| Џорџ Ар. | George RR Martin, A Song of Ice and Fire kitap serisini yazmadan önce zaten başarılı bir fantezi ve bilim kurgu yazarı ve TV yazarıydı. |
| По ова, се пее Агнус Деи. | Bunu takiben, Agnus Dei zikredilir. |
| И има уште време да се вклучиме. | Ve katılmak için hala zaman var. |
| Во играта праатје, нема адут. | Bir praatje oyununda koz takımı yoktur. |
| Чинг Чонг, Кинез, Седи на шина. | Ching Chong, Çinli, Rayda oturuyor. |
| Јагуар долг 37 см и висок 15 см. | 37 cm uzunluğunda ve 15 cm boyunda zıplayan Jaguar. |
| Почестен е со голем број награди. | Bir dizi ödülle onurlandırıldı. |
| Слепи точки има и пред чамците. | Teknelerin önünde de kör noktalar mevcuttur. |
| Пакер застана во своја одбрана. | Packer kendi savunmasında tavır aldı. |
| Пано магирање на Филипински. | Panlahat ang wikang Filipinli. |
| Литијата е објавена во пет дела. | Litvanya beş bölüm halinde yayınlandı. |
| Мајка ти е божји дар. | Annen bir nimettir. |
| Треба да ми покажеш малку почит. | Bana biraz saygı göstermelisin. |
| Во ритуал Џилала се изведува лила. | Jilala ritüelinde lila yapılır. |
| Важно беше да имам машко дете. | Erkek çocuğum olması önemliydi. |
| Јаксчилан цветаше во 8 и 9 век. | Yaxchilan, 8. ve 9. yüzyıllarda gelişti. |
| Вејл е левак и природна бринета. | Weil solak ve doğal bir esmer. |
| Рујалската улица и црквата Медлин. | Rue Royale ve Madeleine Kilisesi. |
| Во последно време сте непријатни. | Son zamanlarda rahatsız oldun. |
| Сепак, колку беше привлечен! | Yine de ne kadar çekiciydi! |
| Да, јас сум прецизен и фокусиран. | Evet, kesin ve odaklandım. |
| Кој ќе има корист од тоа? | Bundan kim faydalanacak? |
| Па, нè отпуштам. | Bizi işe alıyorum. |
| Каков би бил тој мал подарок? | Bu küçük hediye ne olabilir? |
| Ќе го посветиме целиот музеј. | Müzenin tamamını ayıracağız. |
| Мораме да го обезбедиме бамбусот. | Bambuyu emniyete almalıyız. Dürüst olmak gerekirse |
| Инструментите се несигурни. | Aletler güvenilmez. |
| Обидете се да изгледате природно. | Doğal görünmeye çalışın. |
| Идејата е генијална, господине. | Fikir dahice bir fikir, efendim. |
| Првиот агол, убав и мазен. | İlk köşe, güzel ve pürüzsüz. |
| Лажните љубови умираат во зори. | Sahte aşklar şafakta ölür. |
| тој чадор е и негов подарок? | bu şemsiye de onun armağanı mı? |
| Мене ми звучи здраво. | Bana sağlıklı geliyor. |
| Ставете го на подот | Yere |
| Прецизен палец. | Hassas ayak başparmağı. |
| Во ред, ова е, луѓе. | Tamam, bu lt, millet. |
| Веќе не важи. | Artık geçerli değil. |
| Карен беше негативна. | Karen olumsuzdu. |
| Девет и деведесет свештеници? | Doksan doksan rahip mi? |
| Лошо заврши. | Kötü bitti. |
| Страшно е да се сака некој таков. | Böyle birine düşkün olmak çok kötü. |
| Многу е слатко. | O çok tatlı. |
| Тоа е вештина. | Bu bir ustalık. |
| Тоа е валидно. | Bu geçerlidir. |
| Дали е ова прифатливо? | Bu kabul edilebilir mi? |
| Ми треба малку млеко. | Biraz süte ihtiyacım var. |
| Јас самиот го сметам за редовен. | Ben kendim düzenli buluyorum. |
| Знам само... ужасна самотија. | Ben sadece ... korkunç yalnızlığı biliyorum. |
| Хх. среќен роденден! | Huh. iyi ki doğdun! |
| Еј, во ред е. | Hey, sorun değil. |
| Закачи го тато! | Babanı bağla! |
| Тој ќе понуди убава награда. | Çok güzel bir ödül teklif edecek. |
| Тој спиеше таму, и спиеше цврсто. | Orada uyuyordu ve mışıl mışıl uyuyordu. |
| Рефлектираше еден момент. | Bir an düşündü. |
| Имаше љубов. | Aşık oldum. |
| Нашол нов вид на жртва. | Yeni bir tür kurban buldu. |
| Бананите се дел од здрав појадок. | Muz, sağlıklı bir kahvaltının bir parçasıdır. |
| Лош пример. | Kötü örnek. |
| И кога беа зрели ... | Ve olgunlaştıklarında ... |
| И ИЗГЛЕДАТЕ ПРЕКРАСНО. | VE GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. |
| И украдена стока. | Ve çalıntı mallar. |
| Сè што му треба е кука. | Tek ihtiyacı olan bir kanca. |
| Сметки под лажно име. | Sahte isim altındaki hesaplar. |
| Правична сличност на старецот. | Yaşlı adamın oldukça benzerliği. |
| Знаеме дека ве натера да лажете. | Sana yalan söylediğini biliyoruz. |
| Нема мајмун бизнис. | Maymun işi yok. |
| Таа пекара има вкусни пилиња. | O fırında lezzetli çörekler var. |
| Ја стави главата на моето рамо. | Başını omzuma koydu. |
| Дај половина. | Yarısını ver. |
| Подобро да одам. | Gitsem iyi olur. |
TURKCE ▼