مترجم عربي كرواتي على الانترنت

الترجمات الشائعة

Skupinu progone Ianovi suradnici.	المجموعة مطاردة من قبل شركاء إيان.
Slijede direktoriji i tražilice.	فيما يلي أدلة ومحركات البحث.
Podrijetlo IAE datira iz 1950-ih.	يعود أصل شركة IAE إلى الخمسينيات من القرن الماضي.
Ovo je izvrsno građena penjačica.	هذا متسلق شيد بشكل ممتاز.
Buba gripe kruži zatvorom.	ينتشر فيروس الأنفلونزا عبر السجن.
Rak, član obitelji Calappidae.	سلطعون ، أحد أفراد عائلة Calappidae.
Koža zmije prekrivena je ljuskama.	جلد الثعبان مغطى بالمقاييس.
Moraš prestati mjesečati.	عليك أن تتوقف عن العمل.
Peć na drva!	موقد الخشب!
Moramo ostati nepokolebljivi.	يجب أن نظل صامدين.
Kolika je normalna debljina trupa?	ما هو سمك الهيكل الطبيعي؟
Vrlo pouzdan momak.	جدير بالثقة للغاية الفصل.
Nedostojne zavrzlame.	تشابكات لا تستحق.
Pokušajte izgledati prirodno.	حاول أن تبدو طبيعيًا.
Baci ga u bunar?	رميها في البئر؟
Nevolje u normalnoj konobi!	مشكلة في الحانة العادية!
Ovo je trik za pažnju.	هذه حيلة للفت الانتباه.
Bili su uspješni.	لقد كانوا ناجحين.
Tanak i nježan!	رقيق ولذيذ!
Vozač je zaustavio konja.	أوقف السائق حصانه.
To je istina.	هذا صحيح.
Betonski barun?	البارون الخرساني؟
To je valjana dijagnoza.	هذا تشخيص صحيح.
To je bilo točno.	كان ذلك دقيقا.
Hvala ti, konju Bably.	شكرا لك يا بابلي الحصان.
Slatko, zar ne?	حلوة ، أليس كذلك؟
Govori o slobodi subjekta.	خطب عن حرية الموضوع.
Stoker: razne cijene.	الوقاد: أسعار مختلفة.
Prostrano s prekrasnim pogledom.	واسع مع منظر رائع.
Neki od njih su sigurni.	البعض منهم آمن.
Ona je ... predana.	إنها ... مخلصة.
Čini se da imate smisla.	يبدو أن لديك موهبة.
Slijedila je lebdeći oko njega.	تابعت ، وهي تحوم حوله.
Samo pozitivne vibracije.	المشاعر الإيجابية فقط.
Ispravan posao.	وظيفة مناسبة.
Nijedan prigovor nije bio valjan.	لم يكن هناك اعتراض صحيح.
Mm, to zvuči činjenično.	مم ، هذا يبدو واقعيًا.
Muškarci su takve stalne budale!	الرجال حمقى دائما!
Baš poput Ralphove!	تمامًا مثل رالف!
Mnogo dodatnih pogodnosti.	الكثير من الفوائد الإضافية.
Samo lokva krvi na podu.	مجرد بركة من الدم على الأرض.
To je vrlo tipično za Bette.	إنه نموذجي جدًا لبيت.
To je vrlo specifičan smisao.	إنها موهبة محددة للغاية.
Raslo je iz mrlje trulog drveta.	كان ينمو من رقعة من الخشب المتعفن.
Izgleda lažno.	يبدو زائف.
Žao mi je, Tony.	أنا آسف جدًا ، توني.
Osjećam da je to zla sudbina.	أشعر أن هذا مصير سيء.
Nisam imao ništa konkretno.	لم يكن لدي أي شيء ملموس.
Požurite s tom udicom za brod!	اسرع مع خطاف القارب ذاك!
Kako prikladno.	كيف المناسب.
Zdravo, najbrži čovjek na životu.	مرحبا اسرع رجل على قيد الحياة.
Bio je zao.	كان شريرا.
Pristojan je.	إنه لائق.
Lažiranje vaše otmice ...	تزوير خطفك ..
Lažna licenca?	رخصة مزورة؟
Kako god bilo, vraška predstava.	في كلتا الحالتين ، جحيم العرض.
Urođena srčana mana.	عيب خلقي في القلب.
Atraktivna smetnja?	مصدر إزعاج جذاب؟
U redu. u redu. u redu.	حسنا. حسنا. حسنا.
U redu, momci!	يا رئيس ، الماريجوانا من حسنا يا شباب!
Vrlo ugodan i lijep mladi par.	زوج شاب لطيف للغاية وجميل المظهر.
Brzi brod, zar ne?	قارب سريع ، أليس كذلك؟
Vaše je pitanje vrlo zanimljivo.	سؤالك مثير جدا للاهتمام.
To su psi.	هذه كلاب.
Kostur se sakrio u ormar.	اختبأ الهيكل العظمي في الخزانة.
Oprostite, nisam ponio bilježnicu.	آسف ، لم أحضر دفتر الملاحظات.
Imam malo prijatelja.	لدي عدد قليل من الأصدقاء.
Trebam kuhati doručak.	أنا بحاجة لطهي الإفطار.
Uhićen je po dolasku.	تم القبض عليه لدى وصوله.
umoriti se	تتعب

مترجمون آخرون