| Tá sí cúthail le strainséirí. | إنها خجولة من الغرباء. |
| Is cinnte go dtiocfaidh sé anseo. | بالتأكيد سيأتي إلى هنا. |
| Ní raibh am agam ithe. | لم يكن لدي وقت لتناول الطعام. |
| Gluaiseann an subway faoin talamh. | مترو الانفاق يتحرك تحت الارض. |
| Ní ligfidh mé síos duit go deo. | لن أخذلك ابدا. |
| Chuir mé abhaile í. | أرسلتها إلى المنزل. |
| Is lá saoire náisiúnta é inniu. | اليوم عطلة وطنية. |
| An bhfuil Fraincis agat? | هل تتكلم الفرنسية؟ |
| Is é mo ceamara Nikon. | الكاميرا الخاصة بي هي نيكون. |
| I gcás fadhb teannas-comhbhrú. | في حالة مشكلة الضغط والضغط. |
| Ba mhór an gnó é an carr a ísliú. | كان خفض السيارة مهمة كبيرة. |
| Is ceist í an GPL in SCO v. IBM. | أصبحت GPL مشكلة في SCO ضد IBM. |
| Radharc ar lár an aghaidh theas. | منظر لمنتصف الواجهة الجنوبية. |
| Insíonn Caibidil 1 bunús an puja. | الفصل 1 يروي أصول البوجا. |
| Thug Firoz Shah Tughlaq isteach é. | تم تقديمه من قبل فيروز شاه طغلق. |
| ♪ A álainn do spéartha móra... ♪ | ♪ يا جميلة للسماء الفسيحة ... ♪ |
| Tá 24 eipeasóid san ochtú séasúr. | الموسم الثامن يتكون من 24 حلقة. |
| An Peperbusse, túr séipéal dóite. | Peperbusse ، برج كنيسة محترقة. |
| Tá tú tiomanta. | أنت مكرس. |
| Tá lámha an-seasmhach agat. | لديك يد ثابتة للغاية. |
| Cé atá tinn? | من مريض؟ |
| Cad, as a bheith ró-éifeachtach? | ماذا ، لكونها فعالة للغاية؟ |
| Cad faoi Sarah Harridan! | ماذا عن سارة هريدان! |
| Is gunna Gearmánach é seo. | هذا مسدس ألماني. |
| Go fírinneach, rinne mé. | بصدق ، فعلت. |
| Bhí nóiméad ciúnais ann. | كانت هناك لحظة من الصمت. |
| Tá stríoc dona sa teaghlach seo. | هناك خط سيء في هذه العائلة. |
| Is ansin a théann an dearfach... | ها هو الإيجابي ... |
| Féachann an Tiarna ar na cearta. | الرب يراقب الصالحين. |
| Tá an damáiste cheana féin | الضرر هو بالفع |
| Is gnólacht iontaofa é. | الشركة موثوقة. |
| Sin é a aistriúchán litriúil. | هذه هي ترجمتها الحرفية. |
| Sin ceist cleas. | هذا سؤال مخادع. |
| Ag caint ina codladh. | تتحدث في نومها. |
| Is feiniméan oibiachtúil í. | إنها ظاهرة موضوعية. |
| Déanann sí argóint bhailí. | إنها تقدم حجة صحيحة. |
| Leanaí fíor! | أطفال حقيقيون! |
| Is cosúil go ... cuí. | يبدو ذلك ... مناسبًا. |
| Sásúil go leor. | مرض تماما. |
| Ó, tá sé sin adorable. | أوه ، هذا رائع. |
| Pretty agus daingean. | جميل وحازم. |
| Gan dochar san iarracht. | لا ضرر في المحاولة. |
| Ní raibh Margaret olc. | لم تكن مارغريت شريرة. |
| Níos tipiciúla? | أكثر نموذجية؟ |
| Míléigh Lundy an patrún. | Lundy أخطأ في قراءة النمط. |
| L. Nuacht míthaitneamhach. | L. أخبار غير سارة. |
| Coinnigh seasta! | حافظ على ثباتك! |
| Is áit álainn é. | إنه مكان جميل. |
| Díreach amach romhainn. | أمامنا مباشرة. |
| Imréiteach slándála neamhleor? | تصريح أمني غير كاف؟ |
| Dathúil agus údarásach. | وسيم وموثوق. |
| Bheadh tairbhe ag gach duine. | كان سيستفيد الجميع. |
| Go háirithe agus é briste. | خاصة عندما تم تعطلها. |
| Go maidin cinnte. | بحلول الصباح بالتأكيد. |
| Bí macánta, Justine. | كن صادقا ، جوستين. |
| Glao éin phony? | نداء طائر مزيف؟ |
| Agus chomh héifeachtach sin. | وفعال جدا في ذلك. |
| Bhí an scarecrow ina chlós. | كانت الفزاعة في فناء منزله. |
| Is í mo chara is fearr í. | إنها صديقتي المفضلة. |
| Bhuail an duine sin capall marbh. | هذا الشخص تغلب على حصان ميت. |
| Tá (tá) súile gorma aici. | لديها (لديها) عيون زرقاء. |
| Féach leat Dé Máirt. | نراكم الثلاثاء. |
| Ní anois an t-am é a chur as. | الآن ليس الوقت المناسب لتأجيلها. |
| Éiríonn sé ina phráta te. | تصبح بطاطا ساخنة. |
| Tá sé leathuair tar éis a seacht. | انها 07:30. |
| Tá go leor airgid agam. | لدي الكثير من المال. |
| Ní rachadh sé go dtí an fiaclóir. | لن يذهب إلى طبيب الأسنان. |
| Bhí úll aige. | كان لديه تفاحة. |
| Thug sé freagra an-chliste. | قدم إجابة ذكية جدا. |
| Bhí vaimpír gléasta le clóca dubh. | كان مصاص الدماء يرتدي عباءة سوداء. |
العربية ▼