| Taber 证明液态水会向土壤中的冻结线迁移。 | Taber đã chứng minh rằng nước lỏng di chuyển theo hướng đóng băng trong đất. |
| 1892 年，酒店有些完工，有三层楼和一个地下室。 | Năm 1892, khách sạn phần nào được hoàn thành, với ba tầng và một tầng hầm. |
| 2008 年还见证了议会对酒后驾驶法的最新修订。 | Năm 2008 cũng chứng kiến những sửa đổi gần đây nhất của Nghị viện đối với luật uống rượu và lái xe. |
| 亨利在 2007 年因违反 NFL 的个人行为政策被禁赛八场。 | Henry bị treo giò tám trận vào năm 2007 vì vi phạm chính sách ứng xử cá nhân của NFL. |
| 4 月 30 日，米兰法律医学研究所对墨索里尼进行了尸检。 | Vào ngày 30 tháng 4, một cuộc khám nghiệm tử thi đã được thực hiện đối với Mussolini tại Viện Y học pháp lý ở Milan. |
| 1983 年，科恩加入罗马的华尔街日报，报道意大利经济。 | Năm 1983, Cohen tham gia Tạp chí Phố Wall ở Rome để đưa tin về nền kinh tế Ý. |
| Mehajer 在他的家里安装了一个大理石楼梯。 | Mehajer đã lắp đặt một cầu thang bằng đá cẩm thạch trong nhà của mình. |
| Acemoglu 认为社会主义国家在创造繁荣方面并没有成功。 | Acemoglu cho rằng các nước xã hội chủ nghĩa đã không thành công trong việc tạo ra sự thịnh vượng. |
| 安装了尖顶的大教堂，大约 1910 年。 | Nhà thờ được lắp đặt ngọn tháp, vào khoảng năm 1910. |
| 大教堂的地下室里有一家爵士餐厅，被称为 The Crypt。 | Hầm mộ của nhà thờ có một nhà hàng nhạc jazz, và được gọi là The Crypt. |
| Planet Ice 主要由冰组成，这些冰被盗用来取水。 | Planet Ice được tạo thành phần lớn từ băng, được đánh cắp để lấy nước. |
| 来自澳大利亚 S 型 Granya 花岗岩的 VB-140 手样本。 | Mẫu bàn tay của VB-140 từ Đá Granite Granya loại S, Úc. |
| 2006 年，该航空公司开始在全美航空品牌下整合其业务。 | Trong năm 2006, hãng bắt đầu hợp nhất hoạt động của mình dưới thương hiệu US Airways. |
| 2019 年，Finlay Wild 连续第十年赢得比赛。 | Vào năm 2019, Finlay Wild đã giành chiến thắng trong cuộc đua năm thứ mười liên tiếp. |
| 1930 年代和 1940 年代见证了第二次世界大战的破坏性影响。 | Những năm 1930 và 1940 chứng kiến những tác động tàn khốc của Chiến tranh thế giới thứ hai. |
| Russ 是一名工程师，尽管他在结婚后不久就失业了。 | Russ là một kỹ sư, mặc dù anh ấy đã mất việc ngay sau khi kết hôn. |
| 自来也出现在几个主要的少年 Jump 人气民意调查中。 | Jiraiya đã xuất hiện trong một số cuộc thăm dò về độ nổi tiếng chính của Shōnen Jump. |
| 他们于 2006 年初与 Bayside 开始了美国巡演。 | Họ bắt đầu chuyến lưu diễn Mỹ vào đầu năm 2006 với Bayside. |
| 澳大利亚的第一个彩票发生在 1880 年代的悉尼。 | Xổ số đầu tiên ở Úc diễn ra vào những năm 1880 tại Sydney. |
| 美国密苏里州于 2012 年 4 月在其执行协议中添加了丙泊酚。 | Bang Missouri của Hoa Kỳ đã thêm propofol vào quy trình thực thi của mình vào tháng 4 năm 2012. |
| 让-巴蒂斯特·格鲁兹，《洗衣妇》，1761 年。 | Jean-Baptiste Greuze, Cô gái giặt là, năm 1761. |
| 将五月献给玛丽的历史可以追溯到大约 17 世纪。 | Lễ dâng tháng Năm cho Đức Mẹ Maria có từ khoảng thế kỷ XVII. |
| Buttigieg 的政府监督了许多城市拥有的房产的销售。 | Chính quyền của Buttigieg đã giám sát việc bán nhiều bất động sản thuộc sở hữu của thành phố. |
| 来自波多黎各的蒙特塞拉特圣母，约。1775-1825 年。 | Virgin of Montserrat từ Puerto Rico, ca. 1775-1825. |
| 在最后的决斗回合结束后，13 名幸存下来的选手进行了表演。 | Sau khi vòng đấu cuối cùng kết thúc, 13 trong số các thí sinh sống sót đã biểu diễn. |
| 1969 年 3 月的选举首次将市政和国民议会职位的投票结合起来。 | Cuộc bầu cử tháng 3 năm 1969 là cuộc bầu cử đầu tiên kết hợp bỏ phiếu bầu các chức vụ thành phố trực thuộc trung ương và Quốc hội. |
| 巧克力蛋糕不小心给 Madmartigan 注射了爱情药水。 | Những người thợ hạnh phúc đã vô tình đánh liều Madmartigan với Love Potion. |
| 美国精装版销量超过 130,000 份。 | Ấn bản bìa cứng của Mỹ đã bán được hơn 130.000 bản. |
| 1968 年，罗森伯格入选大波士顿商会十大杰出青年领袖名单。 | Năm 1968, Rosenberg có tên trong danh sách Mười nhà lãnh đạo trẻ xuất sắc của Phòng Thương mại Boston. |
| 波音公司同意在 1969 年底前向泛美航空公司交付第一架 747。 | Boeing đồng ý giao chiếc 747 đầu tiên cho Pan Am vào cuối năm 1969. |
| 德军显然开始在阿纳姆占上风，沿着 XXX 军的路线继续反击。 | Quân Đức, rõ ràng đã bắt đầu giành được ưu thế tại Arnhem, tiếp tục phản công dọc theo con đường của Quân đoàn XXX. |
| Hill House 有两个看护人，先生和夫人。 | Hill House có hai người chăm sóc, ông và bà. |
| 1898 年 11 月，新任香港总督布莱克抵达。 | Thống đốc Hồng Kông Henry Blake mới đến vào tháng 11 năm 1898. |
| 红新月会得到 33 个国家的承认。 | Trăng lưỡi liềm đỏ được công nhận ở 33 quốc gia. |
| 12 月 9 日，俄罗斯军队进入拉卡并开始分发人道主义援助。 | Ngày 9/12, quân đội Nga tiến vào Raqqa và bắt đầu phân phối hàng viện trợ nhân đạo. |
| 归类为 1 型的机车为 1,000 马力或以下。 | Đầu máy được phân loại là Loại 1 có công suất từ 1.000 bhp trở xuống. |
| 约翰街圆屋于 1990 年被指定为加拿大国家历史遗址。 | John Street Roundhouse được chỉ định là Di tích Lịch sử Quốc gia của Canada vào năm 1990. |
| 2005 年，第二家旗舰店在弗吉尼亚州威廉斯堡开业。 | Một cửa hàng hàng đầu thứ hai đã được mở tại Williamsburg, Virginia, vào năm 2005. |
| 这些是限量版，带有 24 克拉镀金金属部件，包括唱臂和按钮。 | Đây là những phiên bản có số lượng giới hạn, với các bộ phận kim loại mạ vàng 24 karat bao gồm cả nút chỉnh và nút bấm. |
| 这首歌在 2009 年格莱美颁奖典礼上获得了最佳说唱独奏表演奖。 | Bài hát đã giành được giải Trình diễn Solo Rap xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Grammy năm 2009. |
| 2019 年 5 月 20 日，该系列获得第二季。 | Vào ngày 20 tháng 5 năm 2019, bộ truyện đã được phát sóng phần thứ hai. |
| 《萤火虫》于 2002 年 9 月 20 日在美国福克斯电视台首播。 | Firefly công chiếu tại Mỹ trên mạng Fox vào ngày 20 tháng 9 năm 2002. |
| 乘坐旋转木马的疯狂之旅将花栗鼠送回了 1962 年。 | Một chuyến đi hoang dã trên một chiếc đu quay đưa Chipmunks trở lại năm 1962. |
| suubatar 是一种骑乘野兽，原产于 Ansion 的草原。 | Suubatar là một con thú cưỡi, có nguồn gốc từ đồng cỏ Ansion. |
| 到了晚上，Harriet 办公桌内爆炸的烟花会引起火灾。 | Vào ban đêm, pháo hoa phát nổ bên trong bàn làm việc của Harriet gây ra hỏa hoạn. |
| Rekha 还被提名为 Rajya Sabha 成员。 | Rekha cũng đã được đề cử làm thành viên Rajya Sabha. |
| Mk 2 手榴弹 25 发到一个木箱里，装在小纤维板包装管里。 | Lựu đạn Mk 2 25 được đóng vào thùng gỗ và được vận chuyển trong các ống đóng gói bằng ván sợi nhỏ. |
| 1887 年，尼采写了《论道德谱系》。 | Năm 1887, Nietzsche viết cuộc luận chiến Trên Phả hệ của Đạo đức. |
| 克林顿是 2007 年恢复人身保护令法案的共同发起人。 | Clinton là nhà đồng tài trợ cho Đạo luật Khôi phục Habeas Corpus vào năm 2007. |
| 2016 年大选后，凯恩表示他将在 2018 年竞选参议员连任。 | Sau cuộc bầu cử năm 2016, Kaine cho biết ông sẽ tái tranh cử vào Thượng viện vào năm 2018. |
| 在参议院，凯恩继续在里士满大学兼职任教，年薪$ 16,000 | Khi ở Thượng viện, Kaine tiếp tục giảng dạy bán thời gian tại Đại học Richmond, nhận mức lương 16.000 USD mỗi năm. |
| 萨沃伊在 1792 年至 1815 年间被法国革命力量占领。 | Savoy bị quân cách mạng Pháp chiếm đóng từ năm 1792 đến năm 1815. |
| 15号首先被广泛使用在《 Loos of Loos》中 | Số 15 lần đầu tiên được sử dụng rộng rãi trong Trận chiến Loos. |
| Chocolate 的原声带由 Pritam 作曲。 | Nhạc phim Chocolate do Pritam sáng tác. |
| #MeToo 运动被宣布为 2019 年悉尼和平奖的获得者。 | Phong trào #MeToo đã được công bố là người chiến thắng Giải thưởng Hòa bình Sydney 2019. |
| 24 是一部快节奏的电视连续剧，其前提灵感来自反恐战争。 | 24 là bộ phim truyền hình có nhịp độ nhanh với tiền đề lấy cảm hứng từ Cuộc chiến chống khủng bố. |
| 雅各布斯作为美洲虎队的首发线卫进入 2020 赛季。 | Jacobs bước vào mùa giải 2020 với tư cách là người dự bị xuất phát cho Jaguar. |
| 7 月，学院举办弦乐四重奏暑期班，由导师和学生进行音乐会。 | Vào tháng 7, trường đại học tổ chức Trường hè Chilingirian Quartet dành cho tứ tấu đàn dây với các buổi hòa nhạc do các trợ giảng và học sinh biểu diễn. |
| 该系列已续订第二季，于 2020 年 10 月 5 日首播。 | Loạt phim đã được làm mới cho phần thứ hai, khởi chiếu vào ngày 5 tháng 10 năm 2020. |
| 最著名的例子是《洋葱》（The Onion），它始于1996 | Ví dụ nổi tiếng nhất là The Onion, được bắt đầu vào năm 1996. |
| Pearl Ritman 的闪现结局预计将是最常见的结局。 | Kết thúc chớp nhoáng liên quan đến Pearl Ritman dự kiến sẽ là kết thúc phổ biến nhất. |
| 下一个主要变体幻影 5 是应以色列空军向达索公司提出的要求而产生的。 | Biến thể chính tiếp theo, Mirage 5, xuất phát từ yêu cầu Dassault từ Không quân Israel. |
| Los Machucambos是1959年在巴黎成立的一支音乐乐队 | Los Machucambos là một ban nhạc được thành lập tại Paris vào năm 1959. |
| 菲利普出生于 1988 年，具有非洲裔特立尼达血统。 | Phillip, sinh năm 1988, là người gốc Afro-Trinidadian. |
| 1998 年，一位节目导演为电视记者设定了任务。 | Một đạo diễn chương trình đặt ra nhiệm vụ cho các nhà báo truyền hình, 1998. |
| Live Wire有一条电缆用作他的套索 | Live Wire có một dây cáp điện mà anh ấy sử dụng làm dây quấn. |
| 前Hallmark贺卡艺术家Bret Iwan是米奇的当下声音 | Bret Iwan, một cựu nghệ sĩ thiệp Hallmark, là giọng ca hiện tại của Mickey. |
| 他在1989年加入了新的SABCO Racing车队的兼职时间表 | Anh ấy đã ký vào một lịch trình bán thời gian vào năm 1989 cho đội SABCO Racing mới. |
| 对于某些自然数n，n为偶数，n·n =25 | Đối với một số tự nhiên n, n chẵn và n · n = 25. |
| G11 / G12是7系列的第六代产品，自2015 | G11 / G12 là thế hệ thứ sáu của 7 Series, được sản xuất từ năm 2015. |
汉语 ▼