更名为The Centrum	Μέχρι το 1978 η αρένα μετονομάστηκε σε The Centrum.
金作为政治分析家出现在 CNN 和 PBS 华盛顿周刊上。	Ο Kim εμφανίστηκε στο CNN και το PBS Washington Week ως πολιτικός αναλυτής.
托马斯于 1984 年毕业于弗吉尼亚理工学院和州立大学。	Ο Τόμας αποφοίτησε από το Πολυτεχνικό Ινστιτούτο της Βιρτζίνια και το Κρατικό Πανεπιστήμιο το 1984.
Doc Files是Doc McStuffins的衍生产品系列	Το Doc Files είναι μια σειρά spin-off στο Doc McStuffins.
2009年– DocuWare SaaS，第一个通过私有云的SaaS	2009 - DocuWare SaaS, πρώτο SaaS μέσω ιδιωτικού cloud.
Soueast生产的Mitsubishi Lancer EX	Ένα Mitsubishi Lancer EX που παράγεται από την Soueast.
这是商业新闻频道 CNBC 现任和前任广播工作人员的名单。	Αυτή είναι μια λίστα με το τρέχον και πρώην προσωπικό του επιχειρηματικού καναλιού ειδήσεων CNBC.
2005 Epsom Derby参与者的领先子代	Κορυφαίοι απόγονοι συμμετεχόντων στο Epsom Derby 2005.
长野耕一（Koichi Nagano）用日语表达了他的声音	Εκφράζεται από τον Koichi Nagano στην ιαπωνική έκδοση.
发布的名称和同义词包括C. album var	Τα δημοσιευμένα ονόματα και συνώνυμα περιλαμβάνουν το C. album var.
最终被Fisher Tiger释放，三人回到他们的人民身边。	Τελικά, απελευθερωμένοι από τον Fisher Tiger, οι τρεις επιστρέφουν στους ανθρώπους τους.
里塔（Rita）的茶室（Tea Room）于1986年开业，比较成功	Πιο επιτυχημένη ήταν η αίθουσα τσαγιού της Ρίτα, η οποία άνοιξε το 1986.
每年疏100 1亿立方米的海洋沉积物，以改善港口周围的水道	Κάθε χρόνο 100 εκατομμύρια κυβικά μετρικά θαλάσσια ιζήματα εκβαθμίζονται για τη βελτίωση των πλωτών οδών γύρω από τα λιμάνια.
同义词os来自瑞典语“ esker”（ås）	Το συνώνυμο OS προέρχεται από τη σουηδική λέξη για έναν esker, ås.
所有M102赛车均配备3速ZF 3HP22自动变速器	Όλα τα αυτοκίνητα M102 κατασκευάστηκαν με αυτόματο κιβώτιο 3 ταχυτήτων ZF 3HP22.
Guy Sykes于2006年10月26日首次亮	Guy Sykes, που έπαιξε ο Fletcher Humphrys, έκανε την πρώτη του εμφάνιση στην οθόνη στις 26 Οκτωβρίου 2006. Η
俱乐部的前身是位于绿色公园对面的Piccadilly 94号剑桥之家	Το Club βασίστηκε στο Cambridge House στο 94 Piccadilly, απέναντι από το Green Park.
达科他州由格拉斯哥出生的酒店经营者Ken McCulloch创建	Η Ντακότα δημιουργήθηκε από τον ξενοδόχο Ken McCulloch που γεννήθηκε στη Γλασκόβη.
一些酒店在水下可以住宿，例如瑞典Mälaren湖的Utter Inn	Μερικά ξενοδοχεία έχουν υποβρύχια καταλύματα, όπως το Utter Inn στη λίμνη Mälaren της Σουηδίας.
低洼潮湿的地面可以产生一种称为Fata Morgana的视觉效果	Το χαμηλό υγρό έδαφος μπορεί να παράγει ένα οπτικό εφέ γνωστό ως Fata Morgana.
可惜，可爱的安娜·马丁诺娃（Anna Martinovna）	Λυπάμαι, αξιολάτρευτη Άννα Μαρτίνοβνα.
Perinsky Sports很高兴宣布他们的盛大开幕超级特别赛	Η Perinsky Sports είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει το μεγάλο σούπερ άνοιγμα.

其他译者