| Benim üzerimde oyun oynuyorsun. | Folosești șiretlic asupra mea. |
| Nazarlığı çekiyorsun. | Atrageți ochiul rău. |
| Sakatatları tavaya mı koydun? | Ai pus măruntaiele într-o tigaie? |
| - Taramanın çağdaş bir BBC tanımı. | — O descriere contemporană BBC a ecranizării. |
| Seanslarda 11 şarkı kaydedildi. | În cadrul sesiunilor au fost înregistrate unsprezece cântece. |
| kariyeri eleştirisiz olmadı. | Cariera lui Boot nu a fost lipsită de critici. |
| Krediler 1989 | Creditele sunt adaptate din notele de linie din 1989. |
| İlk nokta açıkça yararlıdır. | Primul punct este evident util. |
| Balya bengong, bahçe düşünen köşk. | Bale bengong, grădină cu pavilion. |
| Bunun yerine, Shina yerel dildir. | În schimb, Shina este limba vernaculară. |
| Çok fazla hata yapmazsın. | Nu primești foarte multe greșeli. |
| Belki de bu daha uygun cevaptı. | Ei bine, poate că acesta a fost răspunsul mai potrivit. |
| Şey, muhtemelen düzeltmeliyim ... | Ei bine, probabil ar trebui să o corectez... |
| Bu onun için de çok nahoştu. | Foarte dezagreabil a fost și pentru el. |
| Bu hileye devam etmek için? | Să continui șmecheria asta? |
| kesin olmak. | mai precis. |
| Elbette Yargıç Pregerson ... | Cu siguranță, judecătorul Pregerson... |
| Bunlar doğruydu. | Aceste lucruri erau adevărate. |
| En sonunda, | În cele din urmă, a fost mandatat de Amin al-Soltan să rezolve o dispută între Persia și Italia. |
| Doğru yol. | Calea potrivită. |
| Sonra Ronnie Price bana geldi. | Apoi Ronnie Price a venit la mine. |
| Bu sahte, yararsız, sahte sahte. | Falsitatea aia falsă, deloc bună, falsă. |
| Bu bir şans. | Este norocos. |
| Uygun eşleşme? | Potrivire potrivită? |
| Bahar tatili bir ay önceydi. | Vacanța de primăvară a fost acum peste o lună. |
| Sağlam seçim. | Alegere solidă. |
| Slim başını salladı. | Slim dădu din cap. |
| Maddi hasar. | Pagube materiale. |
| İmza, güvenilir günlük. | Închidere, jurnal de încredere. |
| Lütfen doğru cevap verin. | Va rog sa raspundeti sincer. |
| oynamaya başladı. | Russell & Bromley a început în 1873, când George Bromley, un cizmar, s-a căsătorit cu fiica angajatorului său Albion Russell, Elizabeth, în Lewes, Anglia. |
| Veya halk ayaklanmasını ezmek. | Sau zdrobește o revoltă populară. |
| Şimdi sadece şikayet ediyorsun. | Acum pur și simplu rătăciți. |
| Hayır, dürüst konuştun. | Nu, ai vorbit sincer. |
| Uygun bir çiftlik işi değil. | Munca agricolă necorespunzătoare. |
| Hayır, görev amacına ulaştık. | Nu, am atins obiectivul misiunii. |
| Kendi işine bak, Peter Pan! | Ai grijă de treburile tale, Peter Pan! |
| Sadık bir hizmetçi gibi. | Ca un servitor devotat. |
| Masif mermer, efendim. | Este marmură solidă, domnule. |
| Muhtemelen sağlıklıdır. | Probabil că este sănătos. |
| İleride adil bir şey. | Este un lucru corect înainte. |
| Aslında dışarısı oldukça hoş. | Este, de fapt, destul de agreabil afară. |
| Yetersiz kanıt. | Dovezi insuficiente. |
| Hafızanız adanmış mı? | Memoria ta este dedicată? |
| İnanılmaz sadık. | Incredibil de loial. |
| Tahmin etme becerim var. | Am un talent de a ghici. |
| Çok hoş diyebilirim. | Îndrăznesc să spun că foarte agreabil. |
| Ben doğruyum, hepsi yanlış. | Sunt adevărat, totul este fals. |
| Bir kuş gibi süzülüyor. | Plutind ca o pasăre. |
| Seviyesi düşük. | E de nivel scăzut. |
| Paul Wiles için çalışıyordu. | Obișnuia să lucreze pentru Paul Wiles. |
| Gustav şanslı bir adamdı. | Gustav a fost un om norocos. |
| Sahte pasaportlar. | Pașapoarte false. |
| Sahte, sahte, sahte, sahte. | Fals, fals, fals, fals. |
| Cennetten bile daha güzel! | Chiar mai frumos decât Paradisul! |
| Sebep olduğum zarar? | Pagubele pe care le provoc? |
| Bart, bu çok hoş. | Bart, e minunat. |
| Ucuz, hızlı ve çok iyi değil. | Ieftin, rapid și nu foarte bun. |
| Ve güçlüydü. | Și era puternic. |
| Çocuklara uygun bir hikaye. | O poveste potrivită pentru copii. |
| Hedefe 40 mikrofon. | 40 de microphone de la obiectiv. |
| Kötü biri sanırım. | Una proastă, cred. |
| Kötü cadı bir kaynatma hazırladı. | Vrăjitoarea rea a preparat un decoct. |
| Fazla suyu yok. | Ea nu are multă apă. |
| Onun için çatırtı zamanı. | E timpul crizei pentru ea. |
| Hayır bu iyi. | Nu, e bine. |
| Ben asla aç değilim | Nu mi-e foame niciodata. |
| Gerçek olmayan bir deneyimdi. | A fost o experiență ireală. |
| Telefonuna cevap vermiyor. | Nu răspunde la telefon. |
| Perşembe gecesi gelecek. | Va sosi joi seara. |
TURKCE ▼