arabiclib.com logo ArabicLib ar العربية

مترجم عربي-كرواتي على الانترنت

الترجمات الشائعة

نأكل الحساء بالملاعق.Juhu jedemo žlicama.
أيا كان ما يفعله فهو يحظى بالثناء.Što god radi, hvale ga.
أربعة ضرب اثنين يساوي ثمانية.Četiri puta dva je osam.
من فضلك أرني هذه الصور.Molim te pokaži mi ove fotografije.
هل هي غبية بما يكفي لتصديق هذا؟Je li dovoljno glupa da povjeruje u ovo?
لم يسبحوا بسبب البرد.Nisu se kupali jer je bilo hladno.
هل تعلم أين ساعتي؟Znaš li gdje mi je sat?
غالبًا ما غنى مكم الأغنية كظهور.Makem je pjesmu obično pjevao na bis.
يونغ بايارد مسكون بوفاة شقيقه.Mladog Bayarda progoni smrt njegova brata.
تسجيل المحلات والمنافذ الصيدلانية.Registracija farmaceutskih prostorija/prodajnih mjesta.
يتدفق نهر صقري في شرق ساتجاوان.Rijeka Sakri teče u istočnom dijelu Satgawana.
في عام 1980 عين نائبا للمشرف.Godine 1980. imenovan je zamjenikom načelnika.
في عام 1987 ، بدأت التدريب كراقصة.Godine 1987. počela se baviti plesom.
لم تكن هناك موانئ معاصرة لسينستار.Nije bilo suvremenih luka Sinistar.
Honducor هي خدمة بريد هندوراس.Honducor je poštanska služba Hondurasa.
مقال دوري هوكي الجليد هذا هو كعب.Ovaj članak o ligi hokeja na ledu je klica.
مسجد صقللي محمد باشا محراب ومنبر.Mihrab i minber Sokollu Mehmet-pašine džamije.
قيلت هذه الأشياء منذ زمن بعيد.Od davnih vremena ove se stvari govore.
ريجا - بناء على إله الوهم والخداع.Riija - Zasnovano na bogu zaštitniku iluzija i prijevara.
إطار البيانات التالي هو حقل CRC.Sljedeći podatkovni okvir je CRC polje.
صورة مدموزيل م.جيروم ، ١٨٩٥.Portret Mademoiselle M. Gérôme, 1895.
يظهر الدرع أيضًا على علم المقاطعة.Štit se nalazi i na pokrajinskoj zastavi.
ينتقل المشهد إلى موقع السباق الآن.Scena se sada pomiče na mjesto utrke.
مقال موقع جنوب بحر إيجة هو كعب.Ovaj članak o južnom Egeju je klica.
كاتو وزوجها ستيف لديهما طفلان.Cato i njezin suprug Steve imaju dvoje djece.
هذا المقال المتعلق بهولندا هو كعب.Ovaj članak vezan za Nizozemsku je klica.
وُلد كوشي ونشأ في هيوستن ، تكساس.Koshy je rođen i odrastao u Houstonu, Texas.
انتهت الحرب قبل اكتمال خطط K-200.Rat je završio prije nego što su planovi za K-200 mogli biti dovršeni.
يتطلب فتح موقع C2C تخطيطًا دقيقًا.Otvaranje C2C stranice zahtijeva pažljivo planiranje.
هذا المقال عن سياسي فرنسي هو كعب.Ovaj članak o francuskom političaru je klica.
لا يوجد تكوين خاص مطلوب.Ništa posebno podešavanje nije potrebno.
نجتمع للاستراحة والغداء / العشاء.Okupljamo se na pauze i ručak / večeru.
هذه هي الإعدادات التي سأتحدث عنها!O tim postavkama ću govoriti!
الكثير هو مجرد مسألة منظور.Toliko je jednostavno pitanje perspektive.
بدأ تصوير المسلسل في أكتوبر 2020.Snimanje serije započelo je u listopadu 2020.
لا توجد ذاكرة مشتركة بين العاملين.Među radnicima nema zajedničkog sjećanja.
كان سكان القرية من الفايشنافيين.Stanovnici sela bili su vaišnaviti.
علم سلالة نجوين ، 1920-1945.Zastava dinastije Nguyễn, 1920–1945.
هناك جاء رسلنا إلى إبراهيم ببشارة.Stigli su Naši glasnici Abrahamu s radosnom viješću.
كان صن يات صن الرئيس المؤقت.Sun Yat-sen bio je privremeni predsjednik.
يباع تبغ المضغ بعدة أصناف مختلفة.Duhan za žvakanje prodaje se u nekoliko različitih sorti.
يشعر لوثر وكأنه يعيش في ظل زيكي.Luther se osjeća kao da živi u Zekeovoj sjeni.
ترولي باص يتسلق درجة 18٪ في سياتل.Trolejbus koji se penjao na 18% u Seattlu.
أقيمت نسخة 2018 في طقس بارد ورطب.Izdanje 2018. održano je po hladnom i vlažnom vremenu.
يعتبر غانيشا رب الأدب والتعلم.Ganesha se smatra Gospodinom slova i učenja.
علم الحديث لم يخلو من النقاد.Znanost hadisa nije prošla bez kritičara.
تم رفض المسودة الأولى للاتفاقية.Odbijen je prvi nacrt konvencije.
لوحة مع تقديم داود لشاول.Ploča s Davidovim prikazom Saulu.
هذه قائمة القرى في منطقة أمبالا.Ovo je popis sela u okrugu Ambala.
خلية لوكاس هي نوع من عداد التلألؤ.Lucasova je vrsta vrsta scintilacijskog brojača.
ويلاحظ أن راندي ولد في سان دييغو.Navodi se da je Randy rođen u San Diegu.
لم يتم تسجيل أي إعدامات حتى الآن.Do sada nije zabilježeno pogubljenje.
تستخدم محار الكلب لوزن شباك الصيد.Pasje školjke koriste se za vaganje ribarskih mreža.
وزاد الوفد من 43 إلى 45 مقعدًا.Izaslanstvo se povećalo s 43 na 45 mjesta.
من نجاح سلسلة USP ، جاء P2000.Iz uspjeha USP serije nastao je P2000.
ليا طالبة نشأت يتيمة.Léa je studentica koja je odrasla kao siroče.
من يريد أن يؤذي أي منهما؟Tko bi mogao htjeti naštetiti bilo kojem od njih?
حسنًا ، يقولون إنه سريع المفعول.Pa, kažu da brže djeluje.
كانت نحيفة جدا أيضا.I ona je bila tako vitka.
تيد ، اسم تلك العاهرة.Ted, daj ime toj kučki.
كانت رائحتها لطيفة كريهة.Užasno je lijepo mirisala.
مائة بالمائة من نمط التشتت.Stopostotni obrazac rasipanja.
فقط صدقه ، إنه آرثر هوليدي.Samo mu vjerujte, to je Arthur Hollidee.
تصريح أمني غير كاف؟Nedovoljno sigurnosno odobrenje?
إنها فقط الأخبار سوف تسحقه ، بول.Samo što će ga vijesti slomiti, Paul.
أريد أن أوضح لك أنني لست دجال.Želim vam pokazati da nisam nadriliječnik.
هل فرض قايين فائدة على هابيل؟Je li Cain naplatio kamate Abelu?
هراء فظيع أيضا.Užasne gluposti također.
في وقت الذروة ، سيحضرها.U vrijeme krckanja, on će ga donijeti.
لم آت بعد.Još nisam došao.


مترجمون آخرون