مترجم عربي-إيغبو على الإنترنت

الترجمات الشائعة

لدينا انتفاضة يجب سحقها.	Anyị nwere ọgba aghara ikpochapụ.
متأثر بتآكل الروتين؟	Na-adịghị emetụta site na iyi na akwa nke usoro?
هذا كان طفلا لطيفا.	Nke a bụ nwa na-atọ ụtọ.
صحيح أم غير صحيح؟	Eziokwu ka ọ bụ na-abụghị eziokwu?
هذا للكشف عن مؤامرات SERN.	Nke a bụ ikpughe atụmatụ SERN.
هذه عطلة نهاية الأسبوع.	Nke a bụ izu ụka anyị.
سمك منخفض وطول طويل.	Ọkpụrụkpụ dị ala, ogologo ogologo.
لقد كانوا الأمهات الحقيقيات.	Ha bụbu ezigbo nne.
لقد حاولوا جاهدين سحق روحي.	Ha gbalịsiri ike ịkụda mmụọ m.
هناك زجاجة جيدة وزجاجة سيئة.	Enwere karama dị mma na karama ọjọọ.
قدم المعدن الرفيع بونغ يانع!	Igwe dị gịrịgịrị ahụ nyere BONNG dị nro!
الأجر ثابت؟	Ụgwọ a na-akwụ?
حانت لحظة الحقيقة.	Oge eziokwu eruola.
الشركة موثوقة.	Ụlọ ọrụ ahụ bụ nke a pụrụ ịdabere na ya.
ساحرة الهتاف.	Amoosu na-abụ abụ.
كان المؤمنون ذاهبون إلى الصبح.	Ndị kwesịrị ntụkwasị obi na-aga matins.
يقول لي أشياء ، يكذب علي ، يخدعني.	Ịgwa m ihe, ịgha m ụgha, na-eduhie m.
مثل peon مخصصة.	Peon raara onwe ya nye.
رقص سبور أوف ذا اللحظة.	Ịgba egwu-nke-oge.
جمهوري قوي.	Ọchịchị Republican.
منذ متى كان بود رائعا بشكل مخيف؟	Kemgbe olee mgbe Bud mara mma nke ukwuu?
يصرخون بتلك الأشياء الفظيعة.	Na-eti mkpu ihe ndị ahụ jọgburu onwe ha.
كانت نعمة من الله في ذلك اليوم.	Ọ bụ onye chi ụbọchị ahụ.
يبدو أنه يحوم.	Ọ dị ka ọ na-efegharị.
يبدو ذلك ... مناسبًا.	Ọ dị ka ... dabara adaba.
تعويذة التجديد ناجحة!	Nsụgharị mmeghari gara nke ọma!
روزانا ، أنت هبة من السماء.	Roseanna, ị bụ onye chukwu.
وضعها في تحوم.	Na-etinye ya na hover.
حازم جدا.	O siri ike.
لائق جدا.	Mara mma.
من فضلك قل له فيجدانل.	Biko gwa ya VeJdanl.
حسنًا ، هذا مجرد خشب سيء.	Ọ dị mma, nke ahụ bụ osisi ọjọọ.
لم تكن مارغريت شريرة.	Margaret abụghị onye ọjọọ.
لطيفة زي أنجليكا زر ، ليزا.	Ejiji bọtịnụ Angelica mara mma, Lisa.
يشبه رفع البضائع.	Ọ dị ka ebuli ngwongwo.
مثل خادم مخلص.	Dị ka ohu nwere obi ebere.
أنا شخص إيجابي!	Abụ m onye nwere ezi uche!
لطالما كنت مخلصًا.	m na-ekwesị ntụkwasị obi mgbe niile.
كنت أخشى أن تسحق روحك.	Atụrụ m egwu na ọ ga-egwepịa mmụọ gị.
لدي موهبة في التخمين.	Enwere m ikike ịkọ nkọ.
لقد جئت ، حالا.	Abịara m, ano.
لا أعلم المقدار العادي.	Amaghị m, ego nkịtị.
نأمل أن يأتي وقت مفيد لخطتنا.	Olileanya na oge bara uru maka atụmatụ anyị na-abịa.
يا إلهي ، هذا يبدو مروعًا.	Chineke, nke ahụ dị egwu.
خمسة جرحى بعضهم خطيرة.	Ise merụrụ ahụ, ụfọdụ merụrụ ahụ.
قليلون ، لكننا جيدون.	Ole skueeno, ma ọ dị mma.
حازم لكن مطمئن.	Na-eguzosi ike ma na-emesi obi ike.
صداع مزيف إلى	Faked isi ọwụwa na
عد الآن. رجاء.	Laghachite ugbua. Biko.
لكنه سيكون ممتعًا.	Ma ọ ga-atọ ụtọ.
لكن هذا الرجل يقوم بتزوير الأموال.	Mana nwoke a na-eme ego adịgboroja.
لكنها ستحدث الكثير من الضوضاء.	mana ọ ga-eme nnukwu mkpọtụ.
نظرت باربي إلى البندقية.	Barbie lere egbe anya.
وغير صحيح على الإطلاق.	Na kpamkpam abụghị eziokwu.
الآثار والنقود المزورة.	Ihe ochie, ego adịgboroja.
وهذه الجنازة أصلية بلا شك.	Ma olili ozu a bụ eziokwu.
ولديك تدريب لطيف من باخ لجوزيف.	Ma nwee ọmarịcha omume Bach maka Josef.
حيلة متقنة مصممة لخداعتي.	Aghụghọ aghụghọ, emebere iji duhie m.
قليلا ، حسنا؟	Obere ntakịrị, ọ dị mma?
تيار مستمر لا يلين من الشفقة.	Oke ọmịiko na-adịgide adịgide na-enweghị ike idi.
أنت بحاجة للذهاب!	Ị ga-aga!
ستكون هذه أفضل رحلة إلى المسرح.	Nke a ga-abụ njem kacha mma na ụlọ ihe nkiri.
لديها الكثير من المال.	O nwere nnukwu ego.
الطقس ليس ممطر.	Ihu igwe anaghị ezo.
هل حصلت على رسالتي؟	Ị nwetara akwụkwọ ozi m?
هل مازلت تعيش مع والديك؟	Ị ka na ndị mụrụ gị bi?
هل جاءت بأي شيء؟	O nwela ihe ọ bụla?
أعيش في هونولولو.	M bi na Honolulu.
أعدك أن أزورها كل يوم.	M na-ekwe nkwa na m ga-aga eleta ya kwa ụbọchị.
أنا محاط بأشخاص أساسيين.	Ndị nkịtị gbara m gburugburu.

مترجمون آخرون