| 第 24 天的早晨对整个 Eku 部落来说都是痛苦的。 | Der Morgen am 24. Tag war für den gesamten Eku-Stamm bitter. |
| 从 1971 年到 1982 年，塞莱克与模特杰奎琳·雷结婚。 | Von 1971 bis 1982 war Selleck mit dem Model Jacqueline Ray verheiratet. |
| Nadeem–Shravan 在他们的音乐生涯中赢得了多个奖项。 | Nadeem-Shravan haben während ihrer Musikkarriere mehrere Preise gewonnen. |
| 4 月 26 日，戴蒙德和柴尔德斯俘获了法国双桅船圣查尔斯。 | Am 26. April eroberten Diamond und Childers die französische Brigg St. Charles. |
| 1986 年堪萨斯州第一选区美国国会选举。 | 1986 Kansas 1. Bezirk Kongresswahl der Vereinigten Staaten. |
| 克洛普在 2015 年被任命为利物浦主帅。 | Klopp wurde 2015 zum Manager von Liverpool ernannt. |
| 大西部铁路涂装中的 Scammell Scarab。 | Scammell Scarab in der Lackierung der Great Western Railway. |
| Gatecreeper 于 2014 年发行了同名四首歌 EP。 | Gatecreeper veröffentlichte 2014 eine selbstbetitelte EP mit vier Songs. |
| 同年，Divine 决定与他疏远的父母重新取得联系。 | Im selben Jahr beschloss Divine, wieder mit seinen entfremdeten Eltern in Kontakt zu treten.ні |
| 这枚印章的使用显然没有在 1789 年移交给新政府。 | Die Verwendung dieses Siegels ging offenbar 1789 nicht auf die neue Regierung über. |
| 随着 Variscan 造山带的逐渐冷却，韧性运动结束。 | Mit der allmählichen Abkühlung des Variscan-Orogens endeten die duktilen Bewegungen. |
| 前奥林匹克投球手乔治马歇尔于 1936 年出生于因弗鲁里。 | Der frühere olympische Bowler George Marshall wurde 1936 in Inverurie geboren. |
| 2008 年，惠普对其业务线笔记本电脑进行了重组。 | Im Jahr 2008 hat HP seine Notebooks für Geschäftsbereiche neu gemischt. |
| 沃达丰在伦敦证券交易所主要上市，并且是富时 100 指数的成分股。 | Vodafone ist primär an der Londoner Börse notiert und Bestandteil des FTSE 100 Index. |
| 冰岛人从 1870 年代开始移民到美国和加拿大。 | Die Auswanderung von Isländern in die USA und nach Kanada begann in den 1870er Jahren. |
| 大约 90% 的乙醇代谢发生在肝脏中。 | Ungefähr 90% des Ethanolstoffwechsels findet in der Leber statt. |
| 大学在 9 月下半月或 10 月 1 日开学。 | Die Universitäten beginnen in der zweiten Septemberhälfte oder am 1. Oktober. |
| 今天被称为俄罗斯的部分土地在 9 世纪之前就居住着各种东斯拉夫民族。 | Teile des Landes, das heute als Russland bekannt ist, wurden vor dem 9. Jahrhundert von verschiedenen ostslawischen Völkern bevölkert. |
| 重新夺回王位，但在 16 天后被伊斯法罕人民废黜。 | Wiedererlangter Thron, aber nach 16 Tagen vom Volk von Isfahan abgesetzt. |
| 圣公会圣餐中的订婚仪式可在 1549 年首次出版的《公祷书》中找到。 | Der Verlobungsritus in der anglikanischen Gemeinschaft findet sich im Book of Common Prayer, das erstmals 1549 veröffentlicht wurde. |
| 亚瑟·黑斯廷斯船长在阿根廷逗留了 18 个月后返回英格兰。 | Kapitän Arthur Hastings kehrt nach einem 18-monatigen Aufenthalt in Argentinien nach England zurück. |
| 自 19 世纪中叶以来，班伯里已经拥有三座污水处理厂。 | Banbury hat seit Mitte des 19. Jahrhunderts drei Klärwerke. |
| 在印度，第 444 轰炸机大队计划从中国的机场执行对日本的任务。 | Von Indien aus plante die 444th Bomb Group, von Flugplätzen in China aus Missionen gegen Japan zu fliegen. |
| 在费肯纳姆，穷人的 60 英亩土地被划分为穷人的农庄。 | In Feckenham wurden die 60 Morgen für die Armen in Parzellen für die armen Häusler aufgeteilt. |
| 2017 年，该市在举办重新设计竞赛后采用了新旗帜。 | Im Jahr 2017 hat die Stadt nach einem Umgestaltungswettbewerb eine neue Flagge angenommen. |
| 1752 年，杰斐逊开始在当地一所由苏格兰长老会牧师开办的学校上学。 | Im Jahr 1752 begann Jefferson, eine örtliche Schule zu besuchen, die von einem schottischen presbyterianischen Pfarrer geleitet wurde. |
| 据报道，Big Cola 与宣传这部电影达成了一项协议。 | Big Cola soll einen Deal zur Förderung des Films eingehen. |
| 漫威队长的第一部改编电影制作于 1941 年。 | Die erste verfilmte Adaption von Captain Marvel wurde 1941 produziert. |
| 1991 年 6 月，巴勒斯接受了三重搭桥手术。 | Im Juni 1991 unterzog sich Burroughs einer dreifachen Bypass-Operation. |
| 杀害女性是巴西刑法第 VI 项第 2 款第 2 款规定的犯罪。 | Femizid ist eine Straftat, die im brasilianischen Strafgesetzbuch, Punkt VI, Absatz 2, von Art. |
| ——纽约时报对 1970 年同性恋解放日的报道。 | – Die New York Times-Berichterstattung über den Gay Liberation Day, 1970. |
| 威利特 1907 年提案的命运说明了几个政治问题。 | Das Schicksal von Willetts Vorschlag von 1907 illustriert mehrere politische Probleme. |
| 1759 年他父亲去世后，博尔顿完全控制了家族的玩具制造业务。 | Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1759 übernahm Boulton die volle Kontrolle über das Spielzeugherstellungsgeschäft der Familie. |
| Saluki 也被称为瞪羚猎犬、阿拉伯猎犬和波斯灵缇犬。 | Der Saluki wurde auch Gazellenhund, Arabischer Jagdhund und Persischer Windhund genannt. |
| 1905 年寇松勋爵宣布瓜分孟加拉后，遭到孟加拉人民的强烈反对。 | Nachdem Lord Curzon 1905 die Teilung Bengalens ankündigte, gab es massiven Widerstand der bengalischen Bevölkerung. |
| 在山顶和山脊线之间是宽阔平坦的盆地，有大约 500 个小湖泊。 | Zwischen den Gipfeln und Graten liegen breite, ebene Becken mit rund 500 kleinen Seen. |
| 拿破仑三世在 1860 年代初两次访问阿尔及利亚。 | Napoleon III. Besuchte Algerien Anfang der 1860er Jahre zweimal. |
| Metzingen 车站被德国铁路归类为 4 类车站。 | Der Bahnhof Metzingen wird von der Deutschen Bahn als Bahnhof der Kategorie 4 eingestuft. |
| 土耳其外交部已要求美国国务院提高对 Kilis 的认识。 | Das türkische Außenministerium hat beim US-Außenministerium eine Aufklärung über den Kilis gefordert. |
| 在传统的 VOR 指示器上，必须在所选课程的上下文中解释左右和从。 | Auf einem konventionellen VOR-Indikator müssen links–rechts und nach–von im Kontext des ausgewählten Kurses interpretiert werden. |
| 南新罕布什尔大学参加 NCAA 二级田径运动。 | Die Southern New Hampshire University nimmt an der Leichtathletik der NCAA Division II teil. |
| 但是，YL 延期的注册已于 2016 年 12 月逐步取消。 | Die Registrierung für die YL-Verlängerung wurde jedoch im Dezember 2016 auslaufen. |
| Freestyle 包含所有按钮模式，并允许无限组合。 | Freestyle besteht aus allen Button-Modi und erlaubt unbegrenzte Combos. |
| 小考拉游历了 6 大洲，与妻子和两个女儿住在加拿大蒙特利尔。 | Kid Koala hat 6 Kontinente bereist und lebt mit seiner Frau und seinen beiden Töchtern in Montreal, Kanada. |
| Soeul 和 Daeul 今天访问 KBS 会见他们的特邀嘉宾。 | Soeul und Daeul besuchen heute KBS, um ihre besonderen Gäste zu sehen. |
| 2014 年 9 月，第二代 Moto G 接替了 Moto G。 | Das Moto G wurde im September 2014 von der zweiten Generation des Moto G abgelöst. |
| - 不久之后利用公共利益。 | — bald darauf, um aus dem öffentlichen Interesse Kapital zu schlagen. |
| 1973 年 4 月，尼尔森完成了他的训练并被派往威尔斯登格林。 | Im April 1973 schloss Nilsen seine Ausbildung ab und wurde nach Willesden Green versetzt. |
| Manoj Joshi是古吉拉特语的印度电影和电视演员。 | Manoj Joshi ist ein indischer Film- und Fernsehschauspieler aus Gujarati. |
| 2006 年，他休了一次假，据报道减掉了 130 公斤。 | Im Jahr 2006 nahm er ein Sabbatical und verlor angeblich 130 kg. |
| 第 3.3 和 3.4 节描述了自学、反思所读文本、冥想等的必要性。 | Die Abschnitte 3.3 und 3.4 beschreiben die Notwendigkeit von Selbststudium, Reflexion gelesener Texte, Meditation usw. |
| 绘画 ensō 是日本水墨画 sumi-e 的一种有纪律的创作实践。 | Ensō zu zeichnen ist eine diszipliniert-kreative Praxis der japanischen Tuschemalerei, Sumi-e. |
| McWhorter 假设这三个特性正是克里奥尔语的特征。 | McWhorter stellt die Hypothese auf, dass diese drei Eigenschaften eine Kreole genau charakterisieren. |
| 亨利兑现了他在 1483 年 12 月与约克的伊丽莎白结婚的承诺。 | Henry hielt sein Versprechen vom Dezember 1483 ein, Elizabeth von York zu heiraten. |
| 一座著名的阿尔弗雷德大帝雕像矗立在 Pewsey 的中间。 | Mitten in Pewsey steht eine prominente Statue von König Alfred dem Großen. |
| ZingZillas 聚集在会所里排练 Zak 的歌曲。 | Die ZingZillas versammeln sich im Clubhaus, um Zaks Lied zu proben. |
| Kyuzo 是一个类人生物种族。 | Die Kyuzo sind eine Rasse humanoider Kreaturen. |
| 12 月下旬巡演结束后，1977 年 1 月在荷兰安排了三场音乐会。 | Nach dem Ende der Tour Ende Dezember wurden im Januar 1977 drei Konzerte in den Niederlanden veranstaltet. |
| 1911 年的税制改革并未导致税制发生重大变化。 | Die Steuerreform von 1911 führte zu keinen wesentlichen Änderungen im Steuersystem. |
| 1936 年新西兰人口普查记录有六名新西兰居民出生在菲律宾。 | Bei der Volkszählung von 1936 in Neuseeland wurden sechs auf den Philippinen geborene Einwohner Neuseelands erfasst. |
| 2004年，World Comics发行了该系列的漫画书 | Im Jahr 2004 veröffentlichte World Comics ein Comic-Buch, das an die Serie anknüpft. |
| 移民率持续增长，2017 年达到 2.8 亿。 | Die Auswanderungsrate ist weiter gestiegen und erreichte 2017 280 Millionen. |
| 76 岁的他身患各种疾病，虽然精力充沛，但仍感到孤立和孤独。 | Im Alter von 76 Jahren war er mit verschiedenen Krankheiten konfrontiert und obwohl er anhaltende Energie zeigte, fühlte er sich isoliert und einsam. |
| MCC Chicago的一些功能使其在其他联邦监狱设施中独树一帜 | Mehrere Merkmale machen das Design von MCC Chicago einzigartig gegenüber anderen Einrichtungen des Bundesgefängnisses. |
| 2016 年 7 月公布了组成系列 3 的六集的标题以及发布日期。 | Die Titel der sechs Episoden, aus denen die dritte Serie besteht, wurden im Juli 2016 zusammen mit dem Erscheinungsdatum bekannt gegeben. |
| Raylan 是 Ella/Ten 的父亲和 Erina 的丈夫。 | Raylan war der Vater von Ella / Ten und Ehemann von Erina. |
| Stella Artois可提供草稿和多种包装尺寸 | Stella Artois ist als Entwurf und in verschiedenen Verpackungsgrößen erhältlich. |
| Bandit 是一只变成浣熊的奇美拉，他坐在 Regal 旁边。 | Bandit ist ein Chimæra, der sich in einen Waschbären verwandelt hat. Er sitzt neben Regal. |
| 我不是Peter Pan | Ich bin nicht Peter Pan. |
| 这款车有两种基本版本：两个8座DX / DX2版本和5座STD版本 | Es wurden zwei Grundversionen dieses Autos hergestellt; die zwei 8-Sitzer DX / DX2-Versionen und die 5-Sitzer STD-Version. |
汉语 ▼