مترجم عربي-رواندي على الإنترنت

الترجمات الشائعة

حصلنا على أمر للحد من الاكتظاظ.	Twabonye itegeko ryo kugabanya ubucucike.
جيد جدا في الواقع.	Nibyiza rwose.
أشياء غير صحيحة؟	Ibintu bitari ukuri?
أه هناك أدلة قوية توحي.	Uh, hari ibimenyetso bifatika byerekana.
خدعة أم عميد!	Amayeri cyangwa Umuyobozi!
هم أكثر من موثوق بها.	Ntabwo birenze kwizerwa.
ثم اقتحام وسرقة سكين كوسا الدموي.	Noneho uracamo ukiba icyuma cyamaraso ya Kusa.
المبلغ المحدد.	Umubare nyawo.
الرجل يصنع منتجات مزيفة.	Umusore akora ibinyoma.
ذلك لطيف جدا.	Nibyiza cyane.
سحقت تينش سيجارتها.	Tench yamennye itabi.
هذا دليل سلبي ، لكنه دليل.	Ibyo ni ibimenyetso bibi, ariko ni ibimenyetso.
بعض الأخطاء الوقائعية البغيضة.	Amakosa amwe amwe.
لذلك كان هذا صحيحًا.	Rero byari ukuri.
إنها متفانية.	Yiyeguriye.
فكيف سيكون هذا السلاح فعالا؟	None se iyo ntwaro izagira akamaro gute?
كانت نعمة من الله في ذلك اليوم.	Uwo munsi yari imana.
ستؤدي الإزالة إلى إتلاف قسم.	Gukuraho bizangiza igice.
لعبت بعض البلياردو.	Yakinnye pisine.
نصلي لا تفكري بسوء من الآنسة نوبل.	Senga utekereze ko nta burwayi bwa Miss Noble.
كانت بيلوتا لعبة سريعة وخطيرة.	Pelota yari umukino wihuse, uteje akaga.
خالص تعازينا.	Twihanganishije tubikuye ku mutima.
كان سعرنا لطابقين.	Igiciro cyacu cyari igorofa ebyiri.
سررت بالتحدث معك يا بيت.	Nibyiza kuvugana nawe, Pete.
لا على الإطلاق ، بون.	Ntabwo aribyo rwose, Boon.
ابتسم مايكل وجوليا عليه بلطف.	Michael na Julia bamwenyura neza.
L. أخبار غير سارة.	L. Amakuru adashimishije.
يتم سحق Kolchak تمامًا.	Kolchak irajanjaguwe rwose.
فقط نوع من المرح؟	Ubwoko bwa gusa?
فقط قم بترقيق القطيع قليلاً.	kunanura ubushyo gato.
إنه آمن للغاية.	Ni umutekano cyane.
إنها أكثر اتساعًا.	Biragutse cyane.
إنه على مكتب الشركة ، كيم.	Ari kuri sitasiyo yikigo, Kim.
إذا تم بيع صورة	Niba ifoto igurishijwe, byombi byunguka.
أتمنى أن أحمي نفسي خادمًا خرافيًا.	Ndashaka kwikingira umugaragu mwiza.
أعتقد أنه يتخذ خيارات سيئة.	Ntekereza ko ahitamo nabi.
لا أريد أن أفسدك.	Sinshaka kukwangiza.
أشعر بأنني لا أستحق.	Numva ntakwiriye.
لا أريد أن أكون سلبيًا.	Sinshaka kuba mubi.
لا أهتم حتى بالتجارة العادلة.	Ntabwo nshishikajwe no gucuruza neza.
لم أجد صعوبة في التصحيح الاقتباس.	Ntabwo nigeze ngira ikibazo cyo gukosora ayo magambo.
نمطه مقفل ومثبت.	Igishushanyo cye gifunze kandi gifashe.
انه القمامة الصالحين.	He´s imyanda ikiranuka.
لقد أكد تراخيها الطبيعي نفسه.	Ubushake bwe busanzwe bwarigaragaje.
إنه رجل دين حقيقي حيال هذا.	Arimo kuba mensch kweri kuriyi ngingo.
إنه رجل شرير ولديه ابني.	Ni umuntu mubi kandi afite umuhungu wanjye.
مات من صدمة بسبب ركيزة غير مناسبة	Yapfuye azize impanuka kubera substrate idahagije
كريستين محترمة.	Christine afite ikinyabupfura.
وسيم بوب.	Bob mwiza.
مدفون تحت الخرسانة لا أقل.	Yahambwe munsi ya beto, ntabwo ari munsi.
هل أنت مخادع؟	Urimo kubeshya?
هل شكاواها صحيحة؟	Ibirego bye bifite ishingiro?
أيها العميل كالوس ، كم هو جميل.	Intumwa Kallus, mbega byiza.
وثابت غير منطقي.	Kandi guhora kudashyira mu gaciro.
مصنع حلويات بالإسفلت؟	Uruganda rwiza hamwe na asfalt?
القليل من الغاز منخفض ، أليس كذلك؟	Hasi kuri gaze, sibyo?
شعور فظيع ورائع في نفس الوقت.	Ibyiyumvo biteye ubwoba kandi byiza icyarimwe.
حيلة يائسة كذبة!	Amayeri yihebye, ikinyoma!
كنت بحاجة إلى إنفاق المال!	Wari ukeneye gukoresha amafaranga!
هي تشاهد فيلما.	Arimo kureba firime.
لا يجب أن تكون في المدرسة.	Ntagomba kuba ku ishuri.
انه كلبي.	Ni imbwa yanjye.
انظر ، توقف عن ضرب حصان ميت.	Reba, reka kureka ifarashi yapfuye. Gusa.
أليس هو سائق؟	Ntabwo ari umushoferi?
أحتاج المال بحلول يوم الإثنين.	Nkeneye amafaranga bitarenze kuwa mbere.
لا أحب لعب ألعاب الكمبيوتر.	Sinkunda gukina imikino ya mudasobwa.
مرحبا اسمي روما.	Mwaramutse, nitwa Roma.
هل جاء؟	Yaraje?
يمكنه تفجيره معمل العلوم.	Arashobora kumuturitsa laboratoire.
إنه يبكي دائمًا على اللبن المسكوب.	Yahoraga arira amata yamenetse.

مترجمون آخرون