| 无论是在国内还是在海外各个市场，CA 都是大卖家。 | CA był wielkim sprzedawcą zarówno w kraju, jak i na różnych rynkach zagranicznych. |
| 1968 年，弗罗斯特参观了加拿大西北地区的不可攀登马戏团。 | W 1968 Frost odwiedził Cirque of the Unclimbables na Terytoriach Północno-Zachodnich Kanady. |
| 1958 年，美国医学会批准了一份关于催眠医学用途的报告。 | W 1958 roku American Medical Association zatwierdziło raport na temat medycznych zastosowań hipnozy. |
| MacAskill 一直是英国前首相戈登·布朗的顾问。 | MacAskill był doradcą byłego premiera Wielkiej Brytanii Gordona Browna. |
| 1989 年和 1990 年，辛格的作品成为德国多次抗议活动的主题。 | W 1989 i 1990 roku twórczość Singera była przedmiotem licznych protestów w Niemczech. |
| 2014 年，传统基金会宣布摩尔将重新加入智库，担任首席经济学家。 | W 2014 roku Heritage Foundation ogłosiła, że Moore ponownie dołączy do think tanku jako główny ekonomista. |
| 在当时的印度电影中不寻常的是，3 个白痴在东亚市场取得了成功。 | Nietypowy jak na indyjski film, 3 Idiots odniósł sukces na rynkach wschodnioazjatyckich. |
| 1989 年，美联航订购了当时全新的波音 747-400。 | W 1989 roku United zamówiło nowego Boeinga 747-400. |
| 塞舌尔基金会是根据 2009 年基金会法案成立的。 | Fundacja Seszeli została powołana zgodnie z ustawą o fundacji z 2009 roku. |
| Keroro 收到他父亲的消息，告诉他他要去拜访。 | Keroro otrzymuje wiadomość od swojego ojca, mówiącą mu, że jedzie z wizytą. |
| 特立尼达省由西班牙人于 16 世纪创建，首府是圣何塞德奥鲁尼亚。 | Prowincja Trynidad została utworzona w XVI wieku przez Hiszpanów, a jej stolicą był San José de Oruña. |
| 第 1 册于 2020 年 4 月 21 日以 DVD 形式发行。 | Książka 1 została wydana na DVD 21 kwietnia 2020 r. |
| 最初，选区包括明斯特市和 Landkreis Münster 区。 | Początkowo okręg wyborczy obejmował miasto Münster i powiat Landkreis Münster. |
| James Mercer 创作和创作的所有歌曲。 | Wszystkie utwory napisane i skomponowane przez Jamesa Mercera. |
| Gajendar 和他的手下在整个城镇面前让 Pintoo 受伤。 | Gajendar i jego ludzie ranią Pintoo przed całym miastem. |
| 当 Grug 发现一只鸟时，他决定猎取它的蛋作为晚餐。 | Kiedy Grug znajduje ptaka, postanawia upolować jego jajko na obiad. |
| 药物注射通常也是 HIV 相关综合征的一个组成部分。 | Wstrzykiwanie narkotyków jest również często składnikiem syndemii związanych z HIV. |
| 该作品于 1937 年由 Durand & Cie 在巴黎出版。 | Utwór został wydany przez Durand & Cie w Paryżu w 1937 roku. |
| 到 1544 年春天，保守派似乎再次失去影响力。 | Wiosną 1544 roku konserwatyści znowu tracili wpływy. |
| 1974 年，NTA 的一个笔误导致版权无法正确更新。 | Błąd pisarski w NTA uniemożliwił prawidłowe odnowienie praw autorskich w 1974 roku. |
| 伯利恒从 1920 年到 1948 年由英国托管。 | Betlejem był administrowany przez mandat brytyjski od 1920 do 1948 roku. |
| 索尼的 PlayStation 3 于 2006 年发布。 | Sony PlayStation 3 zostało wydane w 2006 roku. |
| 主体摄影于 2018 年 9 月开始。 | Główne zdjęcia rozpoczęły się we wrześniu 2018 roku. |
| 主要机身部件于 2016 年 11 月 30 日收到进行总装。 | Główne części kadłuba zostały odebrane do ostatecznego montażu 30 listopada 2016 roku. |
| CCC 和 DCC 系列中的序列已被保留，大概用于外交车辆。 | Seriale z serii CCC i DCC zostały zarezerwowane, przypuszczalnie dla pojazdów dyplomatycznych. |
| 你现在拥有的是大型跨国公司，它们的大部分 A&R 员工都是商人。 | Masz teraz ogromne międzynarodowe firmy, w których większość personelu A&R to biznesmeni. |
| 最近的报告表明，P3 表示物有所值。 | Nowsze raporty wskazują, że P3 reprezentuje niski stosunek jakości do ceny. |
| 1692 年的拉霍格海战是在巴弗勒附近的圣瓦斯特拉胡格海战中进行的。 | Bitwa morska pod La Hogue w 1692 roku została stoczona w pobliżu Saint-Vaast-la-Hougue w pobliżu Barfleur. |
| 西科斯基 H-53 是西科斯基飞机制造的军用直升机系列。 | Sikorsky H-53 to rodzina śmigłowców wojskowych zbudowana przez Sikorsky Aircraft. |
| 1956 年 6 月，一项土地改革计划增加了基库尤人的土地持有量。 | W czerwcu 1956 r. w ramach programu reformy rolnej powiększono posiadłości ziemskie Kikuju. |
| 站长的住所位于铁路线西侧，Bomaderry 车站停车场以北。 | Rezydencja zawiadowcy stacji znajduje się po zachodniej stronie linii kolejowych, na północ od parkingu stacji Bomaderry. |
| Mozilla Firefox是迄今为止最本地化的跨平台Web浏览器 | Mozilla Firefox jest jak dotąd najbardziej zlokalizowaną międzyplatformową przeglądarką internetową. |
| 1970 年代初，他是 Apple Records 的促销员。 | Na początku lat 70. był promotorem Apple Records. |
| 截至 2012 年，Almeda 只有在爱达荷州博伊西的邮寄地址。 | Od 2012 roku Almeda miała tylko adres pocztowy w Boise w stanie Idaho. |
| 第五季于 2019 年 1 月 13 日宣布并首播。 | Ogłoszono piąty sezon, którego premiera miała miejsce 13 stycznia 2019 roku. |
| Radiohead 有时被认为是 21 世纪最重要的摇滚乐队之一。 | Radiohead są czasami wymieniane jako jeden z czołowych zespołów rockowych XXI wieku. |
| DJ 混音器通常比用于扩声系统和录音的其他调音台小得多。 | Miksery DJ są zwykle znacznie mniejsze niż inne konsole mikserskie używane w systemach nagłośnienia i nagrywaniu dźwięku. |
| 有各种项目致力于促进和支持这些实践，例如伦敦女 DJ。 | Istnieją różne projekty poświęcone promocji i wspieraniu tych praktyk, np. Female DJs London. |
| 最初的 Moto G 不支持 LTE，因为该标准在新兴市场缺乏采用。 | Oryginalna Moto G nie obsługiwała LTE, ze względu na brak przyjęcia standardu na rynkach wschodzących. . |
| Cyborg 作为第三个机器人人出现，作为超人正义联盟的一部分。 | Cyborg pojawia się jako trzeci Robotman w ramach Ligi Sprawiedliwości Supermana. |
| Bow 对运动的兴趣和她的身体能力使她计划成为一名田径教练。 | Zainteresowanie Bow sportem i jej zdolnościami fizycznymi skłoniło ją do planowania kariery jako instruktorka lekkiej atletyki. |
| Hymenaeus 与假教师菲利都有关。 | Hymeneus jest powiązany z fałszywym nauczycielem Filetosem. |
| Farkas 套装是大多数唇部嗡嗡声的基础。 | Zestaw Farkas to podstawa większości zadęć brzęczących ust. |
| DMF 的主要用途是作为低蒸发率的溶剂。 | Głównym zastosowaniem DMF jest rozpuszczalnik o niskiej szybkości parowania. |
| 李宗敏（Chong Min Lee）在韩国首尔出生和成长 | Chong Min Lee urodził się i wychował w Seulu w Korei. |
| 2007 年 2 月 20 日，大英百科全书股份有限公司。 | 20 lutego 2007 r. Encyclopædia Britannica, Inc. |
| 获得博士学位后，Knuth 加入加州理工学院担任助理教授。 | Po otrzymaniu doktoratu Knuth dołączył do wydziału Caltech jako adiunkt. |
| Emma Yhnell 是卡迪夫大学的英国生物医学研究科学家和讲师。 | Emma Yhnell jest brytyjską badaczką biomedyczną i wykładowczynią na Uniwersytecie Cardiff. |
| 尽管 NET 的启动预算为 1,000 万美元，但它却亏本了。 | Chociaż NET został uruchomiony z budżetem 10 milionów dolarów, wykrwawił pieniądze. |
| 20 世纪早期的人口增长恰逢低密度郊区发展。 | Wzrost liczby ludności na początku XX wieku zbiegł się z rozwojem przedmieść o mniejszej gęstości zaludnienia. |
| 可以使用四元数作为映射来定义表示为向量四元数的点 q 的空间位移。 | Przestrzenne przemieszczenie punktów q reprezentowanych jako kwaternion wektora można zdefiniować za pomocą kwaternionów jako odwzorowania. |
| 2008 年 9 月，泽奈达·费尔南德斯-冈萨雷斯起诉凯西诽谤。 | We wrześniu 2008 roku Zenaida Fernandez-Gonzalez pozwała Casey o zniesławienie. |
| Kirkham 被处死的前一天晚上，他的父母拜访了他。 | Kirkham został odwiedzony przez rodziców w noc przed jego powieszeniem. |
| Red 在评论界和大众认可方面都获得了赞誉。 | Czerwony otrzymał wyróżnienia zarówno pod względem uznania krytycznego, jak i popularnego. |
| 从 NFL 退休后，他转型为私人财富管理。 | Po przejściu na emeryturę z NFL przeszedł do zarządzania majątkiem prywatnym. |
| 1660 年，英国君主制和圣公会的复辟导致两个议会的这些法案无效。 | W 1660 r. przywrócenie monarchii brytyjskiej i episkopatu anglikańskiego spowodowało unieważnienie tych aktów obu parlamentów. |
| 米勒 18 岁开始在他家乡佛蒙特州的一家修鞋店做两年学徒。 | W wieku 18 lat Miller rozpoczął dwuletnią praktykę w warsztacie obuwniczym w rodzinnym Vermont. |
| 在电影上映之前，其营销活动包括 30 多个被许可人。 | Przed kinową premierą filmu jego kampania marketingowa objęła ponad 30 licencjobiorców. |
| 文本开头宣布其目标并说明道德是瑜伽士的资格要求，称他为 Yati。 | Tekst otwiera deklarując swój cel i stwierdzając etykę jako wymóg kwalifikacyjny dla jogina, nazywając go Yati. |
| 爱泼斯坦是公司Liquid Funding Ltd.的总 | Epstein był prezesem firmy Liquid Funding Ltd. Firma |
| 上一台Agera RS于2018年4月4日下线 | Ostatnia Agera RS zjechała z linii produkcyjnej 4 kwietnia 2018 r |
| Hoysaleswara 寺外墙浮雕。 | Płaskorzeźby na ścianach zewnętrznych w świątyni Hoysaleswara. |
| 画布上的蛋彩画和油彩，268 x 150 厘米。 | Tempera i olej na płótnie, 268 x 150 cm. |
| 在 20 世纪，仍有近四百份手稿幸存下来，这证明了它的受欢迎程度。 | W XX wieku zachowało się blisko czterysta rękopisów, co świadczy o jego popularności. |
| 2019 年 5 月，天空宣布斯通将成为该网络的中东记者。 | W maju 2019 roku Sky ogłosiło, że Stone zostanie korespondentem sieci na Bliski Wschód. |
| 亨利 1971 年出生于纽约皇后区。 | Henry urodził się w Queens w Nowym Jorku w 1971 roku. |
| 到1984年，巴斯奎特在SoHo的Mary Boone画廊展出 | W 1984 roku Basquiat był wystawiany w Mary Boone Gallery w SoHo. |
| 鸟类声音样本由野生动物生物学家Rhett Boswell提供 | Próbka dźwięków ptaków dzięki uprzejmości Rhetta Boswella, Biologa Dzikich Zwierząt. |
| 这位业余风暴追逐者Harold Gull被捕 | Harold Gull, amator ścigający burze, jest aresztowany. |
| JRD Tata于1938 | JRD Tata został prezesem Grupy Tata w 1938 roku. |
汉语 ▼